Sie suchten nach: kontraproduktivni (Serbisch - Griechisch)

u saopštenju objavljenom u petak, seif al islam gadafi upozorio je zakonodavce eu da bi pokušaji politizovanja ovog slučaja mogli da se pokažu kao kontraproduktivni.
Σε δήλωση που εξέδωσε την Παρασκευή, ο Σείφ αλ-Ισλάμ Καντάφι προειδοποίησε τους νομοθέτες της ΕΕ ότι οι προσπάθειές τους να πολιτικοποιήσουν την υπόθεση ενδέχεται να αποδειχθούν αντιπαραγωγικές.

posle sastanka sa međunarodnim i kosovskim zvaničnicima, ulrih je rekao da se slaže sa ocenom lokalnih vlasti da su takvi izolovani incidenti kontraproduktivni i destruktivni za budućnost kosova.
Έπειτα από συνάντηση με διεθνείς αξιωματούχος και στελέχη του Κοσσυφοπεδίου, ο Ούλριχ ανέφερε ότι συμφωνεί με εκτίμηση των τοπικών αρχών πως τέτοιου είδους μεμονωμένα επεισόδια είναι αντιπαραγωγικά και καταστροφικά για το μέλλον του Κοσσυφοπεδίου.

potencijalni sukobi između dve stranke mogli bi da se pokažu kao kontraproduktivni, dodatno jačajući ionako najjaču stranku u srbiji -- kostunicinu konzervativnu demokratsku stranku srbije.
Πιθανές διαμάχες μεταξύ των δύο κομμάτων μπορεί να αποδειχθούν αντιπαραγωγικές, ενισχύοντας περισσότερο το ισχυρότερο κόμμα στη Σερβία -- το συντηρητικό Δημοκρατικό Κόμμα της Σερβίας του Κοστούνιτσα.

mogući sukobi između demokratske stranke premijera zorana Đinđića i reformskog srpskog tink-tenka g-17 plus mogli bi da budu kontraproduktivni za liberalnu, proevropsku opciju u srbiji.
Οι πιθανές διαμάχες μεταξύ του Δημοκρατικού Κόμματος του πρωθυπουργού Ζόραν Ντζίντζιτς και της σερβικής μεταρρυθμιστικής ομάδας προβληματισμού g-17 plus μπορεί να αποδειχθούν αντιπαραγωγικές για τη φιλελεύθερη, φιλοευρωπαϊκή κατεύθυνση της Σερβίας.

bez preciziranja prirode tih pretnji, u saopštenju unmik-a upozorava se da bi napadi na osoblje ili imovinu un u ovoj kritičnoj fazi pregovora bili "destruktivni i kontraproduktivni".
Χωρίς να καθορίζει τη φύση των απειλών, η δήλωση της unmik προειδοποίησε ότι τυχόν επιθέσεις εναντίον του προσωπικού ή των ακινήτων του ΟΗΕ σε αυτή την κρίσιμη χρονική στιγμή των διαπραγματεύσεων θα είναι "καταστροφική και αντιπαραγωγική".

potencijalni sukobi između dve stranke mogli bi da se pokazu kao kontraproduktivni, dodatno jačajući ionako najjaču stranku u srbiji -- kostunicinu konzervativnu demokratsku stranku srbije. druge stranke da sličnim ciljevima, kao sto je građanski savez srbije -- na čelu sa jugoslovenskim ministrom inostranih poslova goranom svilanovićem i mladom popularnom predsednicom parlamenta natasom mićić -- istakle su da nameravaju da odrzavaju dobre odnose i sa ds i sa g- 17 plus.
Πιθανές διαμάχες μεταξύ των δύο κομμάτων μπορεί να αποδειχθούν αντιπαραγωγικές, ενισχύοντας περισσότερο το ισχυρότερο κόμμα στη Σερβία -- το συντηρητικό Δημοκρατικό Κόμμα της Σερβίας του Κοστούνιτσα. Άλλα κόμματα με παρόμοιους στόχους, όπως η Πολιτική Συμμαχία της Σερβίας -- υπό την ηγεσία του γιουγκοσλάβου υπουργού Εξωτερικών και της νεαρής, δημοφιλούς προέδρου του κοινοβουλίου, Νατάσα Μίστιτς -- τόνισαν ότι σκοπεύουν να διατηρήσουν καλές σχέσεις τόσο με το ds όσο και με την g- 17 plus.