Sie suchten nach: blagoslovi (Serbisch - Italienisch)

da te blagoslovi gospod i da te èuva!
ti benedica il signor

ali bez svakog izgovora manje blagoslovi veæe.
ora, senza dubbio, è l'inferiore che è benedetto dal superiore

i zagrlivši ih metnu na njih ruke te ih blagoslovi.
e prendendoli fra le braccia e ponendo le mani sopra di loro li benediceva

pa æeš uneti ocu da jede i da te blagoslovi dok nije umro.
così tu lo porterai a tuo padre che ne mangerà, perché ti benedica prima della sua morte»

verom blagoslovi isak jakova i isava u stvarima koje æe doæi.
per fede isacco benedisse giacobbe ed esaù anche riguardo a cose future

i blagoslovi ih isus, i otpusti ih da idu u svoje šatore.
poi giosuè li benedisse e li congedò ed essi tornarono alle loro tende

i isus ga blagoslovi, i dade hevron halevu sinu jefonijinom u nasledstvo.
giosuè lo benedisse e diede ebron in eredità a caleb, figlio di iefunne

i izvede ih napolje do vitanije, i podignuvši ruke svoje blagoslovi ih.
poi li condusse fuori verso betània e, alzate le mani, li benedisse

amilo šesti, isahar sedmi, feultaj osmi; jer ga blagoslovi bog.
ammièl il sesto, issacar il settimo, peulletài l'ottavo, poiché dio aveva benedetto obed-edom

i blagoslovi narod sve ljude koji sami od svoje volje pristaše da sede u jerusalimu.
il popolo benedisse quanti si erano offerti spontaneamente per abitare in gerusalemme

i okrenuvši se licem svojim car blagoslovi sav zbor izrailjev, a sav zbor izrailjev stajaše.
il re poi si voltò e benedisse tutta l'assemblea di israele, mentre tutta l'assemblea di israele stava in pied

potom prinesavši david žrtve paljenice i žrtve zahvalne, blagoslovi narod u ime gospodnje.
terminati gli olocausti e i sacrifici di comunione, davide benedisse il popolo in nome del signore

i doæi æe na te svi ovi blagoslovi, i steæi æe ti se, ako uzaslušaš glas gospoda boga svog,
perché tu avrai ascoltato la voce del signore tuo dio, verranno su di te e ti raggiungeranno tutte queste benedizioni

gospod bog otaca vaših da vas umnoži još hiljadu puta više, i da vas blagoslovi kao što vam je kazao.
il signore, dio dei vostri padri, vi aumenti anche mille volte di più e vi benedica come vi ha promesso di fare

ovo su dvanaest plemena izrailjevih, i ovo im otac izgovori kad ih blagoslovi, svako blagoslovom njegovim blagoslovi ih.
tutti questi formano le dodici tribù d'israele, questo è ciò che disse loro il loro padre, quando li ha benedetti; ognuno egli benedisse con una benedizione particolare

i zgotovi mi jelo po mojoj volji, i donesi mi da jedem, pa da te blagoslovi duša moja dok nisam umro.
poi preparami un piatto di mio gusto e portami da mangiare, perché io ti benedica prima di morire»

a on uze onih pet hlebova i obe ribe, i pogledavši na nebo blagoslovi ih i prelomi, i davaše uèenicima da razdadu narodu.
allora egli prese i cinque pani e i due pesci e, levati gli occhi al cielo, li benedisse, li spezzò e li diede ai discepoli perché li distribuissero alla folla

tada isak dozva jakova, i blagoslovi ga, i zapovedi mu i reèe: nemoj da se oženiš kojom izmedju kæeri hananejskih.
allora isacco chiamò giacobbe, lo benedisse e gli diede questo comando: «tu non devi prender moglie tra le figlie di canaan

tada podiže aron ruke svoje prema narodu, i blagoslovi ih; i sidje svršivši žrtvu za greh i žrtvu paljenicu i žrtvu zahvalnu.
poi aronne, alzate le mani verso il popolo, lo benedisse e, dopo aver fatto il sacrificio espiatorio, l'olocausto e i sacrifici di comunione, scese dall'altare

i jedite onde pred gospodom bogom svojim, i veselite se vi i porodice vaše svaèim, za šta se prihvatite rukom svojom, èim te blagoslovi gospod bog tvoj.
mangerete davanti al signore vostro dio e gioirete voi e le vostre famiglie di tutto ciò a cui avrete posto mano e in cui il signore vostro dio vi avrà benedetti