Sie suchten nach: nekad (Serbisch - Griechisch)

„nekad braća“ govori o istorijskom prijateljstvu
Η ταινία "once brothers" τεκμηριώνει μια ιστορική φιλία

tada ga povedoše k farisejima, onog što beše nekad slep.
Φερουσιν αυτον τον ποτε τυφλον προς τους Φαρισαιους.

nekad je vozačima bilo potrebno više dana da pronađu adresu.
Μερικές φορές χρειάζονταν ημέρες για να βρει ο οδηγός τη διεύθυνση.

i vas koji ste nekad bili odluèeni i neprijatelji kroz pomisli u zlim delima,
Και σας, οιτινες ησθε ποτε απηλλοτριωμενοι και εχθροι κατα την διανοιαν με τα εργα τα πονηρα,

nego samo behu èuli da onaj koji nas nekad goni sad propoveda veru koju nekad raskopavaše.
ηκουον δε μονον οτι ο ποτε διωκων ημας, τωρα κηρυττει την πιστιν, την οποιαν ποτε κατεπολεμει,

a ja življah nekad bez zakona; a kad dodje zapovest, onda greh ožive,
Και εγω εζων ποτε χωρις νομου αλλ' οτε ηλθεν η εντολη, ανεζησεν αμαρτια, εγω δε απεθανον

jer se tako nekad ukrašavahu i svete žene, koje se uzdahu u boga i pokoravahu se svojim muževima.
Διοτι ουτω ποτε και αι αγιαι γυναικες αι ελπιζουσαι επι τον Θεον εστολιζον εαυτας, υποτασσομεναι εις τους ανδρας αυτων,

film „nekad braća“ prvi put je prikazan na američkoj televizijskoj stanici espn u decembru 2010. godine.
Η ταινία "once brothers" (Αδέλφια κάποτε" προβλήθηκε για πρώτη φορά στον αμερικανικό τηλεοπτικό σταθμό espn το Δεκέμβριο του 2010.

u kojima nekad hodiste po veku ovog sveta, po knezu koji vlada u vetru, po duhu koji sad radi u sinovima protivljenja;
εις τας οποιας περιεπατησατε ποτε κατα το πολιτευμα του κοσμου τουτου, κατα τον αρχοντα της εξουσιας του αερος, του πνευματος το οποιον ενεργει την σημερον εις τους υιους της απειθειας

koji nekad ne hteše da slušaju kad ih oèekivaše božije trpljenje u vreme nojevo, kad se gradjaše kovèeg, u kome malo, to jeste osam duša, ostade od vode.
τα οποια ηπειθησαν ποτε, οτε η μακροθυμια του Θεου επροσμενε ποτε αυτους εν ταις ημεραις του Νωε, ενω κατεσκευαζετο η κιβωτος, εις ην ολιγαι, τουτεστιν οκτω, ψυχαι διεσωθησαν δι' υδατος.

nije samo manjak subvencija naveo farmaceute da izvrše pritisak na vladu, koja je poznata po tome što je uzimala novac od plata radnika i što nije podržala zdravstveni sistem socijalističkog stila, nego i kritičan nedostatak spasonosnih lekova, a nekad čak i aspirina.
Και δεν ήταν μόνο η έλλειψη επιδοτήσεων που οδήγησε τους φαρμακοποιούς να πιέσουν την κυβέρνηση η οποία έχει αποσπάσει με άσχημα τρόπο χρήματα από τους μισθούς των εργαζομένων, αποτυγχάνοντας επίσης να στηρίξουν το Σοσιαλιστικού τύπου σύστημα ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης, αλλά επίσης η κρίσιμη έλλειψη φαρμάκων κρίσιμων για την υγεία, και, μερικές φορές, ακόμα και ασπιρίνων.

nekad nazivan “jednim od najkomplikovanijih ustavnih dokumenata koji je međunarodna zajednica u skorije vreme odobrila” od strane prvog visokog predstavnika u bosni i hercegovini (bih), ustav te zemlje -- koji predviđa labavu centralnu vladu, dva jaka entiteta i tročlano predsedništvo -- ponovo je predmet analiza dok mu se bliži deseti rođendan.
Το σύνταγμα της χώρας – που προβλέπει μια χαλαρή μορφή κεντρικής διακυβέρνησης, δύο ισχυρές οντότητες και τριμελή προεδρία – και που ο πρώτος ύπατος αρμοστής στη Βοσνία και Ερζεγοβίνη (Β&Ε) το χαρακτήρισε κάποτε ως «ένα από τα πιο σύνθετα συνταγματικά έγγραφα που καθαγιάστηκαν από τη διεθνή κοινότητα κατά τα πρόσφατα χρόνια», βρίσκεται υπό λεπτομερή εξέταση καθώς πλησιάζει η δεκάτη του επέτειος.