Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i nas koji bejasmo mrtvi od grehova oive s hristom (blagodaæu ste spaseni),
da morti che eravamo per i peccati, ci ha fatti rivivere con cristo: per grazia infatti siete stati salvati
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i dar nije kao greh jednog: jer za greh jednog bi osudjenje, a dar od mnogih grehova opravdanje.
e non è accaduto per il dono di grazia come per il peccato di uno solo: il giudizio partì da un solo atto per la condanna, il dono di grazia invece da molte cadute per la giustificazione
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i èinjae to je zlo pred gospodom, ne odstupi od grehova jerovoama sina navatovog, kojima navede na greh izrailja.
fece ciò che è male agli occhi del signore; non si allontanò dai peccati che geroboamo, figlio di nebàt, aveva fatto commettere a israele
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
i èinjae to je zlo pred gospodom, ne odstupi svega veka svog od grehova jerovoama, sina navatovog kojima navede na greh izrailja.
fece ciò che è male agli occhi del signore; non si allontanò dai peccati che geroboamo figlio di nebàt aveva fatto commettere a israele. durante il suo regn
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ali ne odstupie od grehova doma jerovoamovog kojima na greh navede izrailja, nego hodie u njima, i sam lug jo stajae u samariji.
ma essi non si allontanarono dal peccato che la casa di geroboamo aveva fatto commettere a israele; anzi lo ripeterono. perfino il palo sacro rimase in piedi in samaria
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ali ne odstupi juj od grehova jerovoama sina navatovog, kojima navade na greh izrailja, od zlatnih telaca, koji behu u vetilju i u danu.
ma ieu non si allontanò dai peccati che geroboamo figlio di nebàt aveva fatto commettere a israele e non abbandonò i vitelli d'oro che erano a betel e in dan
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
grehova mladosti moje, i mojih prestupa ne pominji; po milosti svojoj pomeni mene, radi dobrote svoje, gospode!
non ricordare i peccati della mia giovinezza: ricordati di me nella tua misericordia, per la tua bontà, signore
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
viktor je ubijen, ali nećemo oprostiti onima koji su ga ubili; njegova krv će ostati na zidu grehova dok oni koji su to počinili ne budu kažnjeni!
victor è stato ucciso, ma noi non perdoneremo i responsabili della sua morte; il suo sangue rimarrà sul muro dei peccati fino a quando chi ha commesso questo crimine non sarà punito!
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: