Sie suchten nach: sunarodnici (Serbisch - Griechisch)

srebrenica je "tema koju bi mnogi moji sunarodnici srbi voleli da zaborave", piše on.
Η Σρεμπρένιτσα αποτελεί "θέμα το οποίο οι συμπατριώτες μου Σέρβοι προτιμούν να ξεχάσουν" έγραψε.

na još jednom glasačkom mestu, u partešu, srbe koji su želeli da glasaju sprečili su njihovi sunarodnici.
Σε ένα άλλο εκλογικό τμήμα, στην Παρτές, οι Σέρβοι που επιθυμούσαν να ψηφίσουν εμποδίστηκαν από άλλα μέλη της κοινότητάς τους.

on kaže da mnogi njegovi sunarodnici planiraju da dođu kući na kosovo za božić i novu godinu, ali on ove godine neće doći.
Είπε ότι πολλοί από τους συμπατριώτες του, σχεδιάζουν να επιστρέψουν στην πατρίδα τους, στο Κοσσυφοπέδιο, για τα Χριστούγεννα και την Πρωτοχρονιά, αλλά εκείνος δεν θα επιστρέψει φέτος.

jei ukazuje da su njegovi sunarodnici dobro primljeni od kada su došli sredinom devedesetih godina, ali se sada sele zbog drastičnog pada kupovne moći.
Ο Γέι ανέφερε πως οι συμπατριώτες του είχαν γίνει αποδεκτοί κατά την άφιξή τους στα μέσα της δεκαετίας του 1990, ωστόσο πλέον φεύγουν λόγω της δραματικής μείωσης στην αγοραστική δύναμη.

srbi žele da popis obuhvata i ta pitanja, dok se bošnjaci i hrvati protive, pošto se mnogi njihovi sunarodnici nisu vratili svojim kućama.
Οι Σέρβοι θέλουν τις ερωτήσεις αυτές στην απογραφή, ενώ οι Βόσνιοι και οι Κροάτες αντιστέκονται στην ιδέα, αφού πολλοί από τις κοινότητές τους δεν επέστρεψαν ποτέ στις εστίες τους.

isti izvori su rekli da za razliku od srba na severu kosova, njihovi sunarodnici u ostalim delovima kosova žive okruženi albancima i u vrlo teškim uslovima i stoga ne mogu da postignu mnogo suprotstavljanjem euleks-u.
Η ίδια πηγή είπε ότι, αντίθετα από τους Σέρβους στο βόρειο Κόσοβο, οι συμπατριώτες τους στο υπόλοιπο Κόσοβο ζουν περιστοιχισμένοι από Αλβανούς και σε πολύ δύσκολες συνθήκες και ως εκ τούτου δεν μπορούν να κερδίσουν πολλά αποδέχομενοι την eulex.

u međuvremenu, lider kiparskih turaka rauf denktas saopstio je da će podneti ostavku u slučaju da njegovi sunarodnici prihvate plan. načelnik generalstaba turske vojske general hilmi ozkok izjavio je da planom un- a za kipar nije odgovoreno na sve zabrinutosti njegove zemlje.
Εν τω μεταξύ, ο Τουρκοκύπριος ηγέτης Ραούφ Ντενκτάς ανακοίνωσε ότι θα παραιτηθεί σε περίπτωση που ο λαός του υποστηρίξει το σχέδιο επανένωσης. Σε σχετικές ειδήσεις, ο Επικεφαλής Γενικού Επιτελείου της Τουρκίας Στρατηγός Χιλμί Οζκόκ δήλωσε ότι το σχέδιο του ΟΗΕ για την Κύπρο δεν αντιμετωπίζει όλες τις ανησυχίες της χώρας.

samir priznaje da njegovi sunarodnici koriste taj izraz i da se ne žučno ne protive da ga i drugi koriste, sve dok nije u pogrdnom smislu. „ciganin“, objašnjava samir, „je prvobitno značilo nešto prljavo što ne treba dirati.
Ο Σαμίρ αναγνωρίζει ότι και οι δικοί του άνθρωποι χρησιμοποιούν τον όρο και δεν αντιδρούν έντονα εάν και οι άλλοι χρησιμοποιούν τον όρο εφόσον δεν υπάρχει υποτιμητική πρόθεση. "Γύφτος", εξηγεί ο Σαμίρ, "αρχικά σήμαινε 'βρώμικος – μην αγγίξετε'".