Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
stampani mediji su odigrali mnogo konstruktivniju ulogu, navodi se u izveštaju.
Τα έντυπα ΜΜΕ διαδραμάτισαν έναν πιο εποικοδομητικό ρόλο, ανέφερε το έγγραφο.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ja sam spreman za novu, konstruktivniju, koalicionu vladu, ako dobijem podršku predsednika i parlamenta», rekao je račan.
Είμαι έτοιμος για μια νέα, πιο εποικοδομητική κυβέρνηση, εάν με υποστηρίξει ο πρόεδρος και το κοινοβούλιο," είπε ο Ράτσαν.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"ono sto smo videli na kosovu nije samo jednostrano, nepromisljeno i neprofesionalno novinarstvo u postkonfliktnom nestabilnom drustvu, nego tragičan nedostatak uravnotezenosti, bar u elektronskim medijima", rekao je harasti. u izvestaju oebs- a ostro se kritikuje izvestavanje tri glavna televizijska kanala 16. marta uveče, i posebno izrazava zabrinutost zbog ponasanja jedinog javnog elektronskog medija, rtk (radio televizija kosovo), veče uoči i nakon izbijanja nereda. stampani mediji su odigrali mnogo konstruktivniju ulogu, navodi se u izvestaju.
« Αυτό που είδαμε στο Κοσσυφοπέδιο, πρόσθεσε ο Χαρασζτί δεν ήταν μόνο μονόπλευρη, απερίσκεπτη και αντιεπαγγελματική δημοσιογραφία σε μια μεταπολεμική άστατη κοινωνία, ήταν τραγική έλλειψη άλλων ισορροποιητικών φωνών, τουλάχιστον στα ΜΜΕ ραδιοτηλεοπτικής μετάδοσης », δήλωσε. Το έγγραφο του ΟΑΣΕ επέκρινε έντονα τη δημοσιογραφία των τριών βασικών τηλεοπτικών σταθμών της επαρχίας το απόγευμα της 16ης Μαρτίου, εκφράζοντας ιδιαίτερη ανησυχία για την απρεπή συμπεριφορά του μοναδικού δημόσιου καναλιού, rtk (Ραδιοτηλεόραση του Κοσσυφοπεδίου), τη νύχτα πριν και μετά το ξέσπασμα των ταραχών. Τα έντυπα ΜΜΕ διαδραμάτισαν έναν πιο εποικοδομητικό ρόλο, ανέφερε το έγγραφο.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung