Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
"to je sjajan adut za grčku i najbolji argument za povratak mermera partenona."
«Αποτελεί ένα τεράστιο πλεονέκτημα για την Ελλάδα και το καλύτερο επιχείρημα για την επιστροφή των Γλυπτών του Παρθενώνα».
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
smatra se da glava visine 11 santimetara, urađena od grčkog belog mermera, ima izuzetnu arheološku vrednost.
Το κεφάλι, μήκους 11 εκατοστών και κατασκευασμένο από λευκό Ελληνικό μάρμαρο, φέρεται να έχει τεράστια αρχαιολογική αξία.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zakopulos je kontrolisao dodelu velikih suma iz domaćih i eu fondova i bio glavni čovek vlade u kampanji povraćaja čuvenog eldzinovog mermera.
Ο Ζαχόπουλος είχε τον έλεγχο της διάθεσης μεγάλων ποσών ευρωπαϊκών και εθνικών κονδυλίων και ήταν ο κλειδούχος της κυβέρνησης στην εκστρατεία για την επαναφορά των μαρμάρων του Παρθενώνα.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
statue rimskog vladara justiniana i, čije se mesto rođenja možda nalazilo u blizini današnjeg skoplja, i srednjovekovnog cara samoila, biće izrađene od mermera.
Το άγαλμα του Ρωμαίου Αυτοκράτορα Ιουστινιανού του Α -- εύλογα ο πιο διάσημος Σκοπιανός, μαζί με τη Μητέρα Τερέζα -- και ο μεσαιωνικός Τσάρος Σαμουήλ θα φιλοτεχνηθούν σε μάρμαρο.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
makedonska fabrika mermera, mermeren kombinat prilep, planira da do kraja ove godine pusti deonice na atinsku berzu (ase).
Η εγκατάσταση μαρμάρων της ΠΓΔΜ mermeren kombinat prilep σχεδιάζει να εκδώσει ομολογίες στον Χρηματιστήριο Αξιών Αθηνών (ΧΑΑ) μέχρι το τέλος του έτους.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
u vlasništvu grka je nekoliko velikih kompanija u zemlji, kao što su okta, fabrika cementa cementarnica usje, fabrika mermera u prilepu i dve banke: stopanska banka i alfa banka.
Οι Έλληνες κατέχουν μερικές μεγάλες επιχειρήσεις στη χώρα, όπως η ΟΚΤΑ, το εργοστάσιο τσιμέντων cementarnica usje, ένα εργοστάσιο μαρμάρου στην Πρίλεπ και δυο τράπεζες: την stopanska banka και την alfa banka.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tovara zlata i srebra i kamenja dragog i bisera i uzvoda i porfire i svile i skerleta, i svakog mirisnog drveta, i svakojakih sudova od fildia, i svakojakih sudova od najskupljeg drveta, bronze i gvodja i mermera,
πραγματειας χρυσου και αργυρου και λιθων τιμιων και μαργαριτων και βυσσου και πορφυρας και μεταξης και κοκκινου και παν ξυλον αρωματικον και παν σκευος ελεφαντινον και παν σκευος εκ ξυλου πολυτιμου και χαλκου και σιδηρου και μαρμαρου,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dok su anarhisti vodili ulične borbe sa interventnom policijom, koja je bacala suzavac i šok bombe, izbegavajući istovremeno zapaljive bombe i komade mermera, parlament je u nedelju lako usvojio paket koji uključuje smanjenje minimalnog ličnog dohotka od 22 do 32 odsto, i otvorio vrata smanjenju plata u privatnom sektoru, te otpuštanju čak 15.000 javnih službenika u naredne tri godine.
Καθώς οι αναρχικοί πραγματοποιούσαν οδομαχίες με τα ΜΑΤ, τα οποία έριχναν δακρυγόνα και κροτίδες προσπαθώντας ταυτόχρονα να αποφύγουν βόμβες μολότοφ και κομμάτια μάρμαρου, το κοινοβούλιο ενέκρινε με ευκολία την Κυριακή πακέτο το οποίο περιλαμβάνει μείωση 22-32% στο βασικό μισθό, ενώ ανοίγει την πόρτα για μειώσεις στους μισθούς του ιδιωτικού τομέα και απόλυση περίπου 150.000 δημοσίων υπαλλήλων την προσεχή τριετία.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: