Sie suchten nach: najznačajniji (Serbisch - Griechisch)

najznačajniji gost samita je francuski predsednik Žak Širak.
Επίτιμος προσκεκλημένος της συνόδου είναι ο Πρόεδρος της Γαλλίας Ζακ Σιράκ.

među 29 predloženih amandmana najznačajniji su vezani za pravosuđe.
Μεταξύ των 29 προτεινόμενων μεταρρυθμίσεων, οι πιο σημαντικές σχετίζονται με το δικαστικό σώμα.

u knjigu žalosti upisali su se svi najznačajniji političari kosova.
Στο βιβλίο συλλυπητηρίων υπέγραψαν όλοι οι κορυφαίοι πολιτικοί του Κοσσυφοπεδίου.

on je najznačajniji rumunski političar koji se suočava sa takvim optužbama.
Είναι ο σημαντικότερος Ρουμάνος πολιτικός που αντιμετωπίζει τέτοιου είδους κατηγορίες.

najznačajniji drumski projekat, atiki odos, usmeren je na olakšavanje saobraćaja u atini.
Το πιο σημαντικό οδικό έργο, η Αττική Οδός, προορίζεται για τη διευκόλυνση της κυκλοφορίας στην Αθήνα.

Činjenica da smo ispunili unapred određene uslove za članstvo u nato definitivno je najznačajniji uspeh.
Το γεγονός ότι έχουμε ικανοποιήσει τις προϋποθέσεις για την ένταξη στο ΝΑΤΟ είναι βεβαίως το πιο σημαντικό.

ovaj samit bi mogao da bude najznačajniji samit još od potpisivanja sporazuma u mastrihtu 1992. godine.
Η Σύνοδος μπορεί να καταλήξει να είναι η πιο σημαντική από τη στιγμή της υπογραφής της Συνθήκης του Μάαστριχ το 1992.

bih je dobila visoke ocene za organizovanje manifestacije koja je opisana kao najznačajniji sportski događaj od okončanja sukoba.
Η Β-Ε δέχθηκε θετικά σχόλια για την εκδήλωση, η οποία χαρακτηρίστηκε ως η σημαντικότερη αθλητική εκδήλωση από την περίοδο της σύγκρουσης

jeremić je najavu unmik-ove istrage incidenta od 17. marta opisao kao najznačajniji rezultat njihovog sastanka.
Ο Γέρεμιτς χαρακτήρισε την ανακοίνωση για έρευνα του ΟΗΕ σχετικά με τα συμβάντα της 17ης Μαρτίου ως το πιο σημαντικό αποτέλεσμα της συνάντησής τους.

javno mnenje na balkanu smatra da je korupcija četvrti najznačajniji problem, posle nezaposlenosti, niskih ličnih dohodaka i siromaštva.
Η κοινή γνώμη στα Βαλκάνια αξιολογεί τη διαφθορά ως το τέταρτο μεγαλύτερο πρόβλημα γενικά, μετά την ανεργία, τα χαμηλά εισοδήματα και τη φτώχεια.

pristupanje eu je najznačajniji istorijski projekat za budućnost bugarske, izjavio je predsednik georgi prvanov, a prenosi bugarski darik radio.
Η ένταξη στην ΕΕ αποτελεί το ουσιαστικότερο ιστορικό έργο για το μέλλον της Βουλγαρίας, δήλωσε ο Πρόεδρος Γκεόργκι Παρβάνοφ, σύμφωνα με το Βουλγαρικό ραδιοφωνικό σταθμό darik radio.

rastuća snaga dodika i njegovog saveza nezavisnih socijaldemokrata (snsd) verovatno je najznačajniji izborni trend, kažu politikolozi.
Η αυξανόμενη δύναμη του Ντόντικ και του κόμματός του snsd αποτελεί πιθανότατα τη σημαντικότερη εκλογική τάση, σύμφωνα με πολιτικούς επιστήμονες.

s obzirom da se hrvatska nada pridruživanju eu do kraja decenije, međunarodna zajednica će vrlo pažljivo pratiti na koji način pravosuđe zemlje vodi svoj do sada najznačajniji postupak za ratne zločine.
Με την Κροατία να ελπίζει σε ένταξη στην ΕΕ μέχρι τα τέλη της δεκαετίας, η διεθνής κοινότητα θα παρακολουθεί προσεκτικά τον τρόπο με τον οποίο θα χειριστεί το δικαστικό σώμα της χώρας την πιο σοβαρή υπόθεση εγκλημάτων πολέμου μέχρι σήμερα.

najznačajniji instrument poreskih reformi u srbiji, porez na dodatu vrednost (pdv), stupio je na snagu 1. januara.
Το πιο σημαντικό όργανο στη φορολογική μεταρρύθμιση της Σερβίας, ο Φόρος Προστιθέμενης Αξίας (ΦΠΑ), τέθηκε σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου.

najznačajniji događaj prilikom njegove posete turskoj biće sastanak sa ekumenskim patrijarhom pravoslavne crkve vartolomejem i. dve glavne grane hrišćanstva koje predstavljaju vartolomej i benedikt podelile su se 1054, zbog razlika oko ovlašćenja pontifika.
Τα δυο σημαντικότερα θρησκεύματα του Χριστιανισμού, τα οποία εκπροσωπούνται από τον Βαρθολομαίο και τον Βενέδικτο, χωρίστηκαν το 1054 λόγω διαφορών σχετικά με τις εξουσίες του παπισμού.

najznačajniji ekonomski događaji tokom 2003. godine bili su rast industrijske proizvodnje od 3,2 odsto, porast obima izvoza od 6,4 procenta i porast uvoza od 12,3 odsto.
Οι πιο αξιοσημείωτες οικονομικές εξελίξεις κατά τη διάρκεια του 2003 ήταν η ανάπτυξη της βιομηχανικής παραγωγή στο 3,2 τοις εκατό, η ανάπτυξη του όγκου εξαγωγών στο 6,4 τοις εκατό και η αύξηση των εισαγωγών στο 12,3 τοις εκατό.

najznačajniji hrvatski investitor u inostranstvu tokom desetogodišnjeg perioda, od 1993. godine do prvog kvartala ove godine, bio je farmaceutski proizvođač pliva. [arhivski snimak]
Ο πιο σημαντικός Κροατικός επενδυτής στο εξωτερικό, κατά τη διάρκεια της δεκαετίας από το 1993 μέχρι το πέρας του πρώτου τριμήνου αυτού του έτους, είναι ο κατασκευαστής φαρμάκων pliva. [Αρχείο]

dokumentom, koji je delimično predstavljen javnosti u ponedeljak (9. januara), takođe se poziva da najznačajniji verski objekti pravoslavne crkve na kosovu potpadnu pod srpski entitet.
Το έγγραφο, μέρη του οποίου παρουσιάστηκαν στο λαό τη Δευτέρα (9 Ιανουαρίου), καλεί επίσης για συμπερίληψη των σημαντικότερων Χριστιανικών Ορθόδοξων χώρων λατρείας στη Σερβική οντότητα.

"najznačajniji ishod erdoganove posete je sarkozijevo prihvatanje njegovog poziva da [poseti] tursku krajem ove godine", rekao je setimesu dr džengiz aktar sa univerziteta bahčešehir u istanbulu.
Τσενγκίζ Ακτάρ του Πανεπιστημίου bahcesehir university στην Ιστανμπούλ, στους setimes.