Sie suchten nach: zagrevanju (Serbisch - Hebräisch)

stop globalnom zagrevanju.
להפסיק לחמם את העולם , להתחיל לקרר את העולם...

ovo nije o globalnom zagrevanju.
לא על התחממות כדור הארץ.

da ne počnem sad o zagrevanju.
ואל תתחיל איתי אפילו על התחממות גלובלית.

pitaj svoju učiteljicu o globalnom zagrevanju.
שאלו את מוריכם על התחממות גלובלית.

samo zato što veruje u tvrdnje o globalnom zagrevanju.
בגלל שהיא מאמינה בשטות בשם "התחממות כדור הארץ".

zadovoljstvo mi je da predstavim domaćina konvencije o zagrevanju.
אני מתכבד להציג בפניכם את המנחה של ועידת קיוטו בנושא התחממות גלובלית.

onda sportski novinari mogu raditi pricu o globalnom zagrevanju.
אני אוהב את זה. ואז כתבי הספורט יכתבו מאמר על התחממות כדור הארץ.

kolton grant, vođa fronta za svest o globalnom zagrevanju?
קולטון גרנט, ראש מודעות התחממות כדור הארץ שפתוחה?

novac je otišao "fondu za svest o globalnom zagrevanju".
הכסף הלך לקופת מודעות התחממות כדור הארץ.

mislim, da li iko može razglabati o globalnom zagrevanju u ovom trenutku?
כוונתי, מישהו יכול באמת לבדוק את החום הגלובלי בנקודה הזאת?

ipak, pričamo o globalnom zagrevanju, i ne biste hteli da se zateknete tu.
עדיין, מדובר בהתחממות גלובאלית, שלא תרצו להיות לכאן.

doprinosi globalnom zagrevanju, koje se još nije desilo, pa ga možda možemo sprečiti.
זה יעזור להתחממות הגלובלית, שעדיין לא קרתה, אז אולי נוכל למנוע אותה.

lako bih to mogao da pripišem alkoholu, globalnom zagrevanju,ili alergiji na neonsko svetlo...
נוח לי מאוד להאשים את האלכוהול, או התחממות גלובלית או האלרגיה המגוחכת שלי לניאון.

laž o globalnom zagrevanju je danas veoma popularna jer ima veliku podršku u medijima i ima cilj atraktivnog naziva:
שקר ההתחממות הגלובלית פופולארי מאוד היום בגלל שהוא זוכה לחשיפה תקשורתית רחבה, ויש לו כותרת אטרקטיבית שנושאת את השם להציל את הכוכב.

jednom kad shvatite koliko je rupa u saglasnosti o rešenju možda ćete početi da razmišljate o drugoj strani debate o globalnom zagrevanju.
ברגע שאתה מבין כמה חורים יש בפיתרון המוסכם. אתה אולי מתחיל לפתוח את המוח לצד השני של הדיון הנוגע להתחממות.

ako hoćemo da naša deca i deca naše dece nastave da žive na zemlji, moramo da smanjimo efekat staklene bašte i suprotstavimo se globalnom zagrevanju.
אם אנו רוצים שילדינו וילדי ילדינו ימשיכו לחיות על כדור-הארץ אנו חייבים להמשיך לייצר גזי אפקט חממה, על מנת להחזיר לאחור את תהליך התחממות כדור-הארץ.

i novi izveštaj, zagađenje ugljem iz kine, veruje se da doprinosi globalnom zagrevanju više nego svi automobili u većim gradovima u sad zajedno.
ולחדשות נוספות, נראה שזיהום פחם מסין גורם ליותר התחממות גלובלית, מאשר כל המכוניות בכל ערי ארה"ב יחדיו.

pitali su me koji je moj stav o globalnom zagrevanju, a ja sam samo imala u glavi planetu u velikom, starom džemperu koji mi je baka nekada plela.
הם שאלו אותי מה דעתי על ההתחממות הגלובלית, ויכולתי רק לחשוב על כדור הארץ עטוף בסוודר גדול וישן שסבתא שלי סרגה לי.

Želimo samo da znamo malo više o hanku, ok -- on voli, on ne voli, njegove navike, njegove misli su o globalnom zagrevanju
אנחנו רק רוצים לדעת קצת על האנק, בסדר... מה אהב, מה לא אהב, ההרגלים שלו, דעותיו על התחממות כדור-הארץ.

slušala sam njegovu glupu, desničarsku nazovi emisiju sinoć dok sam se vraćala s posla, i bilo je prepuno laži... laži o globalnom zagrevanju, o imigraciji, o zdravstvenom osiguranju.
בטיפשותי האזנתי לתוכניות השיחות שלו ולטיפשותו הימנית אמש בדרכי חזרה הביתה, והיא היתה מלאה... ממש מלאה בשקרים... שקרים על ההתחממות העולמית, על שקרים על הגירה, שקרים על ביטוח בריאות.