Sie suchten nach: utakmice (Serbisch - Griechisch)

posle utakmice su delovali stoički.
Στη συνέχεια ήταν στωικοί.

sve tri utakmice završene su rezultatom 1-0.
Και τα τρία παιχνίδια ολοκληρώθηκαν με σκορ 1-0.

uoči utakmice selektori se suočavaju sa različitim problemima.
Εν όψει του αγώνα, οι προπονητές αντιμετωπίζουν διάφορα προβλήματα.

tako je izgledao dan prve utakmice koju je igrala srbija.
Έτσι ήταν η πρώτη αγωνιστική ημέρα της Σερβίας.

"sve što vidite na tv celog dana su fudbalske utakmice.
"Το μόνο που βλέπεις στην τηλεόραση όλη την ημέρα είναι αγώνες ποδοσφαίρου.

bosna i hercegovina domaćin prve posleratne fudbalske utakmice sa jugoslavijom
Η Βοσνία-Ερζεγοβίνη φιλοξενεί πρώτο μεταπολεμικό ποδοσφαιρικό αγώνα με τη Γιουγκοσλαβία

najbolji strelac utakmice bio je srbin ivan miljković sa 24 poena.
Κορυφαίος σκόρερ της βραδιάς ήταν ο Σέρβος Ιβάν Μίλκοβιτς με 24 πόντους.

"mislim da sam izgubio 5kg tokom utakmice skačući i vičući.
"Νομίζω ότι έχασα 5 κιλά κατά τη διάρκεια του αγώνα, πηδώντας και πανηγυρίζοντας.

incident su zabeležile televizijske kamere, uključivši ga u direktan prenos utakmice.
Έχει καταγραφεί από τηλεοπτικές κάμερες, ενώ προβλήθηκε και στη ζωντανή μετάδοση του παιχνιδιού.

ali slavlje nije počelo ni posle utakmice, jer je srbija izgubila 1-0.
Η γιορτή δεν ξεκίνησε ούτε καν μετά το ματς, καθώς η Σερβία έχασε με 1-0.

emocije je teško obuzdati, posebno kada se ishod utakmice odlučuje u poslednjim minutima.
Τα συναισθήματα εναλλάσσονται, ειδικά όταν το αποτέλεσμα κρίνεται στα τελευταία λεπτά.

jedan od igrača geza senauer bio je njegov blizak prijatelj i orson je dolazio na utakmice.
Ένας από τους παίκτες, ο Γκέζα Σενάουερ, ήταν στενός φίλος του, και ο Όρσον παρακολουθούσε τα παιχνίδια του.

"osim toga, otišla sam u kupovinu posle utakmice, naravno sa novcem svog supruga.
"Επίσης, πήγα για ψώνια μετά τον αγώνα, φυσικά με τα χρήματα του συζύγου μου.

"ja samo tražim da im ne bude dozvoljeno da nameste rezultat ili pomere golove usred utakmice.
"Αυτό που λέω είναι ότι δεν πρέπει να επιτραπεί η προεικόνιση του αποτελέσματος ή η μετακίνηση των τερμάτων στα μισά του αγώνα.

ako mislite da će bilo ko doći i pomoći vam da popravite svoju internet vezu tokom utakmice južne afrike, grešite.
Εάν πιστεύεις ότι θα έρθει κάποιος να σε βοηθήσει με το σύνδεσή σου στο διαδίκτυο κατά τη διάρκεια του αγώνα της Νοτίου Αφρικής κάνεις λάθος.

dva minuta kasnije postignut je konačni rezultat utakmice, kada je kjuel raspršio sve nade hrvata za prolazak u drugi krug.
Δυο λεπτά αργότερα διαμορφώθηκε το τελικό σκορ του παιχνιδιού, όταν ένα ακόμα σουτ του Κίουελ συνέτριψε τις ελπίδες της Κροατίας για πρόκριση.

jugoslovenski muški odbojkaski tim izgubio je dve uzastopne utakmice od francuske u grupi d svetske lige, u dizonu, u francuskoj.
Η ομάδα βόλεϊ των αντρών της Γιουγκοσλαβίας έχασε δύο συναπτούς αγώνες από τη Γαλλία στο ματς pool d του Παγκόσμιου Πρωταθλήματος κατά τη διάρκεια του Σαββατοκύριακου στην Ντιζόν, της Γαλλίας.

organizacija prikuplja dokaze i pisane izveštaje hrvatskih i italijanskih fudbalskih organizacija o incidentu, do kojeg je došlo u 30. minutu utakmice.
Ο οργανισμός συλλέγει αποδεικτικά στοιχεία και γραπτές αναφορές από τις Κροατικές και Ιταλικές ποδοσφαιρικές αρχές σχετικά με το συμβάν, το οποίο σημειώθηκε στο 30ο λεπτό του παιχνιδιού.

britanski navijači sećaju se antića po golu koje je postigao 1983. godine protiv mančester sitija -- četiri minuta pre kraja utakmice.
Οι Βρετανοί φίλαθλοι θυμούνται τον Άντιτς για το γκολ που σημείωσε το 1983 εναντίον της Μάντσεστερ Σίτι -- τέσσερα λεπτά πριν τη λήξη του αγώνα.

"moramo da obezbedimo stalni stadion za utakmice, jer još uvek nemamo domaći teren, čak i posle osvajanja pet nacionalnih prvenstava."
"Πρέπει να έχουμε ένα μόνιμο αγωνιστικό χώρο καθώς εξακολουθούμε να μην έχουμε δικό μας γήπεδο, ακόμα και έπειτα από νίκη πέντε εθνικών πρωταθλημάτων".