Sie suchten nach: zloupotrebe (Serbisch - Griechisch)

oni ukazuju na navodne zloupotrebe.
Αναφέρουν συγκεκριμένα φερόμενες καταχρήσεις.

bučkovski osuđen zbog zloupotrebe položaja
Ο Μπούτσκοβσκι καταδικάστηκε για κατάχρηση εξουσίας

zloupotrebe u albetrolu datiraju od ranije.
Οι παρατυπίες στην albpetrol είναι ακόμα πιο παλιές.

makedonija upozorava protiv zloupotrebe bezviznog režima
Τα Σκόπια προειδοποιούν για κατάχρηση του καθεστώτος κατάργησης της βίζας

ova inicijativa predstavlja najveći pokret protiv zloupotrebe oruzja.
Η πρωτοβουλία είναι το μεγαλύτερο διάβημα ενάντια στη κατάχρηση των όπλων.

buntovnički sveštenik je pod istragom zato što nije sprečio finansijske zloupotrebe.
Ο ανυπότακτος κληρικός ερευνάται για αποτυχία του να αποτρέψει οικονομικές ατασθαλίες.

bugarska podigla optužnice protiv bivših članova vlade zbog zloupotrebe položaja
Η Βουλγαρία κατηγορεί πρώην μέλη του υπουργικού συμβουλίου για κατάχρηση εξουσίας

makedonska ministarka unutrašnjih poslova jankulovska upozorava protiv zloupotrebe bezviznog režima
Η Γιανκουλόβσκα της πΓΔΜ προειδοποιεί ενάντια σε καταχρήσεις του καθεστώτος απαλλαγής βίζα

fer kaže da će raditi na tome da se izbegnu još dublje zloupotrebe i očajanje.
Το fer λέει ότι θα εργαστεί προς αποτροπή βαθύτερης κακοδιαχείρισης και απογοήτευσης.

cilj predstojeće debate u parlamentu je da se otklone mogućnosti zloupotrebe bilo koje vrste.
Ο προσεχής διάλογος στο κοινοβούλιο αποσκοπεί στο να εξασφαλίσει πως δεν θα υπάρξει ενδεχόμενο καταχρήσεων, οποιουδήποτε είδους.

kada su zabeležene zloupotrebe, vlasti su pokrenule informativnu kampanju o liberalizaciji viznog režima.
Οι Αρχές ξεκίνησαν εκστρατεία ενημέρωσης για το καθεστώς απελευθέρωσης βίζα έπειτα από καταγραφή καταχρήσεων.

bivši hrvatski premijer poriče bilo kakve zloupotrebe u privatizaciji nacionalne kompanije za naftu ine.
Ο πρώην πρωθυπουργός της Κροατίας αρνείται οποιαδήποτε παρατυπία στην ιδιωτικοποίηση της εθνικής επιχείρησης πετρελαίου, ΙΝΑ.

njegova organizacija je redovno podnosila krivične prijave protiv lokalnih i državnih zvaničnika zbog zloupotrebe položaja.
Η ομάδα του καταθέτει τακτικά κατηγορίες κατά των τοπικών και κρατικών αξιωματούχων για κατάχρηση εξουσίας.

demonstranti su istakli da su lokalni potrošači žrtve zloupotrebe tržišta od strane ruske kompanije lukoil bulgarija.
Οι διαδηλωτές δήλωσαν πως οι εγχώριοι καταναλωτές υποφέρουν από την κατάχρηση της αγοράς από την ρωσικής ιδιοκτησίας εταιρεία lukoil bulgaria.

bivši hrvatski premijer ivo sanader poriče bilo kakve zloupotrebe [petar kos/setimes]
Ο πρώην Πρωθυπουργός της Κροατίας Ίβο Σανάντερ αρνείται οποιαδήποτε παρατυπία. [Πέταρ Κος/setimes]

nova agencija fiskalnih istražitelja imaće ovlašćenje da ispita slučajeve zloupotrebe finansijskih sredstava i korupcije u koje su umešane javne organizacije.
Μια νέα υπηρεσία δημοσιονομικών διερευνητών θα είναι υπεύθυνη για τη διερεύνηση κακοδιαχείρισης κεφαλαίων και υποθέσεων διαφθοράς δημοσίων οργανισμών.

mogućnost zloupotrebe mogla bi da se spreči da bih ima agenciju koja bi nadzirala korišćenje milionskih donacija svake godine, dodaju analitičari.
Το ενδεχόμενο κατάχρησης θα μπορούσε να αποτραπεί, όπως αναφέρουν, εάν η Β-Ε διέθετε υπηρεσία η οποία θα επιθεωρούσε τα εκατομμύρια δωρεών κάθε χρόνο.

bivši direktor jedinice ministarstva za organizovani kriminal ognjen ivanov dobio je prošlog oktobra uslovnu kaznu od godinu i po dana zatvora zbog zloupotrebe položaja.
Τον Οκτώβρη, ο Ιβάν Ιβάνοφ, πρώην διευθυντής της μονάδας οργανωμένου εγκλήματος του υπουργείου, καταδικάστηκε σε ποινή φυλάκισης ενάμιση έτους με αναστολή για κατάχρηση εξουσίας.

prema nedavno objavljenom izveštaju, reforme usmerene na poboljšanje stanja ljudskih prava u turskoj još uvek nisu pretočene u konkretnu akciju, a zloupotrebe se nastavljaju.
Σύμφωνα με πρόσφατη έκθεση, οι μεταρρυθμίσεις που προορίζονταν για τη βελτίωση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων της Τουρκίας δεν έχουν ακόμα μεταφραστεί σε συγκεκριμένες ενέργειες, και οι καταχρήσεις συνεχίζονται.

fondacija metamorfoza izrazila je zabrinutost da novoj formi "preventivnog prisluškivanja" nedostaju definisani mehanizmi za sprečavanje proizvoljne zloupotrebe novih ovlašćenja.
Το Ίδρυμα Μεταμόρφωσης εξέφρασε ανησυχία ότι η νέα μορφή "προληπτικών υποκλοπών" στερείται καθορισμένων μηχανισμών για αποτρεπτική αυθαίρετη κατάχρηση των νέων εξουσιών.