Sie suchten nach: svaki (Serbisch - Griechisch)

i otidoše svaki svojoj kuæi.
Και υπηγεν εκαστος εις τον οικον αυτου.

„svaki politički program je isti.
"Κάθε πολιτικό πρόγραμμα είναι το ίδιο.

svaki treći grk koristi internet
Ένας στους Τρεις Έλληνες Χρησιμοποιεί το Διαδίκτυο

svaki treći hrvat je pušač.
Ένας στους τρεις Κροάτες καπνίζει.

hleb naš potrebni daj nam svaki dan;
τον αρτον ημων τον επιουσιον διδε εις ημας καθ' ημεραν

i svaki gavran po svojim vrstama,
πας κοραξ κατα το ειδος αυτου

svaki pacijent platio je 60. 000 evra.
Κάθε ασθενής πλήρωνε 60. 000 ευρώ.

"Želimo da izbegnemo svaki vid nasilja.
"Θέλουμε να αποφύγουμε οποιαδήποτε μορφή βίας.

gotovo svaki treći umetnik biće iz inostranstva.
Σχεδόν ένας στους τρεις καλλιτέχνες είναι από το εξωτερικό.

međutim, svaki od njih imao je mrežu saradnika.
Ωστόσο, ο καθένας είχε ένα δίκτυο συνεργατών.

"svaki nasilni čin samo bi unazadio situaciju".
"Οποιαδήποτε βίαιη πράξη το μόνο που θα επιτύγχανε θα ήταν να γυρίσει το χρόνο πίσω".

prema predloženom sporazumu, svaki princip biće recipročan.
Έτσι, βάσει της προτεινόμενης συμφωνίας, κάθε αρχή θα διέπεται από σχέση αμοιβαιότητας.

od tada je trenirao svaki od svojih bivših klubova.
Από τότε, προπόνησε όλες τις πρώην ομάδες του.

ministarstvo će izdvojiti 20.000 evra za svaki od projekata.
Το υπουργείο θα χορηγήσει 20.000 ευρώ σε κάθε πρόγραμμα.

"prema saopštenjima eu svaki slučaj se razmatra pojedinačno.
Σύμφωνα με τις ανακοινώσεις της ΕΕ, κάθε περίπτωση εξετάζεται μεμονωμένα.

penzioneri milan i dragan su gotovo svaki dan na menjaži.
Οι συνταξιούχοι Μίλαν και Ντράγκαν βρίσκονται στο κέντρο ανταλλαγής σχεδόν κάθε ημέρα.

svaki prelaz moraće stalno da ima fitosanitarne i veterinarske kontrole.
Κάθε πύλη θα είναι απαραίτητο να παρέχει μόνιμους φυτο-υγειονομικούς και κτηνιατρικούς ελέγχους.

"svaki musliman se gnuša takvog govora i načina razmišljanja.
"Όλοι οι Μουσουλμάνοι αποστρέφονται αυτό τον τύπο ομιλιών και τον τρόπο σκέψης.

kompleks se sastoji od 20 kamenih krugova, svaki prečnika 30 metara.
Το συγκρότημα αποτελείται από 20 πέτρινους κύκλους, κάθε ένας διαμέτρου 30 μέτρων.

"tri puta sam posetio rumuniju i svaki put sam video drugačiju rumuniju.
"Έχω επισκεφθεί τρεις φορές τη Ρουμανία και κάθε φορά βλέπω μια διαφορετική Ρουμανία.