Sie suchten nach: krovovima (Serbisch - Griechisch)

biæe kao trava na krovovima, koja se sasušuje pre nego se poèupa,
Ας γεινωσιν ως ο χορτος των δωματων, οστις πριν εκριζωθη ξηραινεται

tesko naoruzani vojnici počeli su da pretrazuju tri zgrade i postavljaju vatrene pozicije na krovovima.
Τα βαριά οπλισμένα στρατεύματα ξεκίνησαν έφοδο σε τρία κτίρια και τοποθέτησαν ακροβολιστές.

i one koji se klanjaju na krovovima vojsci nebeskoj i koji se klanjaju i kunu se gospodom i koji se kunu melhomom.
και τους προσκυνουντας επι των δωματων την στρατιαν του ουρανου και τους προσκυνουντας και ομνυοντας εις τον Κυριον και τους ομνυοντας εις τον Μαλχομ,

po ulicama æe njegovim pripasivati kostret, na krovovima njegovim i na ulicama njegovim sve æe ridati suze lijuæi.
Εν ταις οδοις αυτων θελουσιν εισθαι περιεζωσμενοι σακκους επι των δωματων αυτων και εν ταις πλατειαις αυτων παντες θελουσιν ολολυξει μετα κλαυθμου μεγαλου.

u saksonskim selima nalaze se kamene kuće sa šljunčanim krovovima, savršeno poređane duž ulice, sa dvorištima pozadi.
Ιδιαίτερο γνώρισμα των σαξονικών χωριών της τα πέτρινα κεραμοσκεπή της σπίτια, με περιαύλιο και απόλυτα ευθυγραμμισμένα κατά μήκος του δρόμου.

jer šta u mraku rekoste, èuæe se na videlu; i šta na uho šaptaste u kletima, propovedaæe se na krovovima.
οθεν οσα ειπετε εν τω σκοτει εν τω φωτι θελουσιν ακουσθη, και ο, τι ελαλησατε προς το ωτιον εν τοις ταμειοις θελει κηρυχθη επι των δωματων.

put od 35 kilometara od istraživačkog reaktora u blizini beograda do aerodroma obezbeđivale su teško naoružane specijalne policijske snage i snajperisti koji su bili raspoređeni na krovovima.
Η διαδρομή των 35 χιλιομέτρων από τον ερευνητικό αντιδραστήρα κοντά στο Βελιγράδι στο αεροδρόμιο φρουρούνταν από ειδικούς αστυνομικούς και σκοπευτές οι οποίοι έφεραν ισχυρό οπλισμό και είχαν πάρει θέσεις σε ταράτσες.

i haldejci koji biju taj grad uæi æe u nj, i upaliæe ognjem taj grad i spaliæe ga i kuæe gde na krovovima kadiše valu i livaše nalive bogovima drugim da bi me razgnevili.
και οι Χαλδαιοι οι πολεμουντες κατα της πολεως ταυτης θελουσιν ελθει και βαλει πυρ εις την πολιν ταυτην και κατακαυσει αυτην και τας οικιας, επι τα δωματα των οποιων εθυμιαζον εις τον Βααλ και εκαμνον σπονδας εις αλλους θεους, δια να με παροργισωσι.

prošlog četvrtka romske porodice koje žive u kolibama sa kartonskim krovovima u opštini novi beograd u prestonici, dobile su obaveštenje da moraju da uklone svoje protivzakonite smeštajne objekte u roku od 15 dana da bi izbegle prinudno iseljenje.
Την περασμένη Πέμπτη, οι οικογένειες Ρομά, οι οποίες διαμένουν σε παράγκες με χαρτονένιες οροφές στην περιοχή Νέο Βελιγράδι στην πρωτεύουσα της Σερβίας, ενημερώθηκαν ότι πρέπει να μετακομίσουν από τις αυθαίρετες κατοικίες τους εντός 15 ημερών, ώστε να αποφύγουν την αναγκαστική έξωση.

zato koji u njima žive iznemogoše, uplašiše se i smetoše se, postaše kao trava poljska, kao zelena travica, kao trava na krovovima, koja se suši pre nego sazri.
Δια τουτο οι κατοικοι αυτων ησαν μικρας δυναμεως, ετρομαξαν και κατησχυνθησαν ησαν ως ο χορτος του αγρου και ως η χλοη, ως ο χορτος των δωματων και ως ο σιτος ο καιομενος πριν καλαμωση.