Sie suchten nach: meri (Serbisch - Griechisch)

istraživanje meri puls javnosti na kosovu
Έρευνα μετρά το δημόσιο σφυγμό στο Κοσσυφοπέδιο

to je povećalo podršku u ogromnoj meri."
Η κίνηση αυτή αύξησε σημαντικά τη στήριξη".

rasipanja resursa u nekoj meri je sigurno bilo.
Ασφαλώς και υπήρξε σπατάλη ορισμένων πόρων.

radi se o meri zaplene, a ne o kaznenoj meri.
Σχετίζεται με μέτρο κατάσχεσης, όχι κυρώσεων.

neki francuski zvaničnici takođe su izrazili protivljenje toj meri.
Την αντίθεσή τους για το μέτρο εξέφρασαν και κάποιοι Γάλλοι αξιωματούχοι.

njen brat je takođe imao uspeha, ali ne u istoj meri.
Ο αδελφός της είχε και αυτός επιτυχίες, όχι όμως στον ίδιο βαθμό.

kosovsku policiju na severu u velikoj meri čine srbi iz te oblasti.
Η αστυνομία του Κοσσυφοπεδίου στο βορρά απαρτίζεται σε μεγάλο βαθμό από Σέρβους της περιοχής.

cene sirovina u hemijskoj industriji takođe će pojevtiniti, ali u manjoj meri.
Μικρότερες μειώσεις θα σημειωθούν στις πρώτες ύλες της χημικής βιομηχανίας.

albanske turističke agencije upozorile su da turistička industrija u velikoj meri ostaje neregulisana.
Τα τουριστικά γραφεία της Αλβανίας προειδοποιούν ότι ο τουριστικός τομέας είναι ως επί το πλείστον μη ρυθμιζόμενος.

a tu leži jedno tumačenje globalizacije koje je, u velikoj meri, ideološki nabijeno.
Και εδώ είναι μια ερμηνεία της παγκοσμιοποίησης που είναι αρκετά υπερφορτωμένη ιδεολογικά.

deficit je u najvećoj meri rezultat uvoza struje, a zatim i uvoza mašina i opreme.
Το έλλειμμα οφείλεται σε μεγάλο βαθμό στις εισαγωγές ενέργειας και στις εισαγωγές μηχανημάτων και εξοπλισμού.

"program se sprovodi dobro ... u znatnoj meri", rekao je jager.
"Το πρόγραμμα τα πάει καλά...με σημαντικό περιθώριο", δήλωσε ο Γιάεγκερ.

"lokalne institucije su u sve većoj meri sposobne da preuzmu odgovornost za bezbednosne zadatke".
"Οι τοπικοί θεσμοί είναι αυξητικά ικανοί να αναλάβουν την ευθύνη σε καθήκοντα ασφάλειας".

"kosovska policija biće u velikoj meri uključena u razmenu informacija", dodaje se u saopštenju.
"Η αστυνομία του Κοσσυφοπεδίου θα συμμετάσχει σε μεγάλο βαθμό στην ανταλλαγή πληροφοριών", πρόσθεσε.

«amandmani na ustav biće ograničeni samo na pravosuđe», rekla je ministar pravosuđa meri mladenovska-Đorđievska.
"Οι τροποποιήσεις στο σύνταγμα θα περιοριστούν μόνο στο δικαστικό σύστημα", ανέφερε η υπουργός Δικαιοσύνης Μέρι Μλαντενόβσκα-Γκιοργκιέβσκα.