Sie suchten nach: propovednik (Serbisch - Griechisch)

ja propovednik bejah car nad izrailjem u jerusalimu.
Εγω ο Εκκλησιαστης εσταθην βασιλευς επι τον Ισραηλ εν Ιερουσαλημ

taština nad taštinama, veli propovednik, sve je taština.
Ματαιοτης ματαιοτητων, ειπεν ο Εκκλησιαστης τα παντα ματαιοτης.

taština nad taštinama, veli propovednik, taština nad taštinama, sve je taština.
Ματαιοτης ματαιοτητων, ειπεν ο Εκκλησιαστης ματαιοτης ματαιοτητων, τα παντα ματαιοτης.

gle, to nadjoh, veli propovednik, jedno prema drugom, tražeæi da razumem.
Ιδε, τουτο ευρηκα, λεγει ο Εκκλησιαστης, εξεταζων εν προς εν, δια να ευρω τον λογον

staraše se propovednik da nadje ugodne reèi, i napisa šta je pravo, reèi istine.
Ο Εκκλησιαστης εζητησε να ευρη λογους ευαρεστους και το γεγραμμενον ητο ευθυτης και λογοι αληθειας.

a ne samo mudar beše propovednik, nego još i narod uèaše mudrosti, i motreæi i istražujuæi složi mnogo prièa.
Και οσον περισσοτερον ο Εκκλησιαστης εσταθη σοφος, τοσον περισσοτερον εδιδαξε την γνωσιν εις τον λαον μαλιστα επροσεξε και ηρευνησε και εβαλεν εις ταξιν πολλας παροιμιας.

propovednik istanbulske četvrti uskudar omer faruk senturk tvrdi da je više tradicionalno verovanje nego navod iz kurana da žene ne treba da idu u džamiju.
Ο ιεροκήρυκας της περιοχής Ουσκουντάρ της Ιστανμπούλ, Ομέρ Φαρούκ Σεντούρκ, υποστηρίζει ότι το γεγονός ότι οι γυναίκες δεν πηγαίνουν στο τζαμί οφείλεται κυρίως σε παραδοσιακές συνήθειες παρά σε κάποιο εδάφιο του Κορανίου.

za koje sam postavljen propovednik i apostol (istinu govorim u hristu, ne lažem), uèitelj neznabožaca, u veri i istini.
εις το οποιον εταχθην εγω κηρυξ και αποστολος, αληθειαν λεγω εν Χριστω, δεν ψευδομαι, διδασκαλος των εθνων εις την πιστιν και εις την αληθειαν.