Sie suchten nach: prevenciji (Serbisch - Griechisch)

zvaničnici: prevenciji kriminala u albaniji neophodan podsticaj
Αξιωματούχοι: Η Πρόληψη του Εγκλήματος Χρειάζεται Ενίσχυση στην Αλβανία

ovaj simboličan gest učinjen je u okviru pilot projekta zasnovanog na deklaraciji o interkulturalnom dijalogu i prevenciji sukoba.
Η συμβολική ενέργεια είναι μέρος πειραματικού προγράμματος το οποίο βασίζεται στη Διακήρυξη Διαπολιστικού Διαλόγου και Πρόληψης Συγκρούσεων του Συμβουλίου της Ευρώπης.

razgovori se održavaju posle prethodne telekonferencije koja je bila usredsređena na načine za informisanje javnosti o prevenciji ptičijeg gripa.
Οι συνομιλίες πραγματοποιούνται μετά από προηγούμενη τηλεδιάσκεψη η οποία επικεντρώθηκε σε τρόπους για ενημέρωση του κόσμου σχετικά με την πρόληψη από τη γρίπη των πτηνών.

po objavljivanju sorosevog izveštaja preduzete su aktivnosti da se na koordiniran način pristupi prevenciji i uspostavljanju konkretnih mehanizama kontrole u visokom obrazovanju.
Αμέσως μετά την έκθεση Σώρου, αναλήφθηκαν συντονισμένες ενέργειες για την πρόληψη και τη δημιουργία χειροπιαστών μηχανισμών ελέγχου στην ανώτερη παιδεία.

s obzirom da nezvanični verski brakovi čine znatan deo brakova maloletnika, verske institucije mogu da igraju važnu ulogu u prevenciji, kaže gunerova.
Εφόσον οι ανεπίσημοι θρησκευτικοί γάμοι αποτελούν σημαντικό ποσοστό των γάμων σε νεαρή ηλικία, τα θρησκευτικά θεσμικά όργανα μπορούν να παίξουν σημαντικό ρόλο στην πρόληψη, λέει η Γκουνέρ.

cilj programa je da se osigura integrisani pristup prevenciji, ranom upozoravanju, hvatanju u koštac i prevazilaženju konsekvenci katastrofa, rekao je lazarevski.
Στόχος του προγράμματος είναι να εξασφαλίσει ενιαία προσέγγιση για την αποτροπή, την έγκυρη προειδοποίηση, τη διαχείριση και την επιτυχή αντιμετώπιση των συνεπειών από καταστροφές, ανέφερε ο Λαζαρέβσκι.

time što će se danas raditi na prevenciji, epidemija hiv-a može biti zadržana na postojećem, veoma niskom nivou."
Αντιμετωπίζοντας τις ανάγκες πρόληψης τώρα, η επιδημία hiv μπορεί να διατηρηθεί στα σημερινά επίπεδα, που είναι πολύ χαμηλά».

još jedna korisna mera u borbi i prevenciji korupcije je definisanje sukoba interesa kao krivičnog dela i uvođenje tzv. "testa integriteta" u slučajevima državnih službenika optuženih za korupciju.
Ένα άλλο χρήσιμο μέτρο σκοπός του οποίου είναι η αντιμετώπιση και η πρόληψη της διαφθοράς είναι ο χαρακτηρισμός της σύγκρουσης συμφερόντων ως έγκλημα και να υπάρχει "επιβεβαίωση της ακεραιότητας" όταν υπάρχει υποψία για διαφθορά εκ μέρους δημοσίων υπαλλήλων.

"naš grad se našao u centru pažnje zbog činjenice da je sama ideja deklaracije o interkulturalnom dijalogu i prevenciji sukoba identična svim istorijskim događajima kroz koje je sarajevo prošlo u prošlom veku i kroz koje prolazi danas".
«Η πόλη μας έγινε επίκεντρο ενδιαφέροντος λόγω του γεγονότος ότι κάθε ιδέα της Διακήρυξης για τον Διαπολιστικό Διάλογο και την Πρόληψη Συγκρούσεων είναι όμοια με όλα τα ιστορικά γεγονότα που βίωσε το Σεράγεβο την τελευταία δεκαετία και εξακολουθεί να περνά σήμερα».

"plan obuke kosovske carine predviđa uvodnu, profesionalnu i tehničku obuku, ali specijalizovanije oblasti u sprovođenju zakona i prevenciji nisu detaljnije pokrivene," stoji u izveštaju.
"Το σχέδιο κατάρτισης του τελωνείου του Κοσόβου καλύπτει την εισαγωγική, επαγγελματική και τεχνική κατάρτιση, αλλά οι πιο εξειδικευμένοι τομείς της επιβολής και της πρόληψης νόμου δεν καλύπτονται εκτενώς", αναφέρει η έκθεση.

"ovim istraživačkim radom uveden je kompjuterski algoritam za efikasno rešavanje i optimiziranje kompjuterskog vremena i procenu rizika. ... to će doprineti boljem razumevanju i samim tim boljoj prevenciji kardiovaskularne bolesti", zaključio je tim u međunarodnom žurnalu o inženjeringu znanja i modelima fleksibilnih podataka.
"Το συγκεκριμένο ερευνητικό έργο έχει παρουσιάσει έναν υπολογιστικό αλγόριθμο για αποτελεσματική αντιμετώπιση και βελτιστοποίηση του υπολογιστικού χρόνου και της αξιολόγησης κινδύνου. ...θα συμβάλει στην καλύτερη κατανόηση και παρεπόμενα καλύτερη πρόληψη καρδιαγγειακών νόσων", αποφάνθηκε η ομάδα στο international journal of knowledge engineering and soft data paradigms.