Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
trenutno potpukovnik kosovske policije, smakaj Äe voditi kia narednih pet godina.
Αυτή τη στιγμή αντισυνταγματάρχης στην αστυνομία του Κοσσυφοπεδίου, ο Σμακάι θα ηγηθεί την ΚΙΑ για την επόμενη πενταετία.
potpukovnik dragoljub zivkoviÄ optuzen je da je prikupljao informacije i da se lazno predstavljao kao pripadnik sluzbe bezbednosti.
Ο Αντισυνταγματάρχης Ντραγκολιούμπ Ζίβκοβιτς συνελήφθη με τις κατηγορίες συλλογής στρατιωτικών πληροφοριών και παρουσίασης του εαυτού του ως μέλους της υπηρεσίας ασφαλείας.
potpukovnik milo novakoviÄ priveden je na granici makedonije sa srbijom dok je putovao u grÄku, na komemoraciju vojnicima poginulim u prvom svetskom ratu.
Ο Αντισυνταγματάρχης Μίλο Νοβάκοβιτς τέθηκε υπό κράτηση στα σύνορα της ΠΓΔΜ με τη Σερβία την ώρα που ταξίδευε για να παρευρεθεί σε εορτασμούς για τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο στην Ελλάδα.
general-potpukovnik kadri kastrati postavljen je za komandanta kosovskih bezbednosnih snaga (ksf) krajem novembra.
Ο Πτέραρχος Κάντρι Καστράτι διορίστηκε διοικητής των Δυνάμεων Ασφάλειας Κοσσυφοπεδίου (ksf) στα τέλη Νοεμβρίου.
bivši pukovnik državne bezbednosti milorad ulemek, poznat kao legija, i bivši potpukovnik državne bezbednosti zvezdan jovanović osuđeni su na 40 godina zatvora zbog ubistva.
Ο πρώην Συνταγματάρχης Κρατικής Ασφάλειας Μίλοραντ Ούλεμεκ, γνωστός ως Λεγκία, και ο πρώην Αντισυνταγματάρχης Κρατικής Ασφάλειας Ζβεζντάν Γιοβάνοβιτς, καταδικάστηκαν σε ποινή φυλάκισης 40 ετών για τη δολοφονία.
prema svedočenjima optuženih i nekoliko svedoka, komandant paravojne jedinice bio je potpukovnik vojske jugoslavije luka dragićević, koji je u vreme ubistva bio načelnik štaba druge podrinjske lake pešadijske brigade.
Σύμφωνα με την κατάθεση των κατηγορουμένων και αρκετών μαρτύρων, ανώτερος διοικητής της πολιτοφυλακής ήταν ο Αντισυνταγματάρχης του Γιουγκοσλαβικού Στρατού Λούκα Ντραγκίσεβιτς, ο οποίος την εποχή των δολοφονιών ήταν αρχηγός επιτελείου του δεύτερου πεζικού ελαφριού εξοπλισμού της ταξιαρχίας Ποντρίνιε.
general-potpukovnik kadri kastrati ponosan je na pomoć koju su kbs pružile tokom poplava u severnoj albaniji. [ministarstvo odbrane kosova]
Ο Πτέραρχος Κάντρι Καστράτι είναι περήφανος για τη βοήθεια που παρείχαν οι ksf κατά τη διάρκεια πλημμύρων στη βόρεια Αλβανία. [Υπουργείο Άμυνας Κοσσυφοπεδίου]
njih trojica -- potpukovnik, major i vojnik -- nalaze se među najmanje dvadeset turskih vojnika i provladinih seoskih stražara ubijenih u napadima pkk u poslednje tri nedelje.
Οι τρεις νεκροί -- ένας αντισυνταγματάρχης, ένας ταγματάρχης και ένας οπλίτης -- ήταν μεταξύ των τουλάχιστον δυο δεκάδων Τουρκικών στρατευμάτων ή φιλοκυβερνητικών χωροφυλάκων που σκοτώθηκαν σε επιθέσεις του ΡΚΚ τις τελευταίες τρεις εβδομάδες.
komandant kfor-a general-potpukovnik markus bentler iz nemačke pod svojom komandom ima operativne rezervne snage, a hrvcon je vrlo često uključen u razne vežbe u kojima učestvuju te snage.
Ο διοικητής της Κfor, Πτέραρχος Μάρκους Μπέντλερ από τη Γερμανία, έχει υπό τη διοίκησή του τις τακτικές και λειτουργικές εφεδρικές δυνάμεις της kfor, και η hrvcon συμμετέχει πολύ συχνά σε διάφορες ασκήσεις στις οποίες συμμετέχουν οι δυνάμεις αυτές.
do imenovanja novih šefova obaveštajnih službi, sri će voditi prvi zamenik direktora potpukovnik mihaj florin koldea, a sie zamenik direktora general-major silviu predoju, izvestila je rumunska novinska agencija rompres.
Μέχρι να διοριστούν οι νέοι επικεφαλείς των υπηρεσιών πληροφοριών, το sri θα διοικείται από τον Πρώτο Υποδιευθυντή, Αντισυνταγματάρχη Μιχάη Φλόριαν Κολντέα, ενώ το sie από τον Υποδιευθυντή Υποστράτηγο Σίλβιου Πρεντοίου, όπως δημοσίευσε το Ρουμανικό πρακτορείο ειδήσεων rompres.
general-potpukovnik kadri kastrati: komandant kfor-a [erhard drevs] je 22. novembra uputio potvrdu severnoatlantskom savetu u briselu da su kosovske bezbednosne snage ostvarile punu operativnu sposobnost.
Πτέραρχος Κάντρι Καστράτι: Στις 22 Νοεμβρίου, ο διοικητής της kfor [Έρχαρντ Ντριούς] απέστειλε επιβεβαίωση στο Βορειοατλαντικό Συμβούλιο στις Βρυξέλλες πως οι Δυνάμεις Ασφάλειας Κοσσυφοπεδίου έχουν επιτύχει πλήρη λειτουργική ικανότητα.