Sie suchten nach: univerzitetskog (Serbisch - Griechisch)

policija uhapsila 21 univerzitetskog profesora tokom istrage korupcije
Η αστυνομία συλλαμβάνει 21 καθηγητές πανεπιστημίου σε έρευνα για διαφθορά

takođe postoje neke ideje o izgradnji univerzitetskog tehničkog kampusa u blizini.
Επίσης, υπάρχουν σκέψεις για κατασκευή πανεπιστημιούπολης τεχνικών σχολών σε κοντινή απόσταση.

u izgradnju novog univerzitetskog grada ulaže se preko 3,5 miliona evra.
Για την κατασκευή της νέας Πανεπιστημιούπολης δαπανήθηκαν πάνω από 3,5 εκατομμύρια ευρώ.

sporazumom je predviđeno uspostavljanje jedinstvenog univerzitetskog prostora i uvođenje jednakih standarda nastave i ocenjivanja u evropskim zemljama.
Η συμφωνία προβλέπει τη θέσπιση ενιαίου πανεπιστημιακού χώρου και την καθιέρωση ίσων προτύπων διδασκαλίας και βαθμολόγησης στις Ευρωπαϊκές χώρες.

"bio sam zainteresovan za to polje rada tokom cele svoje karijere diplomate i univerzitetskog profesora."
"Με ενδιέφερε αυτός ο τομέας εργασίας καθ' όλη την σταδιοδρομία μου ως διπλωμάτης και καθηγητής πανεπιστημίου".

portparol univerzitetskog kliničkog centra Špend fazliju izjavio je radiju slobodna evropa da je biohemijska analiza u izvesnom broju slučajeva bila normalna.
Ο εκπρόσωπος Τύπου του Πανεπιστημιακού Κλινικού Κέντρου Σπεντ Φαζλίου ανέφερε στο radio free europe ότι η βιοχημική ανάλυση σε αρκετά κρούσματα ήταν φυσιολογική.

izvršni direktor univerzitetskog kliničkog centra jusuf ulaj rekao je novinarima da nema potrebe za panikom i da zvaničnici čekaju konačnu analizu kako bi utvrdili šta je izazvalo simptome.
Ο Εκτελεστικό Διευθυντής του Πανεπιστημιακού Κλινικού Κέντρου, Γιουσούφ Ουλάι, ανέφερε σε δημοσιογράφους ότι δεν υπάρχει λόγος πανικού και πως οι αξιωματούχοι αναμένουν τα τελικά αποτελέσματα για να αποφανθούν τι προκάλεσε τα συμπτώματα.

«više se neće tražiti pamćenje hiljada definicija i lista, i biće izbrisane stotine termina univerzitetskog nivoa koji danas ispunjavaju udžbenike.
«Δεν είναι πλέον απαραίτητο να αποστηθίζουν χιλιάδες ορισμούς και λίστες και εκατοντάδες όροι πανεπιστημιακού επιπέδου που περιλαμβάνονται στα σημερινά σχολικά βιβλία θα διαγραφούν.

ali, taj blagi akademski radnik je borac, koji je bio izbačen iz univerzitetskog sistema i koji je proveo u zatvoru 17 godina zbog svog originalnog rada o turskim kurdima.
Αλλά αυτός ο πράος ακαδημαϊκός είναι ένας μαχητής, ο οποίος έχει εκδιωχθεί από το πανεπιστημιακό σύστημα και έχει φυλακιστεί για 17 χρόνια ως αποτέλεσμα της πρωτοποριακής εργασίας του για τους Κούρδους της Τουρκίας.

albanski doktori izveli su prvu potpunu transplantaciju bubrega u svojoj zemlji u četvrtak (26. mart) u bolnici univerzitetskog centra u tirani.
Αλβανοί γιατροί πραγματοποίησαν την πρώτη πλήρη μεταμόσχευση νεφρού στη χώρα την Πέμπτη (26 Μαρτίου) στο Πανεπιστημιακό Νοσοκομείο στα Τίρανα.

otvorena pre godinu dana, katedra za istoriju umetnosti univerziteta u sarajevu, sa manjim brojem studenata i prisnijim odnosom između studenata i profesora, izdvaja se iz univerzitetskog sistema koji je obično sagledan kao bezličan.
Η σχολή Ιστορίας της Τέχνης του Πανεπιστημίου του Σεράγεβο, το οποίο μετρά μόνο ένα χρόνο λειτουργίας, με τα μικρά τμήματά του και τις πιο προσωπικές σχέσεις με τους καθηγητές, ξεχωρίζει σε ένα πανεπιστημιακό σύστημα, το οποίο συνήθως θεωρείται απρόσωπο.

u jednom takvom slučaju, posle molitve u petak 24. juna, jedna radikalnija grupa nezakonito je postavila stubove za izgradnju džamije preko puta katedrale u centralnom dvorištu univerzitetskog kampusa, koje je kasnije sklonila policija.
Σε μία τέτοια περίπτωση, μετά τις προσευχές που πραγματοποιήθηκαν στις 24 Ιουνίου, μια πιο ριζοσπαστική ομάδα τοποθέτησε κολώνες για την κατασκευή του τζαμιού απέναντι από τον καθεδρικό ναό στην κεντρική αυλή της πανεπιστημιούπολης, οι οποίες στη συνέχεια απομακρύνθηκαν από την αστυνομία.

savet je važan samo ako je efikasan, izjavio je muamer pajazitim iz instituta za političke i evropske studije univerzitetskog koledža. „nedavno smo videli formiranje nacionalnog saveta protiv korupcije od strane predsednice, ali [rezultat toga je] samo mehanizam na papiru“, rekao je pajazitim za setimes.
Το συμβούλιο είναι σημαντικό μόνο εάν είναι αποδοτικό, ανέφερε ο Μουαμέρ Παγιαζιτίμ, του Ινστιτούτου Πολιτικών και Ευρωπαϊκών Μελετών του university college.