Sie suchten nach: njegovih (Serbisch - Griechisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Serbisch

Griechisch

Info

Serbisch

i opomenuše se reèi njegovih.

Griechisch

Και ενεθυμηθησαν τους λογους αυτου.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

jedan od njegovih telohranitelja je poginuo.

Griechisch

Σκοτώθηκε ένας από τους σωματοφύλακες του.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Serbisch

dvojica njegovih pomoćnika takođe su poginula.

Griechisch

Μαζί του σκοτώθηκαν και δυο βοηθοί του.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

skupa je pred gospodom smrt svetaca njegovih.

Griechisch

Πολυτιμος ενωπιον του Κυριου ο θανατος των οσιων αυτου.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

u nesreći je poginulo dvoje njegovih saputnika.

Griechisch

Άλλα δυο άτομα τα οποία επέβαιναν στο όχημα έχασαν τη ζωή τους.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

izbavi, bože, izrailja od svih nevolja njegovih.

Griechisch

Λυτρωσον, Θεε, τον Ισραηλ εκ πασων των θλιψεων αυτου.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

visoko na listi njegovih predloga bile su bajadere.

Griechisch

Στην κορυφή του καταλόγου των προτάσεων του ήταν τα bajadere.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Serbisch

i on æe otkupiti izrailja od svih bezakonja njegovih.

Griechisch

και αυτος θελει λυτρωσει τον Ισραηλ απο πασων των ανομιων αυτου.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

more usta na vavilon, pokri ga mnoštvo vala njegovih.

Griechisch

Η θαλασσα ανεβη επι την Βαβυλωνα κατεκαλυφθη υπο του πληθους των κυματων αυτης.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

procedura za oduzimanje njegovih 13 ordena već je u toku.

Griechisch

Η διαδικασία αφαίρεσης οκτώ από τα 13 μετάλλιά του βρίσκεται ήδη σε εξέλιξη.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

ne jedi hleba u zavidljivca, i ne želi preslaèaka njegovih.

Griechisch

Μη τρωγε τον αρτον του φθονερου, μηδε επιθυμει τα εδεσματα αυτου

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

udjimo u stan njegov, poklonimo se podnožju nogu njegovih.

Griechisch

Ας εισελθωμεν εις τας σκηνας αυτου ας προσκυνησωμεν εις το υποποδιον των ποδων αυτου.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

jer govoraše: ako se samo dotaknem haljina njegovih ozdraviæu.

Griechisch

διοτι ελεγεν οτι και αν τα ιματια αυτου εγγισω, θελω σωθη.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

protiv istaknutog turskog književnika podignuta optužnica zbog njegovih komentara

Griechisch

Διακεκριμένος Τούρκος Μυθιστοριογράφος Κατηγορείται για Σχολιασμούς

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

obimom njegovih aktivnosti biće obuhvaćeni cela evropa i veći deo azije.

Griechisch

Το πεδίο λειτουργίας του θα καλύπτει ολόκληρη την Ευρώπη και το μεγαλύτερο μέρος της Ασίας.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

od dihanja božijeg ginu, i od daha nozdrva njegovih nestaje ih.

Griechisch

εξολοθρευονται υπο του φυσηματος του Θεου, και απο της πνοης των μυκτηρων αυτου αφανιζονται

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

to je bio prvi samprasov boravak u grčkoj, zemlji njegovih predaka.

Griechisch

Ήταν η πρώτη επίσκεψη του Σάμπρας στην Ελλάδα, πατρίδα των προγόνων του.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

sud nema mogućnost da nameće zakonske sankcije zbog nepridržavanja njegovih odluka.

Griechisch

Το δικαστήριο στερείται της δυνατότητας να επιβάλλει νομικές κυρώσεις για τη μη συμμόρφωση με τα βουλεύματά του.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

u asenovgradu i jednom od njegovih predgrađa, oštećeno je 26 zgrada.

Griechisch

Στο Ασένοφγκραντ και μια από τις γειτονιές του, 26 κτίρια υπέστησαν ζημιές.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

a sutradan, opet, stajaše jovan i dvojica od uèenika njegovih,

Griechisch

Τη επαυριον παλιν ιστατο ο Ιωαννης και δυο εκ των μαθητων αυτου,

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK