Sie suchten nach: prijavljeno (Serbisch - Griechisch)

njegovo bekstvo nije prijavljeno deset sati.
Η απόδρασή του δεν είχε ανακαλυφθεί για δέκα ώρες.

se times: koliko je sumnjivih transakcija prijavljeno u makedoniji?
se times: Πόσες ύποπτες συναλλαγές έχουν αναφερθεί στην πΓΔΜ;

on procenjuje da oko 650.000 radnika u srbiji nije prijavljeno kao zaposleno.
Ο ίδιος εκτιμά ότι κοντά στους 650.000 εργαζόμενοι στη Σερβία δεν είναι καταχωρημένοι ως απασχολούμενοι.

za konkurs, koji je otvoren u martu, bilo je prijavljeno ukupno 75 rukopisa.
Στο διαγωνισμό, ο οποίος ξεκίνησε το Μάρτιο, υποβλήθηκαν 75 βιβλία.

izbori su uglavnom prošli bez nasilja, a prijavljeno je samo nekoliko manjih incidenata.
Οι εκλογές διενεργήθηκαν σε μεγάλο βαθμό χωρίς βία, με ελάχιστα μόνο επεισόδια να αναφέρονται.

na berzi je prijavljeno dvadeset kompanija, a uskoro će im se pridružiti i 200 tek privatizovanih firmi.
Στις είκοσι εταιρίες που είναι εισηγμένες στο χρηματιστήριο θα προστεθούν 200 εταιρίες που ιδιωτικοποιήθηκαν μόλις.

dejan kukrić, predsednik žirija za odabir pesme, kaže da je ove godine bilo prijavljeno 60 pesama.
Ο Ντεζάν Κούκριτς, πρόεδρος της επιτροπής επιλογής, είπε ότι φέτος είχαν υποβληθεί 60 τραγούδια.

komunistički režim u albaniji srušen je 1990. godine, ali oružje nikada nije javno prijavljeno do pre pet godina.
Το κομμουνιστικό καθεστώς της Αλβανίας κατέρρευσε το 1990, αλλά τα όπλα δεν είχαν δηλωθεί ποτέ δημοσίως μέχρι πριν πέντε χρόνια.

u tom gradu je prijavljeno oko 800, a u ankari 300 saobraćajnih nesreća u kojima je živote izgubilo 17 osoba, dok je veliki broj ljudi povređen.
Στην πόλη σημειώθηκαν 800 περίπου οδικά ατυχήματα και άλλα 300 στην Άγκυρα, στοιχίζοντας τη ζωή 17 ανθρώπων και πολυάριθμους τραυματισμούς.

"dve hiljade šeste godine, u 62 slučajeva prijavljeno je nanošenje telesnih povreda od strane policije, uz grubo i neprofesionalno ponašanje.
"Το 2006, 62 ενάγοντες κατήγγειλαν σωματικές βλάβες από την αστυνομία, καθώς επίσης αναιδή και αντιεπαγγελματική συμπεριφορά.

između 31. decembra 2004. i 2. januara 2005. godine prijavljeno je više od 16 incidenata koji su uključivali upotrebu vatrenog oružja, saopštilo je ministarstvo unutrašnjih poslova.
Από τις 31 Δεκεμβρίου του 2004 μέχρι τις 2 Ιανουαρίου του 2005, αναφέρθηκαν πάνω από 16 επεισόδια οπλοχρησίας, σύμφωνα με το υπουργείο Εσωτερικών.

u izveštaju koji je u petak (10. septembar) podneo parlamentu, ministar unutrašnjih poslova dragan jočić ukazao je da je prijavljeno 23 slučajeva vandalizama na grobljima i 18 nasilnih napada.
Σε έκθεση προς το κοινοβούλιο την Παρασκευή (10 Σεπτεμβρίου), ο Υπουργός Εσωτερικών Ντράγκαν Γιόιτς δήλωσε ότι τα 23 ήταν βανδαλισμοί σε νεκροταφεία και τα 18 επιθέσεις βίας.

ono što je još alarmantnije, u prvih pet meseci 2004. godine prijavljeno je 143.924 krivičnih slučajeva; očekuje se da će ih do kraja 2004. godine biti 350.000», ukazuje se u studiji.
Ακόμα πιο ανησυχητικά, τους πρώτους πέντε μήνες του 2004 αναφέρθηκαν 143.924 υποθέσεις εγκλημάτων.