Sie suchten nach: lepa (Serbisch - Griechisch)

ti ti si lepa najlepsa u gradu
είσαι η πιο όμορφη στην πόλη

sva si lepa draga moja, i nema nedostataka na tebi.
Ολη ωραια εισαι, αγαπητη μου και μωμος δεν υπαρχει εν σοι.

uèinih kæer sionsku da je kao lepa i nežna devojka.
Παρωμοιασα την θυγατερα της Σιων με χαριεσσαν και τρυφεραν γυναικα.

Žena lepa a bez razuma zlatna je brnjica u gubici svinji.
Ως ερρινον χρυσουν εις χοιρου μυτην, ουτω γυνη ωραια χωρις φρονησεως.

jesi li ti dao paunu lepa krila i perje èaplji ili noju?
σκληρυνεται κατα των τεκνων αυτης, ως να μη ησαν αυτης ματαιως εκοπιασε, μη φοβουμενη

zimske olimpijske igre u sarajevu 1984. predstavljaju lepa sećanja za bosance.
Οι Χειμερινοί Ολυμπιακοί στο Σαράγιεβο αποτελούν μια ζεστή ανάμνηση για τους Βόσνιους.

lepa ti si, draga moja, lepa ti si! oèi su ti kao u golubice.
Ιδου, εισαι ωραια, αγαπητη μου ιδου, εισαι ωραια οι οφθαλμοι σου ειναι ως περιστερων.

i rodiše se avesalomu tri sina i jedna kæi, kojoj beše ime tamara, i ona beše lepa.
Εγεννηθησαν δε εις τον Αβεσσαλωμ τρεις υιοι και μια θυγατηρ, ονοματι Θαμαρ αυτη ητο γυνη ωραιοτατη.

a ta devojka beše vrlo lepa, i dvoraše cara i služaše mu: ali je car ne pozna.
Ητο δε η νεανις ωραια σφοδρα, και περιεθαλπε τον βασιλεα, και υπηρετει αυτον πλην ο βασιλευς δεν εγνωρισεν αυτην.

da dovedu caricu astinu pred cara pod carskim vencem, da pokaže narodima i knezovima lepotu njenu, jer beše lepa.
να φερωσι την Αστιν την βασιλισσαν ενωπιον του βασιλεως, μετα του βασιλικου διαδηματος, δια να δειξη το καλλος αυτης εις τους λαους και εις τους αρχοντας διοτι ητο ωραια την οψιν.

a kad se približi da veæ udje u misir, reèe sari ženi svojoj: gle, znam da si žena lepa u licu.
Και οτε επλησιαζε να εισελθη εις την Αιγυπτον, ειπε προς Σαραν την γυναικα αυτου, Ιδου, γνωριζω οτι εισαι γυνη ευειδης

bugarski fizičar venelin kožuharov pobedio je na takmičenju u komunikacijama i nauci fejmleb, u sklopu projekta lepa nauka koji britanski savet organizuje u devet evropskih država.
Ο Βούλγαρος φυσικός Βένελιν Κοζουχάροφ κέρδισε στο διαγωνισμό επικοινωνιών και επιστημών famelab, πρωτοβουλία του προγράμματος beautiful science, το οποίο διενεργείται από το Βρετανικό Συμβούλιο σε εννέα χώρες της Νοτιοανατολικής Ευρώπης.

nije teško primetiti da je jelena lepa, a kada je o njenom karakteru reč, odaje utisak lepo vaspitane, elokventne devojke koja zna šta želi od života.
Όσο για το χαρακτήρα της, σου δίνει την εντύπωση μιας καλοαναθρεμμένης και εύγλωττης κοπέλας που γνωρίζει τι θέλει από τη ζωή.

hrvatski hit-mejker tonči huljić, uticajna ličnost u balkanskom šou biznisu, komponovao je pesmu "lepa tena", dok je njegova supruga vjekoslava napisala tekst.
Ο γνωστός για τις επιτυχίες του στην Κροατία Τόντσι Χούλιτς, διακεκριμένη προσωπικότητα στη Βαλκανική σόουμπιζ, συνέθεσε το "beautiful tena", με τη σύζυγό του, Βιεκοσλάβα, να γράφει τους στίχους.