Sie suchten nach: stranku (Serbisch - Griechisch)

kosovski srbi dobili novu političku stranku
Οι Σέρβοι του Κοσσυφοπεδίου αποκτούν νέο πολιτικό κόμμα

on sada mora da vodi sve podeljeniјu stranku.
Πρέπει τώρα να ηγηθεί ενός ολοένα και πιο διχασμένου κόμματος.

akp opisuje sebe kao konzervativnu demokratsku stranku.
Το akp αυτοχαρακτηρίζεται συντηρητικό, δημοκρατικό κόμμα.

taričeanu je vodio stranku od 2004. godine.
Ο Ταριτσεάνου είχε ηγηθεί το κόμμα από το 2004.

ove promene ostaviće stranku sa 45 mesta u parlamentu.
Οι αλλαγές αφήνουν το κόμμα με 45 κοινοβουλευτικές έδρες.

za glavnu opozicionu stranku pasok situacija je još neizvesnija.
Για το ΠΑΣΟΚ, το κόμμα αξιωματικής αντιπολίτευσης, η κατάσταση είναι ακόμα πιο ρευστή.

zašto ste odlučili da napustite stranku i osnujete demos?
Γιατί αποφασίσατε να φύγετε από το κόμμα και να δημιουργήσετε τη demos;

spasov: ne, već sam rekao da nisam napustio stranku.
Σπάσοφ: Όχι.

bombaški napad u dijarbakiru je međutim povećao pritisak na stranku.
Ωστόσο, η βομβιστική επίθεση στο Ντιγιαρμπακίρ έχει αυξήσει τις πιέσεις προς το κόμμα.

"vodiću stranku tako da svakog dana potvrđujemo svoje jedinstvo."
"Θα ηγηθώ το κόμμα με τέτοιο τρόπο ώστε καθημερινά να επιβεβαιώνεται η ενότητά μας".

ako zabranite neku stranku biće osnovana druga", rekao je erdogan.
Εάν απαγορεύσεις ένα κόμμα, θα ιδρυθεί ένα άλλο", ανέφερε ο Ερντογάν.

to objašnjava iznenadno pozurivanje privatizacije koje je razbesnelo opozicionu stranku novu demokratiju.
Αυτό εξηγεί την ξαφνική βιασύνη για αποκρατικοποιήσεις που έχουν εξαγριώσει το αντιπολιτευόμενο κόμμα, Νέα Δημοκρατία.

kritičari su pozvali vladajuću stranku da predloži konsenzusnog kandidata koji nema islamsku prošlost.
Επικριτές έχουν παροτρύνει το κυβερνών κόμμα να αναδείξει συναινετικό υποψήφιο, ο οποίος δεν θα έχει Ισλαμικό παρελθόν.

analitičari kažu da će promena kandidata opozicije otežati situaciju za nastasea i njegovu stranku.
Αναλυτές αναφέρουν ότι η αλλαγή των υποψηφίων της αντιπολίτευσης θα δυσκολέψουν την κατάσταση για τον Ναστάζε και το κόμμα του.

od ponedeljka (18. oktobra) kosovska vladajuća koalicija ima samo jednu stranku.
Από τη Δευτέρα (18 Οκτωβρίου), ο κυβερνητικός συνασπισμός του Κοσσυφοπεδίου αποτελείται από ένα κόμμα.

do sada nije bilo proverenih podataka o tome ko finansira određenu stranku“, rekao je on.
Μέχρι τώρα δεν έχουν υπάρξει εξακριβωμένα στοιχεία αναφορικά με το ποιος χρηματοδοτεί ένα συγκεκριμένο κόμμα", είπε.

eroglu, bivši premijer severnog dela kipra, vodi stranku nacionalnog jedinstva (ubp).
Ο Έρογλου, πρώην πρωθυπουργός του βόρειου μισού της Κύπρου, ηγείται το Κόμμα Εθνικής Ενότητας (ubp).

istovremeno, građani su zbunjeni jer ne znaju za koju bi stranku glasali“, dodao je stojiljković.
Ταυτόχρονα, οι πολίτες μπερδεύονται καθώς δεν ξέρουν πιο κόμμα να ψηφίσουν", πρόσθεσε ο Στοϊλίκοβιτς.

"ova podela će sigurno oslabiti srpsku radikalnu stranku", rekao je analitičar dragan bujošević.
"Αυτή η διάσπαση πρόκειται να αποδυναμώσει το Ριζοσπαστιικό Κόμμα στα σίγουρα," δήλωσε ο αναλυτής Ντράγκαν Μπουγίοσεβιτς.

anka petresku, koja predstavlja nacionalističku stranku velika rumunija, dobiće, kako se očekuje, otprilike isti procenat glasova.
Ο Αντσα Πετρέσκου, ο οποίος εκπροσωπεί το εθνικιστικό Κόμμα Μεγαλύτερης Ρουμανίας, αναμένεται να λάβει περίπου το ίδιο ποσοστό.