Sie suchten nach: konsolidaciji (Serbisch - Griechisch)

ona je garantovala podršku sad daljoj konsolidaciji demokratskih procesa i razvoju albanije.
Επιβεβαίωσε την αμερικανική υποστήριξη για περαιτέρω εδραίωση των δημοκρατικών διαδικασιών και την ανάπτυξη της Αλβανίας.

oni su razgovarali o bezbednosti u regionu crnog mora, kao i o konsolidaciji demokratija u toj oblasti.
Συζήτησαν για την ασφάλεια στην περιοχή της Μαύρης Θάλασσας καθώς και την εδραίωση των δημοκρατιών σε αυτή την περιοχή.

albanski ministar zdravstva leonard solis opisao je predloženi zakon kao ključni korak u konsolidaciji sistema zdravstvene zaštite u zemlji.
Ο υπουργός Υγείας της Αλβανίας, Λεονάρντ Σόλις, χαρακτήρισε την προτεινόμενη νομοθεσία βήμα για την εδραίωση του συστήματος υγείας της χώρας.

Čitavo pitanje ima veze sa zajedničkim demokratskim razvojem, tokom kog dolazi do ideja i predloga o nastavku i konsolidaciji aktuelne vlade.
Αυτό το ζήτημα έχει να κάνει με μια κοινή δημοκρατική ανάπτυξη, κατά τη διάρκεια της οποίας, οι ιδέες και οι προτάσεις επήλθαν για τη συνέχεια και τη σταθεροποίηση της τρέχουσας κυβέρνησης.

ona je predvidela da će samit nato- a koji se održava sledeće godine biti posvećen konsolidaciji alijanse, a ne njenom proširenju.
Προέβλεψε ότι η σύνοδος του ΝΑΤΟ το επόμενο έτος θα αφιερωθεί στην εδραίωση του Συμφώνου, και όχι στη διεύρυνση.

ministri finansija eu su u svom saopštenju pohvalili posvećenost grčke vlade daljoj fiskalnoj konsolidaciji i strogom pridržavanju budžeta za 2005. godinu koji je odobrio parlament.
Σε δήλωσή τους, οι υπουργοί Οικονομικών της ΕΕ χαιρέτισαν τη δέσμευση των Ελληνικών Αρχών για συνέχιση της δημοσιονομικής ενοποίησης και ακριβή τήρηση του προϋπολογισμού που εγκρίθηκε από το κοινοβούλιο.

generalni direktor fiča ed parker rekao je da ta odluka odražava pad deficita tekućeg računa, poboljšane razmere spoljnog duga, kao i snažne napore na fiskalnoj konsolidaciji.
Ο Εντ Πάρκερ, διευθύνων σύμβουλος της fitch, είπε ότι η απόφαση αντανακλά το μειούμενο έλλειμμα του τρέχοντος λογαριασμού, βελτιωμένους δείκτες εξωτερικού χρέους καθώς και δυνατές προσπάθειες δημοσιονομικής εξυγίανσης.

generalni sekretar cei pjetro erkole ago istakao je značajan doprinos organizacije u pružanju podrške i konsolidaciji regionalnog političkog dijaloga, kao i pružanju pomoći zemljama koje nisu članice eu na njihovom putu integracije.
Ο Γενικός Γραμματέας της cei Πιέτρο Ερκόλε Άγκο σημείωσε τη σημαντική συμβολή του οργανισμού στη στήριξη και εδραίωση του περιφερειακού πολιτικού διαλόγου και στην εκχώρηση βοήθειας σε χώρες μη μέλη της ΕΕ για την ένταξή τους.

crvenkovski je u svom govoru takođe obećao da će raditi na konsolidaciji međuetničkog poverenja i tolerancije, kao i na punoj implementaciji ohridskog mirovnog sporazuma kojim je 2001. godine okončan šestomesečni sukob vladinih snaga i lokalnih albanskih pobunjenika.
Στην ομιλία του, ο Κρβενκόφσκι δεσμεύθηκε να εργαστεί για παγίωση της διεθνικής εμπιστοσύνης και ανοχής και για πλήρη ένταξη στην Ειρηνευτική Συμφωνία της Οχρίδας, η οποία τερμάτισε την εξάμηνη σύγκρουση το 2001, μεταξύ των κυβερνητικών δυνάμεων και των εθνικών Αλβανικών στασιαστών.

ponovivši podršku eu evropskoj perspektivi zemalja zapadnog balkana, francusko predsedništvo saopštilo je da je "doprinelo produbljivanju procesa stabilizacije i pridruživanja kao celini i konsolidaciji čvršćih evropskih veza sa zemljama regiona".
Επαναλαμβάνοντας την υποστήριξη της ΕΕ για την ευρωπαϊκή προοπτική των χωρών των Δυτικών Βαλκανίων, η γαλλική προεδρία αναφέρει ότι "συνέβαλε στην ενίσχυση της διαδικασίας σταθερότητας και σύνδεσης συνολικά καθώς και στην εδραίωση στενότερων σχέσεων της Ευρώπης με τις χώρες της περιοχής".

tokom svoje prve zvanične posete hrvatskoj od parlamentarnih izbora u novembru prošle godine, solana je pohvalio zemlju zbog «izuzetnog napretka» u konsolidaciji demokratije u poslednje četiri godine, kao i novu konzervativnu vladu zbog prvih koraka koje je preduzela.
Κατά τη διάρκεια της πρώτης επίσημης επίσκεψης του στην Κροατία από τις κοινοβουλευτικές εκλογές του Νοεμβρίου, ο Σολάνα επαίνεσε τη χώρα για την «αξιοσημείωτη πρόοδό» της στην εδραίωση της δημοκρατίας τα τελευταία τέσσερα χρόνια και τη νέα συντηρητική κυβέρνηση για τα πρώτα βήματά της στην εξουσία.