Sie suchten nach: odbacuje (Serbisch - Griechisch)

on odbacuje optužbe.
Αρνείται τις κατηγορίες.

rusija odbacuje optužbe.
Η Ρωσία αντικρούσει τις κατηγορίες.

tribunal odbacuje te argumente.
Το δικαστήριο απέρριψε τους ισχυρισμούς αυτούς.

priština odbacuje argumente beograda.
Η Πρίστινα ήταν αποπεμπτική των αξιώσεων του Βελιγραδίου.

jer gospod ne odbacuje za svagda.
Διοτι ο Κυριος δεν απορριπτει εις τον αιωνα

on takve komentare odbacuje kao apsurdne.
Αντιπαρέρχεται τέτοια σχόλια ως παράλογα.

u ovom trenutku medojević odbacuje takvu mogućnost.
Για την ώρα, ο Μεντόιεβιτς έχει αποκλείσει την πιθανότητα.

grčka opozicija odbacuje planove za nove mere štednje
Η αντιπολίτευση στην Ελλάδα απορρίπτει σχέδια πρόσθετων μέτρων λιτότητας

„eu odbacuje koncept autonomije na etničkoj osnovi.
"Η ΕΕ απορρίπτει την ιδέα της αυτονομίας λόγω εθνικότητας.

izaslanik un dauner odbacuje izveštaje o sastanku na kipru
Ο Ντόουνερ του ΟΗΕ απορρίπτει δημοσιεύματα περί συνεδρίασης για το Κυπριακό

imenovan novi šef unmik-a koji odbacuje podelu kosova
Ο νέος επικεφαλής της unmik αποκλείει ενδεχόμενη διαίρεση του Κοσσυφοπεδίου

hrvatska odbacuje izmene predloga eu za rešavanje spora sa slovenijom
Η Κροατία απορρίπτει αλλαγές σε πρόταση της ΕΕ για επίλυση διαφωνίας με τη Σλοβενία

turski premijer erdogan odbacuje optužbe o pritisku vlade na medije
Ο Ερντογάν της Τουρκίας απορρίπτει κατηγορίες για κυβερνητικές πιέσεις σε ΜΜΕ

bankroft, sa druge strane, ne odbacuje mogućnost dodatnih problema.
Ο Μπάνκροφτ, από την άλλη, δεν αποκλείει το ενδεχόμενο περαιτέρω προβλημάτων.

beograd se odlučno protivi nezavisnosti kosova i otvoreno odbacuje ahtisarijev plan.
Το Βελιγράδι αντιτάσσεται σθεναρά στην ανεξαρτησία του Κοσσυφοπεδίου και απορρίπτει ανοικτά το σχέδιο του Αχτισάαρι.

ibda-c se protivi ostalim islamskim pokretima i odbacuje iransku sizmu.
Το ibda-c αντιτίθεται στα άλλα ισλαμικά κινήματα και απαρνείται το Ιρανικό Σχίσμα.

savet bezbednosti un reagovao je podjednako brzo, najavivši da odbacuje kosovsku rezoluciju.
Το Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ αντέδρασε εξίσου άμεσα, ανακοινώνοντας ότι απορρίπτει το ψήφισμα του Κοσσυφοπεδίου.

islamska zajednica odbacuje optužbe, pozivajući vladu da uvede odlučne mere širom bih.
Η ισλαμική κοινότητα απορρίπτει τις κατηγορίες, ζητώντας από την κυβέρνηση να θεσπίσει δραστικά μέτρα σε ολόκληρη τη Β&Ε.

haradinajev advokat ben emerson odbacuje ovo svedočenje i kaže da je svedok izmislio iznete tvrdnje.
Ο συνήγορος του Χαραντινάι, Μπεν Έμερσον, αγνόησε την κατάθεση, αναφέροντας πως ο μάρτυρας έχει σκαρφιστεί τους ισχυρισμούς.

akp odbacuje optužbe u vezi sa skrivenom islamističkom političkom namerom i opisuje sebe kao konzervativnu demokratsku stranku.
Το ΑΚΡ απέρριψε κατηγορίες περί κρυφής Ισλαμικής πολιτιστικής ατζέντας, χαρακτηρίζοντας το κόμμα συντηρητικό δημοκρατικό.