Sie suchten nach: peta (Serbisch - Griechisch)

peta runda razgovora zakazana je za 23. maj.
Ο πέμπτος γύρος έχει προγραμματιστεί για τις 23 Μαΐου.

Švedska je peta članica eu koje je to uradila.
Η Σουηδία είναι το πέμπτο κράτος- μέλος της ΕΕ που το πράττει.

jupiter je peta planeta od sunca. [geti imidžis]
Ο Δίας είναι ο πέμπτος πλανήτης από τον ήλιο. [getty images]

ako se to potvrdi, ona će biti peta žrtva ptičijeg gripa u turskoj.
Εάν επιβεβαιωθεί, θα είναι το πέμπτο θύμα της Τουρκίας από τη γρίπη των πτηνών.

Četiri žrtve poginule su u padu helikoptera, a peta je preminula u bolnici.
Τέσσερα από τα θύματα πέθαναν στη συντριβή ενώ ο πέμπτος εξέπνευσε στο νοσοκομείο.

peta runda direktnih pregovora između delegacija iz beograda i prištine počela je u utorak u beču.
Ο πέμπτος γύρος άμεσων διαπραγματεύσεων μεταξύ αντιπροσωπειών Βελιγραδίου και Πρίστινας ξεκίνησε την Τρίτη στη Βιέννη.

hrvatska je postala peta zemlja u evropi u kojoj je potvrđeno prisustvo smrtonosnog h5n1 virusa ptičijeg gripa.
Η Κροατία αποτελεί πλέον την πέμπτη Ευρωπαϊκή χώρα όπου έχει επιβεβαιωθεί η ύπαρξη του θανατηφόρου μικροβιακού στελέχους h5n1 της γρίπης των πτηνών.

ona je peta žena koja je pobedila na tom takmičenju, na kojem je ove godine učestvovalo 32 pijanista iz 14 zemalja.
Είναι η Πέμπτη γυναίκα που κερδίζει το διαγωνισμό αυτό, στον οποίο φέτος συμμετείχαν 32 πιανίστες από 14 χώρες.

dvadeset peta letnja univerzijada održana u beogradu ranije ovog meseca privukla je oko 9.000 mladih univerzitetskih sportista iz 145 zemalja.
Η 25η Θερινή Πανεπιστημιάδα, που διοργανώθηκε στο Βελιγράδι νωρίτερα αυτό το μήνα, προσέλκυσε περίπου 9.000 νέους αθλητές πανεπιστημίου από 145 χώρες.

deseti festival španskog filma i peta panorama ibero-američkih filmova otvoreni su u sofiji 10. maja.
Το 10ο Φεστιβάλ Ισπανικού Κινηματογράφου και το 5ο Πανόραμα Ιβηρο-Αμερικάνικων Ταινιών άνοιξε στην Σόφια στις 10 Μαΐου.

peta konferencija it asocijacija jugoistočne evrope održana je u četvrtak (27. septembar) i petak u skoplju.
Το πέμπτο συνέδριο των Ενώσεων ΤΠ Νοτιοανατολικής Ευρώπης, έλαβε χώρα στα Σκόπια την Πέμπτη (27 Σεπτεμβρίου) και την Παρασκευή.

crkva svetih četrdeset mučenika izgrađena 1230. godine i crkva svetog peta i pavla koja datira iz druge polovine 13. veka takođe je nešto što takođe vredi videti.
Η Ιερή Εκκλησία Σαράντα Μαρτύρων, που χτίστηκε το 1230, και η εκκλησία των Αποστόλων Πέτρου και Παύλου που χρονολογείται στο δεύτερο μισό του 13ου αιώνα, αξίζουν επίσης να τις επισκεφθείτε.

bugarska i rumunija, koje bi zajedno trebalo da uđu u eu 2007. imaju bitno različit plasman - prva je pedeset i peta sa ocenom 4,0 a druga osamdeset i peta sa "trojkom".
Η Βουλγαρία και η Ρουμανία, οι οποίες αναμένεται να ενταχθούν το 2007 στην ΕΕ, απέκλιναν σημαντικά – 55η θέση (4,0) και 85η θέση (3,0) αντίστοιχα.