Sie suchten nach: ohrabrivanje (Serbisch - Griechisch)

takmičenje je deo okvirnog programa eu usmerenog na pružanje podrške i ohrabrivanje mladih ljudi koji se interesuju za nauku.
Ο διαγωνισμός αποτελεί μέρος προγράμματος πλαισίου της ΕΕ που απσοκοπεί στη στήριξη και ενθάρρυνση των νέων με ενδιαφέρον στις επιστήμες.

prema semnebijevim rečima, odlučna posvećenost političkog rukovodstva je od sustinskog značaja za ohrabrivanje izbeglica koje zele da se vrate.
Σύμφωνα με τον Σέμνεμπι, είναι αναγκαία μια ακλόνητη δέσμευση από την πολιτική ηγεσία για ενθάρρυνση της επιθυμίας των προσφύγων να επιστρέψουν πίσω στην πατρίδα τους.

"kosovo ne sme da se podeli, ako se uzme u obzir da je takva podela moguća samo po etničkim linijama, a to bi značilo ohrabrivanje mnogih radikalnih struktura koje postoje u celom regionu.
"Το Κοσσυφοπέδιο δεν πρέπει να διαιρεθεί, λαμβάνοντας υπόψη ότι μια τέτοια απόφαση είναι εφικτή μόνο κατά μήκος των εθνικών γραμμών, με αποτέλεσμα να ενθαρρύνει πλήθος ριζοσπαστικών δομών που υπάρχουν σε ολόκληρη την περιοχή.

francuski lider insistiraće na "evropskom paktu o imigraciji i azilu" -- kako bi se pooštrile mere protiv nelegalnih imigranata, uz istovremeno ohrabrivanje stranaca koji tek pristižu.
Ο Γάλλος ηγέτης θα ασκήσει πιέσεις για "Ευρωπαϊκό σύμφωνο για τη μετανάστευση και το άσυλο" -- για να λάβει πιο αυστηρά μέτρα για τους παράνομους μετανάστες, ενθαρρύνοντας ταυτόχρονα τη νέα άφιξη αλλοδαπών.

"ohrabrivanje i podrška ilegalnim strukturama na severu su se nastavili, a najava takozvanih izbora -- koje organizuje srbija na severu kosova -- još jedna je neodgovorna i neprihvatljiva intervencija".
"Η ενθάρρυνση και η στήριξη για τις παράνομες δομές στο βορρά συνεχίζεται και η ανακοίνωση των λεγόμενων εκλογών -- που διοργανώθηκαν από τη Σερβία στο βόρειο Κοσσυφοπέδιο -- αποτελεί μια ακόμα ανεύθυνη και απαράδεκτη παρέμβαση".