Sie suchten nach: svedoèanstvo (Serbisch - Hebräisch)

jer u njoj stari dobiše svedoèanstvo.
ובה נחלו האבות עדות׃

a to æe vam se dogoditi za svedoèanstvo.
והיתה זאת לכם לעדות׃

i ni ovo svedoèanstvo njihovo ne beše jednako.
וגם בזאת עדותם לא שותה׃

ako ja svedoèim za sebe, svedoèanstvo moje nije istinito.
אם אנכי מעיד עלי עדותי איננה נאמנה׃

koji primi njegovo svedoèanstvo, potvrdi da je bog istinit.
ואשר קבל עדותו חתום חתם כי האלהים אמת׃

postoji prema jovanovom uÈenju, svedoÈanstvo izbaÈeno iz biblije.
יש נבואה שנמצאת עמוק ב"חזון יוחנן", עדות שנדחתה מהתנ"ך.

koji sebe dade u otkup za sve, za svedoèanstvo u svoje vreme,
אשר נתן את נפשו כפר בעד כל וזאת העדות הבאה בעתה׃

koji svedoèi reè božiju i svedoèanstvo isusa hrista, i šta god vide.
אשר העיד דבר האלהים ועדות ישוע המשיח ואת כל אשר ראה׃

i šta vide i èu ono svedoèi; i svedoèanstvo njegovo niko ne prima.
ואת אשר ראה ושמע את זאת יעיד ואין מקבל עדותו׃

i pred vlastelje i careve vodiæe vas mene radi za svedoèanstvo njima i neznabošcima.
ולפני משלים ומלכים תובאו למעני לעדות להם ולגוים׃

a i u zakonu vašem stoji napisano da je svedoèanstvo dvojice ljudi istinito.
וגם בתורתכם כתוב כי עדות שני אנשים נאמנה היא׃

i metnuæeš zaklopac ozgo na kovèeg, a u kovèeg æeš metnuti svedoèanstvo koje æu ti dati.
ונתת את הכפרת על הארן מלמעלה ואל הארן תתן את העדת אשר אתן אליך׃

ima drugi koji svedoèi za mene; i znam da je istinito svedoèanstvo što svedoèi za mene.
יש אחר המעיד עלי וידעתי כי עדותו אשר הוא מעיד עלי נאמנה היא׃

Šator od sastanka, i kovèeg za svedoèanstvo i zaklopac na nj, i sve sprave u šatoru,
את אהל מועד ואת הארן לעדת ואת הכפרת אשר עליו ואת כל כלי האהל׃

i ovo je svedoèanstvo da nam je bog dao život veèni; i ovaj život veèni u sinu je njegovom.
וזאת היא העדות כי חיי עולמים נתן לנו האלהים והחיים האלה בבנו המה׃

ovo je onaj uèenik koji svedoèi ovo, koji i napisa ovo: i znamo da je svedoèanstvo njegovo istinito.
זה הוא התלמיד המעיד על אלה ואשר כתב כל זאת וידענו כי עדותו נאמנה׃

zaista, zaista ti kažem da mi govorimo šta znamo, i svedoèimo šta videsmo, i svedoèanstvo naše ne primate.
אמן אמן אני אמר לך כי את אשר ידענו נדבר ואת אשר ראינו נעיד ואתם לא תקבלו עדותנו׃

na svedoèanstvo dva ili tri èoveka da se pogubi onaj koga valja pogubiti; ali na svedoèanstvo jednog èoveka da se ne pogubi.
על פי שנים עדים או שלשה עדים יומת המת לא יומת על פי עד אחד׃

i razgnevi se zmija na ženu, i otide da se pobije sa ostalim semenom njenim, koje drži zapovesti božije i ima svedoèanstvo isusa hrista.
ויקצף התנין על האשה וילך לעשות מלחמה עם יתר זרעה השמרים פקודי אלהים ואשר להם עדות ישוע׃

koji veruje sina božijeg ima svedoèanstvo u sebi; koji ne veruje bogu naèinio ga je lažom, jer ne verova svedoèanstvu koje svedoèi bog za sina svog.
המאמין בבן האלהים יש לו העדות בנפשו ואשר לא יאמין לאלהים לכזב שמהו יען לא האמין בעדות אשר העיד האלהים על בנו׃