Sie suchten nach: postavio (Serbisch - Griechisch)

gruevski je odmah postavio nove ministre.
Ο Γκρουέφσκι διόρισε αμέσως τους νέους υπουργούς.

mmf je postavio limit od 45 odsto bdp.
Το ΔΝΤ έχει θέσει όριο 45% του ΑΕΠ.

hrvatski motociklista postavio je novi ginisov rekord.
Κροάτης μοτοσικλετιστής πέτυχε νέο ρεκόρ Γκίνες.

ruski reditelj postavio je hrvatsku predstavu tolstojevog klasika.
Ένας Ρώσος σκηνοθέτης παρουσίασε μια Κροατική παράσταση ενός κλασικού έργου του Τολστόι.

davno si postavio zemlju, i nebesa su delo ruku tvojih.
Κατ' αρχας συ, Κυριε, την γην εθεμελιωσας, και εργα των χειρων σου ειναι οι ουρανοι.

nju je na tu funkciju u maju postavio predsednik fatmir sejdiu.
Διορίστηκε από τον Πρόεδρο Φατμίρ Σεϊντίου το Μάη.

hrvatski optuženik za ratne zločine postavio uslove za svoju predaju
Κροάτης Κατηγορούμενος για Εγκλήματα Πολέμου Θέτει Όρους Παράδοσης

jedan od vlasnika skalina, srđan filipović, postavio je sebi cilj.
"Η Ποντγκόριτσα είναι μια νέα και όμορφη πόλη.

on je takođe postavio pitanje posvećenosti moskve miru i bezbednosti na kavkazu.
Αμφισβήτησε επίσης τη δέσμευση της Μόσχας για ειρήνη και ασφάλεια στον Καύκασο.

policiji jos uvek nije poznat motiv, kao ni ko je postavio eksplozivnu napravu.
Η αστυνομία δεν γνωρίζει το κίνητρο ή τους υπόπτους.

da li kosovo može da ostvari odrednicu od 20 odsto koju je postavio brisel?
Μπορεί το Κοσσυφοπέδιο να ικανοποιήσει το στόχο 20% που όρισαν οι Βρυξέλλες;

albanski umetnik saimir strati postavio je svetski rekord sa svojim mozaikom pop zvezde.
Ο Αλβανός Σαϊμίρ Στρατί πετυχαίνει παγκόσμιο ρεκόρ με το μωσαϊκό του, το οποίο απεικονίζει σταρ της ποπ.

tokom sastanka sa ramsfeldom on je postavio pitanje tri državljanina makedonije koja su nestala u iraku.
Κατά τη διάρκεια της συνάντησής του με τον Ράμσφιλντ, αναφέρθηκε στο ζήτημα των τριών υπηκόων της πΓΔΜ οι οποίοι αγνοούνται στο Ιράκ.

bih može da ispuni taj jedan uslov koji je nato postavio, ali odgovornost leži na političkim liderima bih.
Η Β&Ε θα μπορούσε να εκπληρώσει τη μόνη προϋπόθεση που εφαρμόζει το ΝΑΤΟ, αλλά η ευθύνη εναπόκειται στην πολιτική ηγεσία της Β&Ε.

aleksić je postavio rekord u plivanju za juniore u bivšoj jugoslaviji i amaterski se bavio pozorišnom glumom.
Ο Άλεκσιτς ήταν κάτοχος του ρεκόρ κολύμβησης εφήβων της πρώην Γιουγκοσλαβίας και ήταν ερασιτέχνης ηθοποιός του θεάτρου.

josipović je promovisanje regionalne saradnje postavio kao prioritet, a u tom procesu ponekad uznemiri druge hrvatske političare.
Ο Γιοσίποβιτς έχει καταστήσει την περιφερειακή συνεργασία προτεραιότητα, αν και κάποιες φορές αποτελεί πρόβλημα για κάποιους Κροάτες πολιτικούς.

gruevski je na mesto šefa diplomatije postavio mladog, ali pouzdanog diplomatu, bivšeg ambasadora u eu nikolu popovskog.
Ο Γκρουέφσκι τοποθέτησε έναν αξιόπιστο αν και νεαρό διπλωμάτη -- τον πρώην πρεσβευτή στην ΕΕ nικολά Ποπόφσκι -- στο ρόλο του υπουργού Εξωτερικών.

klečak je negirao da je on postavio tu fotografiju, rekavši da je bilo ko od 6.500 članova grupe mogao to da uradi.
Ο Κλέτσακ αρνήθηκε ότι ανέβασε τη φωτογραφία, αναφέροντας ότι μπορεί να το έκανε οποιοδήποτε από τα 6.500 μέλη της ομάδας.

u martu 1996. godine tuđman, koji je u to vreme bio predsednik hrvatske, postavio je gotovinu za šefa inspektorata hrvatske vojske.
Τον Μάρτιο του 1966, ο Τούντζμαν, που ήταν ο πρώτος πρόεδρος της Κροατίας τότε, διόρισε τον Γκοτόβινα αρχηγό της Επιθεώρησης του κροατικού στρατού.

albanski predsednik bamir topi u ponedeljak (19. januar) je postavio islama lauku za prvog ambasadora zemlje na kosovu.
Ο Πρόεδρος της Αλβανίας Μπαμίρ Τόπι διόρισε τη Δευτέρα (19 Ιανουαρίου) τον Ισλάμ Λαούκα ως πρώτο πρεσβευτή της χώρας στο Κοσσυφοπέδιο.