Sie suchten nach: teroristička (Serbisch - Griechisch)

"pkk je teroristička organizacija.
"Το pkk αποτελεί τρομοκρατική οργάνωση.

pkk je označena kao strana teroristička organizacija.
Το ΡΚΚ αποτελεί ξένη τρομοκρατική οργάνωση.

eksperti smatraju da je takav izbor vremena česta teroristička taktika.
Ειδικοί αναφέρουν ότι ο συγχρονισμός αυτός αποτελεί κοινή τρομοκρατική τακτική.

"pkk je teroristička organizacija", rekao je novinarima portparol Šon mekormak.
"Το pkk αποτελεί τρομοκρατική οργάνωση", ανέφερε σε δημοσιογράφους ο εκπρόσωπος Τύπου Σιν ΜαΚόρμακ.

bosna je pojačala anti-teroristička nastojanja posebno se usredsređujući na humanitarne organizacije.
Η Βοσνία ενίσχυσε τις αντιτρομοκρατικές προσπάθειές της με μια ιδιαίτερη προσοχή στις ανθρωπιστικές οργανώσεις.

turski zvaničnici su upozoravali da će izvršiti prekograničnu operaciju ako se teroristička pretnja ne eliminiše.
Τούρκοι αξιωματούχοι προειδοποιούν για διασυνοριακή επιχείρηση σε περίπτωση που δεν εξαλειφθεί η απειλή της τρομοκρατίας.

ta grupa je označena kao teroristička organizacija od strane kolumbijske vlade, sjedinjenih država i eu.
Η ομάδα έχει χαρακτηριστεί τρομοκρατική οργάνωση από την κυβέρνηση της Κολομβίας, τις Ηνωμένες Πολιτείες και την ΕΕ.

grupa je zabranjena u turskoj, a označena je kao teroristička organizacija i od strane eu i sjedinjenih država.
Η οργάνωση έχει επικηρυχθεί στην Τουρκία ενώ αμφότερες ΕΕ και Ηνωμένες Πολιτείες την έχουν χαρακτηρίσει τρομοκρατική οργάνωση.

ta teroristička grupa takođe tvrdi da je zarobila deset turskih vojnika i da će ih držati u svojim bazama u severnom iraku.
Η τρομοκρατική οργάνωση ισχυρίζεται επίσης ότι έχει συλλάβει δέκα Τούρκους στρατιώτες, τους οποίους κρατά σε βάσεις στο βόρειο Ιράκ.

ana, rekao je on, nije teroristička organizacija i ne planira da stvara probleme unmik-u i kfor-u.
Ο ana, ανέφερε, δεν αποτελεί τρομοκρατική οργάνωση και δεν σκοπεύει να δημιουργήσει προβλήματα στην unmik και στην kfor.

"teroristička organizacija koja se pominje u optužnici nije separatistička ili ideološka organizacija u klasičnom smislu", rekao je engin.
"Η τρομοκρατική οργάνωση που αναφέρεται στο κατηγορητήριο δεν αποτελεί αυτονομιστική ή ιδεολογική οργάνωση με την κλασική έννοια", δήλωσε ο Ενγκίν.

erdoganova vlada se nalazi pod sve većim javnim pritiskom da preduzme akciju protiv baza pkk u severnom iraku, posle nekih od najsmrtonosnijih napada koje je ta teroristička grupa izvela proteklih godina.
Η κυβέρνηση του Ερντογάν έχει δεχθεί έντονες πιέσεις από το λαό για εξάλειψη των βάσεων του ΡΚΚ στο βόρειο Ιράκ, έπειτα από τις πιο θανατηφόρες επιθέσεις που διενεργήθηκαν από την τρομοκρατική οργάνωση εδώ και χρόνια.

međutim, ta teroristička organizacija je uzvratila tako što se podsmehnula tim naporima i ustvrdila da je njena smrtonosna vrsta "revolucije" jedina opcija.
Ωστόσο, η τρομοκρατική οργάνωση αντέδρασε, χλευάζοντας την προσπάθεια και υποστηρίζοντας ότι το θανάσιμο στίγμα της "επανάστασης" εξακολουθεί να είναι η μόνη πραγματική επιλογή.

komponente bombe bile su slične onima koje koristi ekstremistička revolucionarna borba, grčka teroristička grupa koja se pojavila u setembru 2003. kada je preuzela odgovornost za dva bombaška napada na sudove u atini u razmaku od 30 minuta.
Τα υπολείμματα της βόμβας μοιάζουν με αυτά που χρησιμοποιούνται από τον εξτρεμιστικό Επαναστατικό Αγώνα, τρομοκρατική οργάνωση της Ελλάδος, ο οποίος έκανε την εμφάνισή του το Σεπτέμβριο του 2003 οπότε και ανέλαβε την ευθύνη για δυο βομβιστικές επιθέσεις σε δικαστήρια στην Αθήνα, με διαφορά 30 λεπτών.

posle procesa koji je trajao ukupno 972 sata, sud u atini zadao je težak udarac terorizmu u grčkoj, proglasivši 15 osoba krivim za učešće u seriji ubistava i oružanih pljački koje je izvršila teroristička organizacija 17. novembar.
Μετά από 972 ώρες συνεδρίασης, ένα Αθηναϊκό δικαστήριο επέδωσε βαρύ χτύπημα στην ελληνική τρομοκρατία, καταδικάζοντας 15 άτομα για συμμετοχή σε μια σειρά δολοφονιών και ληστειών, οι οποίες πραγματοποιήθηκαν από την τρομοκρατική οργάνωση 17 Νοέμβρη.

"nije bilo moguće izvesti uspešnu kampanju u regionima u kojima je teroristička pkk pretila biračima i stranačkim zvaničnicima", rekao je novinarima glavni turski pregovarač u procesu pristupanja eu egmen bagis.
"Δεν ήταν δυνατόν να πραγματοποιηθεί ένας επιτυχής προεκλογικός αγώνας σε περιοχές όπου το ΠΚΚ απειλούσε τους ψηφοφόρους και τα στελέχη του κόμματος" δήλωσε στους δημοσιογράφους ο Έγκεμεν Μπάγκις, κύριος διαπραγματευτής της Τουρκίας για ένταξη στην ΕΕ.

"turska više ne može da toleriše činjenicu da teroristička pkk ima sigurno uporište u susednom severnom iraku," izjavio je šef diplomatije abdulah gul posle tri nova napada koja su usledila posle samoubilačke akcije u ankari.
«Η Τουρκία έχει εξαντλήσει την υπομονή της για τον ασφαλή παράδεισο που απολαμβάνει το ΠΚΚ στο γειτονικό βόρειο Ιράκ» δήλωσε ο υπουργός εξωτερικών Αμπντουλάχ Γκιουλ μετά από τρεις ακόμη επιθέσεις που ακολούθησαν την βομβιστική επίθεση αυτοκτονίας στην Άγκυρα.

"kurdistanska radnička partija je loša teroristička organizacija i mi smo odlučili da zatvorimo njene prostorije i ne dozvolimo joj da radi na teritoriji iraka", izjavio je irački premijer nuri al maliki, navodi se u saopštenju iz njegovog kabineta.
"Το Κουρδικό Εργατικό Κόμμα αποτελεί ανεπιθύμητη τρομοκρατική οργάνωση και αποφασίσαμε να κλείσουμε τα γραφεία του και να απαγορεύσουμε τις δραστηριότητές του στα Ιρακινά εδάφη", ανέφερε ο Πρωθυπουργός του Ιράκ Νουρί αλ-Μαλίκι σε δήλωση που εξέδωσε το γραφείο του.