Sie suchten nach: izrailjci (Serbisch - Italienisch)

ali sirci kad videše gde ih nadbiše izrailjci, skupiše se opet.
gli aramei, vedendo che erano stati battuti da israele, si riunirono insieme

a kad videše izrailjci gde pogibe avimeleh, otidoše svaki u svoje mesto.
quando gli israeliti videro che abimèlech era morto, se ne andarono ciascuno a casa sua

a svi izrailjci kad videše tog èoveka, uzbegoše od njega, i beše ih strah veoma.
tutti gli israeliti, quando lo videro, fuggirono davanti a lui ed ebbero grande paura

samo stoku i plen iz grada onog razgrabiše izrailjci za se, kao što beše gospod zapovedio isusu.
gli israeliti, secondo l'ordine che il signore aveva dato a giosuè, trattennero per sé soltanto il bestiame e il bottino della città

pa reèe njima: ljudi izrailjci! gledajte dobro za ove ljude šta æete èiniti;
disse: «uomini di israele, badate bene a ciò che state per fare contro questi uomini

a filisteji se pobiše s izrailjcima, i pobegoše izrailjci ispred filisteja, i padahu mrtvi na gori gelvuji.
i filistei vennero a battaglia con israele, ma gli israeliti fuggirono davanti ai filistei e ne caddero trafitti sul monte gelboe

a ljudi izrailjci rekoše jevejima: može biti da sedite usred nas, pa kako æemo uhvatiti veru s vama?
la gente di israele rispose loro: «forse abitate in mezzo a noi e come possiamo stringere alleanza con voi?»

i dokle mojsije držaše u vis ruke svoje, pobedjivahu izrailjci, a kako bi spustio ruke, odmah nadvladjivahu amalièani.
quando mosè alzava le mani, israele era il più forte, ma quando le lasciava cadere, era più forte amalek

vi stojite danas svi pred gospodom bogom svojim, glavari od plemena vaših, starešine vaše i upravitelji vaši, svi ljudi izrailjci,
i vostri bambini, le vostre mogli, il forestiero che sta in mezzo al tuo accampamento, da chi ti spacca la legna a chi ti attinge l'acqua

tako svi izrailjci odstupiše od davida i otidoše za sevom sinom vihrijevim; ljudi pak od jude držaše se cara svog i otpratiše ga od jordana do jerusalima.
tutti gli israeliti si allontanarono da davide per seguire sèba, figlio di bicrì; ma gli uomini di giuda rimasero attaccati al loro re e lo accompagnarono dal giordano fino a gerusalemme

za njim eleazar sin dodona sina ahohovog, izmedju tri junaka koji behu s davidom, i osramotiše filisteje skupljene na boj, kad izrailjci otidoše;
dopo di lui veniva eleàzaro figlio di dodò l'acochita, uno dei tre prodi che erano con davide, quando sfidarono i filistei schierati in battaglia, mentre gli israeliti si ritiravano sulle alture

jesu li jevreji? i ja sam; jesu li izrailjci? i ja sam? jesu li seme avraamovo? i ja sam;
sono ebrei? anch'io! sono israeliti? anch'io! sono stirpe di abramo? anch'io

ovo su glavari zemaljski koji se naseliše u jerusalimu, a po ostalim gradovima judejskim nastaniše se svaki na svom nasledstvu po gradovima svojim izrailjci sveštenici i leviti, netineji i sinovi sluga solomunovih:
ecco i capi della provincia che si sono stabiliti a gerusalemme, mentre nelle città di giuda ognuno si è stabilito nella sua proprietà, nella sua città: israeliti, sacerdoti, leviti, oblati e i discendenti dei servi di salomone

tada reèe avesalom i svi izrailjci: bolji je savet husaja arhijanina nego savet ahitofelov. jer gospod beše naredio da se razbije savet ahitofelov, koji beše bolji, da bi gospod navukao zlo na avesaloma.
assalonne e tutti gli israeliti dissero: «il consiglio di cusài l'archita è migliore di quello di achitòfel». il signore aveva stabilito di mandare a vuoto il saggio consiglio di achitòfel per far cadere la sciagura su assalonne

a gle, svi ljudi izrailjci dodjoše k caru i rekoše mu: zašto te ukradoše braæa naša, ljudi judini, i prevedoše preko jordana cara i dom njegov i sve ljude davidove s njim?
così il re passò verso gàlgala e chimàm era venuto con lui. tutta la gente di giuda e anche metà della gente d'israele aveva fatto passare il re

a kad pobiše izrailjci sve gajane u polju, u pustinji, kuda ih goniše, i padoše svi od oštrog maèa, te se istrebiše, onda se vratiše svi izrailjci u gaj, i isekoše šta još beše u njemu oštrim maèem.
quando israele ebbe finito di uccidere tutti i combattenti di ai nella campagna, nel deserto, dove quelli li avevano inseguiti, e tutti fino all'ultimo furono caduti sotto i colpi della spada in modo che non sopravvisse alcuno, allora tutti gli israeliti si riversarono in massa in ai e la colpirono a fil di spada