Sie suchten nach: hranitelji (Serbisch - Hebräisch)

hranitelji.
ההורים המאמצים.

bili su hranitelji devojčici po imenu bo.
ובכן, אני לא רק משחרר אותך. אני שוכר אותך.

-nisam znao da su te gajili hranitelji.
לא ידעתי שהיית במשפחה אומנת.

trevor je tačno znao kakvi su njegovi hranitelji.
טרבור ידע בבירור מה ההורים המאמצים שלו עשו.

mi smo gospodin i gospođa billingsley. mi smo hranitelji.
אנחנו מר וגברת בילינגסלי, אנחנו הורים אומנים.

ovde sam zato što moji hranitelji hrane beskućnike u crkvi.
אני פה כי ההורים המארחים שלי מאכילים קבצנים בכנסייה.

ali za njega je bolje da o njemu brinu hranitelji.
הפתרון הטוב ביותר הוא שהילד יימסר למשפחת אומנה.

ne sjećam se ovoga, ali moji hranitelji misle da lažem.
אני לא זוכר את זה כלל, אבל הוריי האומנים חושבים שאני משקר.

ako tvoji hranitelji već imaju njihovu bebu, šta ćeš im onda ti?
אם כבר יש ההורים המאמצים שלך תינוק משלהם, למה הם צריכים אותך?

biće ti hranitelji, a ako sve bude kako treba, oni će te i usvojiti.
הם רוצים להיות המשפחה האומנת שלך, כן. בתקוות שזה יילך טוב, ואז הם יאמצו אותך.

jesu li tvoji hranitelji još ljuti na tebe zbog tolikog upadanja u nevolje?
הוריך האומנים עדיין כועסים עליך, על כך שאתה מסתבך בכל-כך הרבה צרות?

ako su bili hranitelji, to bi trebalo da se pojavi kad ih je garsija proveravala.
אבל אם הם היו הורים מאמצים, זה היה עולה כשגרסיה בדקה את הרקע שלהם.

tako da mislim da ukoliko hranitelji žele da je vide, mogu slobodno da dođu kod nas kući da je posete.
ואני מכיר את לוסי, כי אני אבא שלה. ככה שאני חושב שאם הם רוצים לראות אותה משפחת אומנת יכולה לבוא לבקר אותה אצלנו בבית.

mislim da se plašio da će njegovi hranitelji jednom shvatiti da on to ne zaslužuje. kao svi ostali ranije.
הילד פחד ההורים המאמצים שלו הייתי מתעורר יום אחד והבנתי שהוא לא היה שווה את זה, כמו שהיו לי כל האחרים.

videli bi da li se uklapate, a, onda, u zavisnosti od toga, mogli bi da postanete njegovi hranitelji.
נראה אם זה מתאים, ולאחר מכן, בהנחה שזה מתאים, אתם תהפכו להיות הורי אומנה שלו.

njegovi roditelji bili su moji... moji hranitelji od kada sam imao 8 godina. david i ja, bili smo braća, bliski.
- ההורים המאמצים שלי מהזמן הייתי 8 דוד ולי, היינו אחים, הדוק..

ne, ja mislim da to baš i nije dobra ideja. zato što hranitelji ne poznaju lusi, a ja je poznajem, jer sam joj otac.
אני לא חושב שזה רעיון טוב, כי... כי משפחת אומנת לא מכירה את לוסי.

i carevi æe biti hranitelji tvoji i carice njihove tvoje dojkinje, i klanjaæe ti se licem do zemlje, i prah s nogu tvojih lizaæe, i poznaæeš da sam ja gospod, i da se neæe osramotiti oni koji mene èekaju.
והיו מלכים אמניך ושרותיהם מיניקתיך אפים ארץ ישתחוו לך ועפר רגליך ילחכו וידעת כי אני יהוה אשר לא יבשו קוי׃

i koji beše nad domom, i koji beše nad gradom, i starešine i hranitelji poslaše k juju govoreæi: mi smo sluge tvoje, èiniæemo sve što nam kažeš; neæemo nikoga postavljati carem; èini šta ti je volja.
וישלח אשר על הבית ואשר על העיר והזקנים והאמנים אל יהוא לאמר עבדיך אנחנו וכל אשר תאמר אלינו נעשה לא נמליך איש הטוב בעיניך עשה׃