Sie suchten nach: pregovara (Serbisch - Griechisch)

međutim, tribunal je saopštio da ne pregovara sa beguncima.
Το δικαστήριο, ωστόσο, ανέφερε ότι δεν διαπραγματεύεται με φυγόδικους.

od 31. januara 2003, ta zemlja pregovara o ssp sa eu.
Από τις 31 Ιανουαρίου 2003, η χώρα διεξάγει διαπραγματεύσεις στο πλαίσιο της Συμφωνίας Σταθερότητας και Σύνδεσης με την ΕΕ.

koncern folksvagen pregovara sa bukureštom o otvaranju fabrike u rumuniji.
Ο Όμιλος volkswagen διαπραγματεύεται με το Βουκουρέστι για τη λειτουργία ενός εργοστασίου στη Ρουμανία.

zemlja pregovara i sa drugim državama, među kojima je i ukrajina.
Η χώρα διεξάγει διαπραγματεύσεις με άλλες χώρες, όπως την Ουκρανία.

takođe pregovara sa crnom gorom o uvođenju leta sarajevo-podgorica.
Επίσης, διαπραγματεύεται με το Μαυροβούνιο την καθιέρωση πτήσεων μεταξύ Σεράγεβο και Ποντγκόριτσα.

srbija pregovara o prodaji knjaza miloša, svog najvećeg proizvođača mineralne vode.
Η Σερβία διαπραγματεύεται την πώληση της knjaz milos, του μεγαλύτερου παραγωγού μεταλλικού νερού.

umesto da pregovara o formiranju predizborne koalicije, hdz nudi partnerstvo posle izbora.
Αντί να διαπραγματευθεί οποιοδήποτε προεκλογικό συνασπισμό, το hdz προσφέρει συνεργασία μετά τις εκλογές.

"euleks ne pregovara sa beogradom", navodi se u de kermabonovom saopštenju.
"Η eulex δεν διαπραγματεύεται με το Βελιγράδι", δήλωσε ο ντε Κερμαμπόν σε δελτίο τύπου.

međutim, nova potvrda omogućava svakom potencijalnom stanaru pregovara o ceni u zavisnosti od kategorije.
Ωστόσο, με το πιστοποιητικό, κάθε πιθανός ενοικιαστής θα μπορεί να διαπραγματευτεί την τιμή ανάλογα με την κατηγορία.

agencija je saopštila da se u ovom trenutku pregovara o investicionim projektima u vrednosti od 250 miliona evra.
Το πρακτορείο ανέφερε ότι στην παρούσα φάση διαπραγματεύεται επενδυτικά προγράμματα αξίας 250 εκατομμυρίων ευρώ.

baša kaže da albanija pregovara o dobijanju sredstava u iznosu 22 miliona evra kojima će se luka potpuno izmeniti.
Ο Μπάσα αναφέρει ότι η Αλβανία διαπραγματεύεται χρηματοδότηση ύψους 22εκ ευρώ, η οποία θα αναπλάσει το λιμάνι.

međutim, opozicija se opire tome, ukazujući da može da pregovara sa većinom samo ako premijer podnese ostavku.
Ωστόσο, η αντιπολίτευση έκανε πίσω, αναφέροντας ότι δύναται να διαπραγματευτεί με την πλειοψηφία μόνο εάν παραιτηθεί ο πρωθυπουργός.

beograd želi da pregovara sa kosovskim albancima o pronalaženju kompromisa "koji podrazumeva srbiju" na kosovu.
Το Βελιγράδι επιθυμεί να διαπραγματευτεί με τους Αλβανούς του Κοσσυφοπεδίου για να επιτευχθεί συμβιβασμός, "ο οποίος συνεπάγεται τη Σερβία" στο Κοσσυφοπέδιο.

"pre ratifikacije, Češka republika mora da barem pregovara o sličnom izuzeću", rekao je klaus.
"Πριν την επικύρωση, η Δημοκρατία της Τσεχίας οφείλει τουλάχιστον να διαπραγματευθεί για μια παρόμοια εξαίρεση" δήλωσε ο Κλάους.

istovremeno, slovenačka kompanija droga-kolinska, kako se izveštava, pregovara o kupovini 75 procenata deonica grand kafe.
Την ίδια στιγμή, η εταιρία της Σλοβενίας droga-kolinska διαπραγματεύεται, σύμφωνα με πληροφορίες, την αγορά μεριδίου 75 τοις εκατό της grand kafa.

ona, međutim, navodi da beograd, pored zvanične politike, o svojoj evropskoj perspektivi verovatno pregovara sa briselom i neslužbeno.
Ωστόσο, προσθέτει ότι το Βελιγράδι, πέραν της επίσημης πολιτικής, πιθανότατα να διαπραγματευτεί το Ευρωπαϊκό μέλλον του με τις Βρυξέλλες, ιδιωτικά.

kina je uložila u elektrane u srbiji, fabriku automobila u bugarskoj, preduzeća u bukureštu, rudnike u albaniji i pregovara sa turskom o poboljšanju trgovinskih odnosa.
Η Κίνα διατηρεί μερίδιο σε μονάδες ηλεκτροπαραγωγής στη Σερβία, σε εργοστάσιο αυτοκινήτων στη Βουλγαρία, σε επιχειρήσεις στο Βουκουρέστι, σε ορυχεία στην Αλβανία και συζητά με την Τουρκία για τη βελτίωση των εμπορικών τους σχέσεων.

"smatramo da je ta zemlja u ovom trenutku dovoljno spremna da pregovara o ssp sa eu", rekao je ren u svom govoru u strazburu.
«Θεωρούμε ότι η χώρα είναι τώρα επαρκώς προετοιμασμένη για τη διαπραγμάτευση Συμφωνίας Σταθερότητας και Σύνδεσης με την ΕΕ» δήλωσε ο Ρεν σε ομιλία του στο Στρασβούργο.

kosovski ministar transporta fatmir limaj rekao je da se "i dalje pregovara o pojedinostima pre nego što se potpiše konačni ugovor", javila je agencija ap.
Ο υπουργός μεταφορών του Κοσσόβου Φατμίρ Λιμάι δήλωσε ότι οι αξιωματούχοι "διαπραγματεύονται ακόμη τις λεπτομέρειες πριν την υπογραφή του τελικού κειμένου της συμφωνίας", μετέδωσε το πρακτορείο ΑΠ.

bamir topi, predsednik poslaničkog kluba demokratske partije (dp), rekao je da je većina spremna da pregovara o svim izbornim pitanjima, osim o datumu.
Ο Μπαμίρ Τόπι, αρχηγός της κοινοβουλευτικής ομάδας του Δημοκρατικού Κόμματος (dp), αναφέρει ότι η πλειονότητα είναι πρόθυμη να διαπραγματευτεί όλα τα εκλογικά ζητήματα, εκτός της ημερομηνίας.