Sie suchten nach: zatvaranje (Serbisch - Griechisch)

potvrdi zatvaranje programa
Επιβεβαίωση κλεισίματος εφαρμογής

mkg: brzo zatvaranje ohr ugrozilo bi bih
icg: η γρήγορη διακοπή της λειτουργίας του ohr μπορεί να θέσει σε κίνδυνο τη Β-Ε

zatvaranje će pogoditi oko 2.200 radnika.
Η απόφαση θα επηρεάσει περίπου 2.200 εργάτες.

gregorian: zapaljiva retorika sprečava zatvaranje ohr
Γκρεγκόριαν: Η κακιά ρητορική εμποδίζει το κλείσιμο του γραφείου του Ανώτατου Εκπροσώπου

"međutim, svi smo iznenađeni ovim postupkom za zatvaranje.
"Ωστόσο έχουμε εκπλαγεί όλοι από την αγωγή για διακοπή της λειτουργίας.

pic je u februaru nametnuo pet uslova za zatvaranje ohr.
Το Φεβρουάριο, το pic επέβαλε τους πέντε όρους για ολοκλήρωση των εργασιών του ohr.

naglo zatvaranje maleva ostavilo je mnoge putnike u nevolji.
Η αιφνίδια διακοπή της λειτουργίας της malev άφησε πολλούς επιβάτες στα κρύα του λουτρού.

među drugima su trgovinski embargo i zatvaranje granica pokrajine sa srbijom.
Άλλα περιελάμβαναν εμπορικό εμπάργκο και κλείσιμο των συνόρων της επαρχίας με τη Σερβία.

on je takođe kritikovao nedavno zatvaranje centra za decu sa specijalnim potrebama.
Επέκρινε επίσης την πρόσφατη διακοπή της λειτουργίας Κέντρου Παιδιών με Ειδικές Ανάγκες.

dok uličnim prodavcima u atini preti zatvaranje, potrošači komentarišu visoke cene.
Ενώ οι μικροπωλητές της Αθήνας απειλούνται με κλείσιμο, οι πελάτες υποστηρίζουν πως οι τιμές είναι υψηλές.

bugarska je do sada dobila 550 miliona evra kompenzacije za zatvaranje reaktora 3 i 4.
Μέχρι στιγμής, η Βουλγαρία έχει λάβει 550 εκατ. ευρώ ως αποζημίωση για το κλείσιμο των μονάδων 3 και 4.

očekivano zatvaranje kancelarije visokog predstavnika smatra se znakom napretka u bezbednosti i stabilnosti.
Η αναμενόμενη διακοπή της λειτουργίας του Γραφείου του Ύπατου Εκπροσώπου θεωρείται ένδειξη προόδου στην ασφάλεια και στη σταθερότητα.

izvestilac ep: unija treba da preispita krajnji rok za zatvaranje nuklearnih jedinica u bugarskoj
Εισηγητής: Η ΕΕ πρέπει να επανεξετάσει την προθεσμία για διακοπή της λειτουργίας των Βουλγαρικών πυρηνικών μονάδων

međutim, zatvaranje reaktora smanjiće izvoz energije u region, koji već sada trpi nestašice struje.
Ωστόσο, το κλείσιμο θα μειώσει και τις εξαγωγές ηλεκτρισμού προς την περιοχή, η οποία ήδη αντιμετωπίζει ενεργειακά ελλείμματα.

"uticaj zatvaranje reaktora neće biti vidljiv samo u albaniji, nego i u drugim susednim zemljama.
"Ο αντίκτυπος από τη διακοπή της λειτουργίας των αντιδραστήρων δεν θα επηρεάσει μόνο την Αλβανία, αλλά και τις άλλες γείτονες χώρες.

nepostojanje odluke takođe znači da ek nije preuzela nikakvu obavezu da pruži ekonomsku nadoknadu bugarskoj za zatvaranje jedinica.
Η έλλειψη μιας απόφασης σημαίνει επίσης ότι η ΕΚ δεν αναλαμβάνει την ευθύνη της οικονομικής αποζημίωσης της Βουλγαρίας για την αναστολή λειτουργίας των μονάδων.

"u skladu sa opštim konsenzusom članova upravnog odbora pic, zatvaranje ohr predviđeno je za 30. jun 2008.
"Σύμφωνα με τη γενική συναίνεση των μελών της Οργανωτικής Επιτροπής του pic, η διακοπή της λειτουργίας του ohr παρατείνεται μέχρι τις 30 Ιουνίου του 2008.

bugarski eksperti izražavaju zabrinutost da bi zatvaranje jedinica 3 i 4 2006. godine moglo dovesti do kolapsa energetskog sektora zemlje.
Βούλγαροι εμπειρογνώμονες ανησυχούν ότι η παύση της λειτουργίας των μονάδων 3 και 4 το 2006 θα προκαλέσει κατάρρευση στον τομέα ενέργειας της χώρας.

kosovsko ministarstvo energetike reklo je da je "zatvaranje objekata koji uzrokuju najveće zagađenje predviđeno do kraja 2017".
Το υπουργείο Ενέργειας του Κοσσυφοπεδίου έχει δηλώσει ότι "το κλείσιμο των μονάδων που προκαλούν τη μεγαλύτερη ρύπανση προβλέπεται μέχρι τα τέλη του 2017".

ali sada, sa postupkom za zatvaranje stranke i nedavnim unutrašnjim događajima, proces pridruživanja eu postao je pouzdani oslonac za akp."
Ωστόσο τώρα, με την αγωγή περί διακοπή της λειτουργίας και τις πρόσφατες εγχώριες εξελίξεις, η διαδικασία για ένταξη στην ΕΕ έχει αποτελέσει αξιόπιστο αγκυροβόλιο για το ΑΚΡ".