Sie suchten nach: hvala najlepse (Serbisch - Italienisch)

hvala
thank you

hvala lepoto
danke schönheit

hvala puno od srca
najbolja si

hvala i ti lepoto
danke auch schönheit

srecan rodjendan sve najlepse
happy birthday to all the most beautiful

a hvala bogu na njegovom neiskazanom daru.
grazie a dio per questo suo ineffabile dono

hvala bogu mom što govorim jezike veæma od svih vas.
grazie a dio, io parlo con il dono delle lingue molto più di tutti voi

gospod je hvala moja i pesma; on mi posta spasitelj.
mia forza e mio canto è il signore, egli è stato la mia salvezza

da hvala vaša mnome izobiluje u hristu isusu kad vam opet dodjem.
perché il vostro vanto nei miei riguardi cresca sempre più in cristo, con la mia nuova venuta tra voi

hvala omidyaru i svim našim divnim podržavaocima koji ovu organizaciju čine mogućom.
grazie a omidyar - e a tutti i nostri meravigliosi sostenitori - per aver reso possibile la crescita di questa grande community.

blagosiljam gospoda u svako doba, hvala je njegova svagda u ustima mojim.
di davide, quando si finse pazzo in presenza di abimelech e, da lui scacciato, se ne andò

hvalite gospoda, jer je slatko pevati boga našeg, jer blagome prilikuje hvala.
alleluia. è bello cantare al nostro dio, dolce è lodarlo come a lui conviene

kao što je istina hristova u meni tako se hvala ova neæe uzeti od mene u ahajskim krajevima.
com'è vero che c'è la verità di cristo in me, nessuno mi toglierà questo vanto in terra di acaia

u tebi je uzdanje, bože, tebi pripada hvala na sionu, i tebi se izvršuju zaveti.
al maestro del coro. salmo. di davide. canto

hvala, dakle, bogu što bivši robovi grehu poslušaste od srca tu nauku kojoj se i predadoste.
rendiamo grazie a dio, perché voi eravate schiavi del peccato, ma avete obbedito di cuore a quell'insegnamento che vi è stato trasmess

i ako èinite dobro onima koji vama dobro èine, kakva vam je hvala? jer i grešnici èine tako.
e se fate del bene a coloro che vi fanno del bene, che merito ne avrete? anche i peccatori fanno lo stesso

i ako ljubite one koji vas ljube, kakva vam je hvala? jer i grešnici ljube one koji njih ljube.
se amate quelli che vi amano, che merito ne avrete? anche i peccatori fanno lo stesso

isceli me, gospode, i biæu isceljen; izbavi me, i biæu izbavljen, jer si ti hvala moja.
guariscimi, signore, e io sarò guarito, salvami e io sarò salvato, poiché tu sei il mio vanto

govoreæi: amin; blagoslov i slava i premudrost i hvala i èast i sila i jaèina bogu našem va vek veka. amin.
«amen! lode, gloria, sapienza, azione di grazie, onore, potenza e forza al nostro dio nei secoli dei secoli. amen»

i biæe mi milo ime i hvala i slava u svih naroda na zemlji koji æe èuti za sve dobro što æu im uèiniti, i uplašiæe se i drhtaæe radi svega dobra i radi svega mira što æu im ja dati.
ciò sarà per me titolo di gioia, di lode e di gloria tra tutti i popoli della terra, quando sapranno tutto il bene che io faccio loro e temeranno e tremeranno per tutto il bene e per tutta la pace che concederò loro