Sie suchten nach: najtrazenijih (Serbisch - Griechisch)

bajić je bio peti na policijskoj listi najtrazenijih osoba osumnjičenih za atentat.
Ο Μπάτζιτς ήταν πέμπτος στον κατάλογο των υπόπτων της Σερβικής αστυνομίας για τη υπόθεση.

penzionisani general treći je na listi najtrazenijih optuzenika međunarodnog suda za ratne zločine.
Ο απόστρατος στρατηγός είναι ο υπ 'αριθμόν τρία καταζητούμενους του δικαστηρίου του ΟΗΕ για εγκλήματα πολέμου.

drzavna novinska agencija bta prenela je da se radi o nenadu milenkoviću, jednom od najtrazenijih kriminalaca u beogradu.
Το κρατικό πρακτορείο ειδήσεων bta τον αναγνώρισε ως τον Νενάντ Μιλένκοβιτς, από τους υπ 'αριθμόν ένα καταζητούμενους στο Βελιγράδι.

ona je pozvala generala u penziji antu gotovinu, trećeg na listi najtrazenijih optuzenika tribunala, da se preda odmah.
Προέτρεψε τον απόστρατο Στρατηγό Αντε Γκοτόβινα, τον υπ 'αριθμόν τρία καταζητούμενο του δικαστηρίου του ΟΗΕ, να παραδοθεί αμέσως.

britanija i holandija blokirale su kandidaturu hrvatske zbog njenog propusta da uhapsi gotovinu, jednog od najtrazenijih osumnjičenika haskog tribunala.
Βρετανία και Ολλανδία παρακώλυσαν την αίτηση ένταξης της Κροατίας μετά από αποτυχία της να συλλάβει τον Γκοτόβινα, από τους μεγαλύτερους καταζητούμενους υπόπτους του δικαστηρίου του ΟΗΕ.

svilanovićeva izjava povećala je sumnje o spremnosti beograda da uhapsi jednog od najtrazenijih osumnjičenih od strane suda un- a za ratne zločine.
Η δήλωση του Σβιλάνοβιτς ενέτεινε τις αμφιβολίες σχετικά με την προθυμία του Βελιγραδίου να συλλάβει έναν εκ των σημαντικότερων καταζητούμενων υπόπτων από το δικαστήριο εγκλημάτων πολέμου του ΟΗΕ.

protiv najtrazenijih lica od strane tribunala, bivseg ratnog lidera bosanskih srba radovana karadzića i ratka mladića, podignuta je optuznica zbog masakra u srebrenici.
Οι υπ 'αριθμό ένα ύποπτοι του δικαστηρίου, οι αρχηγοί εν καιρώ πολέμου Ράντοβαν Κάραζιτς και Ράτκο Μλάντιτς, κατηγορήθηκαν λόγω της σφαγής της Σρεμπρένιτσα.

on nije zeleo da otkrije identitet osumnjičenog, ali mediji su javili da je u pitanju baki jigit, jedan od sest najtrazenijih terorista u zemlji. u međuvremenu, u istanbulu je poginulo sest ljudi kada su se u subotu uveče srusile dve stare zgrade u evropskoj četvrti grada.
Δεν αποκάλυψε την ταυτότητα του υπόπτου, όμως οι εφημερίδες δημοσίευσαν ότι είναι ο Μπακί Γιγκίτ, ένας από τους έξι μεγαλύτερους καταζητούμενος στη χώρα. Σε άλλες ειδήσεις, έξι άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους στην Κωνσταντινούπολη όταν κατέρρευσαν δυο παλιά κτίρια στην Ευρωπαϊκή συνοικία της πόλης, αργά το Σάββατο.

on je pozdravio nedavni napredak u saradnji sa tribunalom, dodajući da ostaje jos dosta toga da se uradi. (radio b92 - 19/09/03; ap, afp, rojters, tanjug, radio b92 - 18/09/03) predsednik međunarodnog krivičnog suda za bivsu jugoslaviju (mksj) teodor meron pozvao je beograd da sto pre preduzme akciju za hapsenje najtrazenijih optuzenika od strane haskog suda, radovana karadzića i ratka mladića.
Καλωσόρισε την πρόσφατη πρόοδο που σημειώθηκε σε συνεργασία με το δικαστήριο, ανέφερε όμως ότι υπάρχουν ακόμα πολλά που πρέπει να γίνουν. (radio b92 - 19/09/03; ap, afp, reuters, tanjug, radio b92 - 18/09/03) Ο Πρόεδρος του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου για την πρώην Γιουγκοσλαβία (icty) προέτρεψε το Βελιγράδι να πάρει μέτρα ώστε να συλλάβει τους υπ 'αριθμό ένα καταζητούμενους του δικαστηρίου του ΟΗΕ, Ράντοβαν Κάραζιτς και Ράτκο Μλάντιτς, το συντομότερο δυνατόν.