Sie suchten nach: koštunicina (Serbisch - Griechisch)

koštunicina stranka se približava radikalima
Το κόμμα του Κοστουνίτσα έρχεται εγγύτερα με τους Ριζοσπάστες

koštunicina stranka traži Đinđićevu ostavku zbog spijunskog skandala
Την παραίτηση του Ντζίντζιτς λόγω του σκανδάλου κατασκοπείας ζητά το κόμμα του Κοστούνιτσα

međutim, na diplomatskom frontu, koštunicina vlada može da se pohvali uspehom.
Ωστόσο, από διπλωματικής άποψης, η κυβέρνηση του Κοστούνιτσα μπορεί να θεωρηθεί επιτυχής.

beogradski analitičari kažu da bi koštunicina podrška mogla da bude odlučujuća u drugom krugu.
Αναλυτές του Βελιγραδίου αναφέρουν ότι η στήριξη του Κοστούνιτσα ενδέχεται να είναι καθοριστική στις επαναληπτικές εκλογές.

međutim, koštunicina stranka bi potencijalno mogla da napravi parlamentarnu većinu sa radikalima.
Ωστόσο, το κόμμα του Κοστούνιτσα πιθανότατα να ιδρύσει κοινοβουλευτική πλειοψηφία με τους Ριζοσπαστικούς.

tadićeve demokrate verovatno će osvojiti 88 mesta, dok se očekuje da će koštunicina stranka dobiti 30.
Οι Δημοκρατικοί του Τάντιτς ενδέχεται να λάβουν 88 έδρες, ενώ το κόμμα του Κοστούνιτσα αναμένεται να κερδίσει 30.

koštunicina vlada ima jednog potpredsednika -- lidera g17 plus miroljuba labusa -- i 17 ministarstava.
Το υπουργικό συμβούλιο του Κοστούνιτσα έχει έναν αντιπρόεδρο κυβέρνησης -- τον αρχηγό του g17 plus Μίρολιουμπ Λάμπους -- και 17 υπουργεία.

koštunicina vlada je saopštila da je lukić takođe pristao da se preda, ali nije preciziran tačan datum predaje.
Η κυβέρνηση του Κοστουνίτσα αναφέρει ότι ο Λούκιτς έχει και αυτός συμφωνήσει να παραδοθεί αλλά δεν όρισε ημερομηνία.

koštunicina izjava od nedelje usledila je dva dana nakon sastanka sa predsednikom srbije borisom tadićem i šefom koordinacionog centra za kosovo nebojšom Čovićem.
Η δήλωση του Κοστουνίτσα την Κυριακή πραγματοποιήθηκε μετά από συνάντηση η οποία πραγματοποιήθηκε δυο ημέρες πριν με τον Πρόεδρο της Σερβίας Μπόρις Τάντιτς και τον Νεμπόισσα Κόβιτς, επικεφαλής του συντονιστικού κέντρου της Σερβίας για το Κοσσυφοπέδιο.

analitičari u beogradu pripisuju veliki značaj ovim pokazateljima, s obzirom da je koštunicina popularnost smatrana nedostižnom posle zbacivanja slobodana miloševića sa vlasti.
Αναλυτές στο Βελιγράδι δίνουν μεγάλη σημασία σε αυτές τις δημοσκοπήσεις, δεδομένου ότι η δημοτικότητα του Κοστούνιτσα εθεωρείτο ακαταμάχητη μετά την αποπομπή του Σλόμπονταν Μιλόσεβιτς.

koštunicina demokratska stranka srbije je zauzvrat optužila ds da se koristi «neistinama» i politizuje skandal kako bi osujetila istragu.
Το Δημοκρατικό Κόμμα της Σερβίας του Κοστούνιτσα με τη σειρά του κατηγόρησε το ds ότι χρησιμοποιεί "αναλήθειες" και πολιτικοποιεί το σκάνδαλο ώστε να αποτρέψει μια έρευνα.

brisanje tih imena iz biračkih spiskova pokazalo bi da je u nedelju glasalo preko 50 % upisanih birača, što bi značilo da je koštunicina pobeda važeća.
Η διαγραφή αυτών των ονομάτων από τους καταλόγους θα καταδείξει ότι πάνω από το 50 τοις εκατό των εγγεγραμμένων ψηφοφόρων έριξαν τις ψήφους τους την Κυριακή, ανέφερε το κόμμα, καθιστώντας έτσι έγκυρη τη νίκη του Κοστούνιτσα.

međutim, koštunicina demokratska stranka srbije saopštila je da ne veruje da će vanredni izbori biti održani do kraja godine, s obzirom na sve probleme sa kojima se zemlja suočava.
Όμως, το Δημοκρατικό Κόμμα της Σερβίας που ηγείται ο Κοστουνίτσα αναφέρει πως δεδομένων όλων των προβλημάτων που αντιμετωπίζει η χώρα, δεν πιστεύει ότι θα υπάρξουν έκτακτες εκλογές πριν το τέλος του έτους.

koštunicina prethodna vlada nije uključivala demokratsku stranku (ds) predsednika borisa tadića i oslanjala se na parlamentarnu podršku socijalističke partije srbije pokojnog slobodana miloševića.
Η προηγούμενη κυβέρνηση του Κοστούνιτσα δεν περιελάμβανε το Δημοκρατικό Κόμμα (dp), το οποίο ηγείται ο Πρόεδρος Μπόρις Τάντιτς, και αντ' αυτού βασιζόταν στην κοινοβουλευτική στήριξη των Σοσιαλιστών του εκλιπόντα Σλόμπονταν Μιλόσεβιτς.

međutim srpski premijer zoran Đinđić, predsednik demokratske stranke (ds), ističe da je koštunicina stranka zapravo «napustila» dos.
Αλλά ο σέρβος πρωθυπουργός Ζόραν Ντζίντζιτς, ο οποίος ηγείται του Δημοκρατικού Κόμματος (ds), επιμένει ότι το κόμμα του Κοστούνιτσα "εγκατέλειψε" στην πραγματικότητα την dos.

s obzirom da koštunicina vlada zavisi od «tihe podrške» socijalista slobodana miloševića -- koji su podržali kontroverzni zakon o penzijama -- izgledi su i dalje neizvesni.
Και με την κυβέρνηση του Κοστούνιτσα να εξαρτάται από τη "σιωπηλή στήριξη" των Σοσιαλιστών του Σλόμπονταν Μιλόσεβιτς -- οι οποίοι υποστήριξαν την αμφιλεγόμενη νομοθεσία για τις συντάξεις -- οι προοπτικές παραμένουν αβέβαιες.

koštunicina demokratska stranka srbije (dss) podržala je kontroverznu rezoluciju srpske radikalne stranke, partije krajnje desnice, u kojoj se navodi da srbija može da se pridruži eu samo ako unija obeća da će poštovati suverenitet srbije nad kosovom.
Το δημοκρατικό κόμμα της Σερβίας του οποίου ηγείται ο Κοστούνιτσα υποστήριζε ένα αμφιλεγόμενο ψήφισμα του ριζοσπαστικού κόμματος της ακραίας δεξιάς, το οποίο ανέφερε ότι η Σερβία θα γινόταν μέλος της ΕΕ μόνο εάν η Ένωση δεσμευόταν να σεβαστεί την κυριαρχία της Σερβίας επί του Κοσόβου.