Sie suchten nach: podržavajući (Serbisch - Griechisch)

drugi se ne slažu, podržavajući ideju o ujedinjenju bošnjaka.
Άλλοι διαφωνούν, υποστηρίζοντας την ιδέα περί Βοσνιακής ενοποίησης.

podržavajući srbiju, rusija međutim insistira na tome da se razgovori moraju nastaviti dok se ne postigne sporazum.
Ωστόσο, στηρίζοντας τη Σερβία, η Ρωσία επιμένει ότι οι συνομιλίες πρέπει να συνεχιστούν μέχρι να επιτευχθεί συμφωνία.

eu je pokrenula program u makedoniji u iznosu od 2.5 miliona evra, podržavajući vladinu politiku zapošljavanja.
Η ΕΕ ξεκίνησε ένα πρόγραμμα 2,5 εκατομμυρίων ευρώ στην ΠΓΔΜ για στήριξη της πολιτικής απασχόλησης της κυβέρνησης.

on je ponovio svoje zabrinutosti vezane za prošlomesečne lokalne izbore, podržavajući ocenu posmatrača iz odihr-oebs.
Επανέλαβε τις ανησυχίες του σχετικά με τις τοπικές εκλογές του προηγούμενο μήνα, στηρίζοντας την αξιολόγηση που έλαβε από τους παρατηρητές του odir/ΟΑΣΕ.

podržavajući srbiju u njenom protivljenju tome, rusija je blokirala nekoliko pokušaja pod okriljem zapada da se ta stvar reši u savetu bezbednosti un.
Στηρίζοντας την αντίθεση της Σερβίας, η Ρωσία έχει εμποδίσει αρκετές προσπάθειες της Δύσης για επίλυση του ζητήματος στο Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ.

izvestioci se, klod frej i helmut lipelt obratili su se skupštini podržavajući nastojanja jugoslavije za prijem u 44-članu organizaciju.
Οι εισηγητές του ΣτΕ Κλοντ Φρέι και Χέλμουτ Λίπελτ προσφώνησαν τη Συνέλευση υποστηρίζοντας την υποψηφιότητα της Γιουγκοσλαβίας για την ένταξη στον οργανισμό των 44 μελών.

podržavajući optužene medicinske radnike, sjedinjene države, eu i više međunarodnih organizacija za zaštitu ljudskih prava optužili su libiju da su ih iskoristili kao žrtvene jarce.
Στηρίζοντας την υπόθεση του νοσηλευτικού προσωπικού, Ηνωμένες Πολιτείες, ΕΕ και πλήθος διεθνών οργανώσεων για την προστασία των δικαιωμάτων, κατηγορούν τη Λιβύη ότι χρησιμοποιεί τα έξι αλλοδαπά μέλη του νοσηλευτικού προσωπικού ως αποδιοπομπαίους τράγους.

"euleks je reagovao podržavajući kosovsku policiju i u koordinaciji sa kfor-om, kako bi sačuvao javni red i sprečio dalju eskalaciju nasilja.
"Η eulex ενεργούσε προς στήριξη της αστυνομίας του Κοσσόβου και της συνεργασίας με την kfor με σκοπό τη διατήρηση της δημόσιας τάξης και την πρόληψη περαιτέρω κλιμάκωσης της βίας.

kretu i vadim-tudor ukazali su na nekoliko kontroverznih izjava koje je tokeš dao podržavajući teritorijalnu autonomiju mađara, koji su većina u okruzima hargita i kovasna u centralnoj rumuniji.
Η Κρέτου και ο Βαντίμ-Τουντόρ αναφέρθηκαν σε αρκετές επίμαχες δηλώσεις του Τόκες υπέρ της εδαφικής αυτονομίας των Ούγγρων, οι οποίοι αποτελούν πλειονότητα στους νομούς Χαργκίτα και Κοβάνσα στην κεντρική Ρουμανία.

"i dalje smo spremni da blisko sarađujemo sa obe vlade, podržavajući normalizaciju, istorijski proces koji će doprineti miru, bezbednosti i stabilnosti širom regiona."
"Παραμένουμε έτοιμοι να συνεργαστούμε στενά με αμφότερες τις κυβερνήσεις ώστε να υπάρξει εξομάλυνση, ιστορική διαδικασία η οποία θα συμβάλει στην ειρήνη, την ασφάλεια και τη σταθερότητα σε ολόκληρη την περιοχή.

„ne znam zašto neki optužuju eu, umesto da se zapitaju: da li su naši predstavnici ti koji su u stvari pomogli srbiji da dobije status kandidata?“ pita fisi podržavajući uniju.
"Δεν γνωρίζω γιατί κάποιοι κατηγορούν την ΕΕ αντί να υποβάλλουν το ερώτημα: Μήπως είναι οι εκπρόσωποί μας αυτοί που, στην ουσία, βοήθησαν τη Σερβία να αποκτήσει καθεστώς υποψήφιας χώρας; λέει ο Φίζι, υποστηρίζοντας την Κοινότητα.

"druga stvar je to što sam izuzetno vatren kada je u pitanju moj posao i radim najbolje što mogu, ne postupajući kao diplomata, posvećen tome da se stvari odrade, praveći prijatelje i neprijatelje, imajući nizak prag tolerancije za sve što sprečava kosovo da se poboljša, podržavajući izbore i otvorene liste, podržavajući projekat c kao ključ budućeg ekonomskog prosperiteta kosova i kao deo toga podržavajući svakoga u upravnom odboru projekta, uključujući predsedavajućeg ministra etema Čekua".
"Το δεύτερο είναι ότι είμαι εξαιρετικά παθιασμένος με ό,τι κάνω, και το κάνω με τον καλύτερο τρόπο, όχι λειτουργώντας ως διπλωμάτης, αποφασισμένος να κάνω ό,τι πρέπει, να κάνω φίλους και εχθρούς, να έχω μικρή ανοχή σε οτιδήποτε εμποδίζει τη βελτίωση του Κοσσυφοπεδίου, να υπερθεματίζω τις εκλογές και τους ανοικτούς καταλόγους, να στηρίζω το Σχέδιο Γ ως σημαντικό παράγοντα στη μελλοντική οικονομική ευημερία του Κοσσυφοπεδίου και στο πλαίσιο αυτού, να στηρίζω όλους όσους συμμετέχουν στην Οργανωτική Επιτροπή του Σχεδίου, συμπεριλαμβανομένου του προέδρου της, του υπουργού Εθέμ Τσέκου".