Sie suchten nach: zaposljavanja (Serbisch - Griechisch)

očekivalo se da će do najvećeg prodora doći u oblasti zaposljavanja.
Η μεγαλύτερη εξέλιξη αναμένεται στον τομέα απασχόλησης.

on je ukazao da vlada nije postigla odgovarajuće rezultate u dve oblasti: investicijama i podsticanju zaposljavanja.
Ανέφερε ότι το υπουργικό του συμβούλιο μέχρι στιγμής έχει αποτύχει σε δύο τομείς: την επένδυση και την ενίσχυση της απασχόλησης.

eu je pokrenula program u makedoniji u iznosu od 2. 5 miliona evra, podrzavajući vladinu politiku zaposljavanja.
Η ΕΕ ξεκίνησε ένα πρόγραμμα 2, 5 εκατομμυρίων ευρώ στην ΠΓΔΜ για στήριξη της πολιτικής απασχόλησης της κυβέρνησης.

cilj strategije takođe je da se poboljsa fleksibilnost trzista rada, zaustavi nezvanično zaposljavanje i smanji diskriminacija u pogledu zaposljavanja zena.
Επίσης αποσκοπεί στη βελτίωση της ευελιξίας στην αγορά εργασίας, στην καταστολή της ανεπίσημης εργασίας και στη μείωση των διακρίσεων στην πρόσληψη των γυναικών.

to su preko potrebni potezi u trenutku kada je stopa zaposljavanja u bankama zabelezila pad, zato sto se javnost okreće takozvanom internet bankarstvu.
Αυτές είναι αντίστοιχα οι νούμερο ένα και δύο τράπεζες της αγοράς. Όσο για την Εμπορική Τράπεζα, θα πρέπει να περιμένει την credit agricole να αποφασίσει εάν ενδιαφέρεται για την αγορά του 9% που έχει να προσφέρει.

ciljevi uključuju sprovođenje fiskalne discipline, stimulisanje zaposljavanja, smanjenje drzavnih subvencija i stvaranje odgovarajuće sredine za velike investicione projekte.
Στους στόχους περιλαμβάνεται η εφαρμογή φορολογικής πειθαρχίας, η παρακίνηση της απασχόλησης, η μείωση των κρατικών επιχορηγήσεων και η δημιουργία ενός ευνοϊκού περιβάλλοντος για τα μεγάλα επενδυτικά προγράμματα.

reforma ekonomije, stimulisanje zaposljavanja i jačanje vladavine zakona takođe predstavljaju izazove, ukazuje mkg i podvlači da je integracija u eu jedini put ka stabilnosti.
Η μεταρρύθμιση της οικονομίας, η υποκίνηση της απασχόλησης και η ενδυνάμωση της επιβολής του νόμου παρουσιάζουν και αυτά προκλήσεις, ανέφερε η icg, τονίζοντας ότι η ενσωμάτωση στην ΕΕ είναι ο μοναδικός δρόμος προς τη σταθερότητα.

simitis je takođe pozvao na uspostavljanje objektivnog sistema zaposljavanja sluzbenika u javnom sektoru, kao i na nove mere za kontrolu troskova kampanje za izbore koji će biti odrzani u maju 2004.
Ο Σημίτης κάλεσε ακόμα για ένα αντικειμενικό σύστημα πρόσληψης προσωπικού στο δημόσιο τομέα και νέα μέτρα ελέγχου των εξόδων των εκστρατειών κατά τη διάρκεια των εκλογών τον Μάη του 2004.

predsednik parlamenta apostolos kaklamanis opisao je odluku parlamenta kao veliki korak napred. takođe u četvrtak, premijer kostas simitis ponovio je da stimulisanje zaposljavanja predstavlja glavni prioritet vlade.
Ο Πρόεδρος της Βουλής Απόστολος Κακλαμάνης χαρακτήρισε την απόφαση ως ένα τεράστιο βήμα προς τα εμπρός. Σε άλλες ειδήσεις την Πέμπτη, ο Πρωθυπουργός Κώστας Σημίτης επανέλαβε ότι η υποκίνηση της απασχόλησης είναι η βασική προτεραιότητα της κυβέρνησης.

drugi projekat, inicijativa za trziste rada, usmeren je na promovisanje mogućnosti zaposljavanja među nezaposlenim i siromasnim ljudima, kao i na pruzanje podrske preduzetnistvu i razvoju postojećih malih i srednjih preduzeća.
Το δεύτερο πρόγραμμα, Πρωτοβουλίες Αγοράς Εργασίας, αποσκοπεί στην προώθηση των ευκαιριών απασχόλησης μεταξύ ανέργων και μειονεκτούντων και στήριξη του επιχειρηματικού πνεύματος και της ανάπτυξης των επιχειρήσεων σε υπάρχουσες μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις.

rumunija pokrenula program zaposljavanja roma 01/05/2003bukurest, rumunija -- drzavna agencija za zaposljavanje nudi 445 radnih mesta pripadnicima romske zajednice.
Η Ρουμανία Αρχίζει Πρόγραμμα Απασχόλησης για τον Πληθυσμό της Ρόμα 01/05/2003ΒΟΥΚΟΥΡΕΣΤΙ, Ρουμανία -- Η κρατική υπηρεσία απασχόλησης προσφέρει 445 θέσεις εργασίας σε μέλη του πληθυσμού της Ρόμα.

dodatnih 800 evra potrebno je za infrastrukturne projekte, programe zaposljavanja i druge troskove u vezi sa ponovnim ujedinjenjem ostrva. međunarodna zajednica insistira na resenju kojim bi se okončala 30- godisnja podela pre ulaska kipra u eu 1. maja.
Άλλα 800 εκατομμύρια ευρώ θα χρειαστούν για προγράμματα υποδομής, προγράμματα απασχόλησης και άλλα έξοδα που αφορούν στην επανένωση. Η διεθνής κοινότητα ασκεί πιέσεις για διευθέτηση, η οποία θα τερματίσει την 30ετή διαίρεση της νήσου προτού ενταχθεί η Κύπρος στην ΕΕ την 1η Μάη.

govoreći na okruglom stolu u neumu u četvrtak (22. maja), nagradzić je rekao da će vlasti na svim nivoima raditi na resavanju problema sa kojima se suočavaju romi na polju obrazovanja, stanovanja i zaposljavanja. u međuvremenu, makedonska policija pokusava da zaustavi oko 600 romskih izbeglica sa kosova koje su već provele četiri dana na makedonsko- grčkoj granici trazeći azil.
Σε ομιλία του την Πέμπτη (22 Μαΐου) σε στρογγυλή τράπεζα στην Νεούμ, ο Ναγκράντζιτς ανέφερε πως οι αρχές σε όλα τα επίπεδα θα πρέπει να απευθύνουν τα προβλήματα που αντιμετώπισαν από τον πληθυσμό της Ρόμα στους τομείς εκπαίδευσης, κατοικίας και απασχόλησης. Σε άλλες ειδήσεις, η αστυνομία της ΠΓΔΜ προσπαθεί να περικλείσει περίπου 600 πρόσφυγες της Ρόμα από το Κοσσυφοπέδιο, οι οποίοι έχουν περάσει ήδη τέσσερις ημέρες στο Ελληνικά- ΠΓΔΜ σύνορα, ζητώντας άσυλο.