Sie suchten nach: reorganizuje (Serbisch - Griechisch)

makedonija reorganizuje svoju vojsku
Η ΠΓΔΜ Επιθεωρεί Λεπτομερώς το Στρατό της

ako se trenutna situacija nastavi, rtk će možda morati da se reorganizuje.
Εάν συνεχιστεί η σημερινή κατάσταση, η ΡΤΚ ίσως χρειαστεί να αναδιοργανωθεί.

na velikom sastanku kreditora aviokompanije 29. oktobra biće odlučeno da li da se kompanija reorganizuje ili likvidira.
Μια γενική συνάντηση των πιστωτών των αερογραμμών στις 29 Οκτωβρίου θα αποφασίσει είτε για την αναδιάρθρωση είτε για τη ρευστοποίηση της εταιρίας.

analize pokazuju da je srbija u proteklih pet godina ostvarila značajan ekonomski rast, a da je istovremeno uspela da reorganizuje ekonomske institucije po modelu privatizacije.
Σύμφωνα με αναλυτές, η Σερβία κατέγραψε σημαντική οικονομική ανάπτυξη την τελευταία πενταετία, ενώ την ίδια στιγμή κατάφερε να αναδιοργανώσει τους οικονομικούς της θεσμούς στο πλαίσιο μιας "ιδιωτικής οικονομίας".

stranka bi mogla da promeni statut i politički program u budućnosti ili da se reorganizuje unutar koalicije“, rekao je petak za setimes.
Το κόμμα μπορεί να αλλάξει τον εσωτερικό κανονισμό και το πολιτικό πρόγραμμά του στο μέλλον, ή να ανασυνταχθεί σε ένα συνασπισμό", δήλωσε ο Πέτακ στους setimes.

odluka visokog predstavnika pedija ešdauna da reorganizuje administraciju u mostaru mogla bi pomoći u ponovnom ujedinjenju grada. [haris memija]
Η απόφαση του Ύπατου Εκπροσώπου Πάντυ Άσνταουν για αναδιοργάνωση της διοίκησης της Μοστάρ θα βοηθήσει στην επανένωση της πόλης. [Χάρις Μεμία]

crnogorska vlada reorganizuje obrazovni sistem u republici uvodeći novi nastavni program kojim se stavlja naglasak na kritičnu sposobnost razmišljanja i aktivno učenje, povećava izloženost tehnologiji i dodaje još jedna godina školovanja.
Η κυβέρνηση του Μαυροβουνίου εξωραΐζει το εκπαιδευτικό σύστημα στη δημοκρατία, παρουσιάζοντας ένα νέο πρόγραμμα διδακτέας ύλης το οποίο τονίζει τις σημαντικές ικανότητες σκέψης και ενεργής εκμάθησης, προσδίδοντας έμφαση στην τεχνολογία και προσθέτοντας ένα πρόσθετο χρόνο εκπαίδευσης.

mada sindikat koji predstavlja radnike u oslabljenoj ose nije učestvovao u akciji u četvrtak, taj železnički operater bio je pogođen čestim štrajkovima, sa ciljem da se skrene sa koloseka odluka vlade da se znatno reorganizuje ta kompanija koja gubi novac.
Αν και ο συνδικαλιστικός φορέας που εκπροσωπεί τους εργαζομένους στον προβληματικό ΟΣΕ δεν συμμετείχε στην κινητοποίηση της Πέμπτης, η σιδηροδρομική επιχείρηση έχει πληγεί από επαναλαμβανόμενες απεργίες για να αποτρέψει απόφαση της κυβέρνησης για ουσιαστική βελτιστοποίηση της ζημιογόνας επιχείρησης.

pet raketnih brodova osa-1 deo su opreme i naoružanja koje će biti prodato za 5 miliona dolara sa ciljem da se reorganizuje mornarica srbije i crne gore. [arhivski snimak]
Πέντε πυραυλάκατοι osa-1 είναι μέρος πώλησης 5 εκατομμυρίων ευρώ με σκοπό τη βελτίωση του Ναυτικού της Σερβίας-Μαυροβουνίου. [Αρχείο]

beograd je 3 januara potvrdio da je odlučio da zatvori četiri najveće srpske banke -- beobanku, investbanku, jugobanku beograd i beogradsku banku -- u pokušaju da reorganizuje državni bankarski sistem.
Το Βελιγράδι επιβεβαίωσε στις 3 Ιανουαρίου ότι αποφάσισε να κλείσει τέσσερις από τις μεγαλύτερες τράπεζες της Σερβίας -- τις beobanka, invest banka, jugobanka belgrade και beogradska banka -- σε μια προσπάθεια να εκσυγχρονίσει το κρατικό τραπεζικό σύστημα.

andreas georgiju, bivši zamenik šefa odeljenja mmf-a za statistiku, imenovan je u avgustu 2010. godine da reorganizuje statistički zavod zemlje, koji je na lošem glasu i ima reputaciju mesta za političke postavljenike.
Ο Ανδρέας Γεωργίου, πρώην αναπληρωτής επικεφαλής της διεύθυνσης στατιστικών στοιχείων του ΔΝΤ, διορίστηκε τον Αύγουστο του 2010 ώστε να αναμορφώσει την εξαιρετικά επιζήμια στατιστική υπηρεσία της χώρας, η οποία είχε αποκτήσει τη φήμη καταφύγιου για πολιτικά φιλαράκια.