Sie suchten nach: jakovu (Serbisch - Italienisch)

i zatrudne vala, i rodi jakovu sina.
bila concepì e partorì a giacobbe un figlio

i rodi zelfa robinja lijina jakovu sina;
zilpa, la schiava di lia, partorì a giacobbe un figlio

i zatrudne lija opet, i rodi jakovu šestog sina;
poi lia concepì e partorì ancora un sesto figlio a giacobbe

gospod posla reè jakovu, i ona pade u izrailju.
la conoscerà tutto il popolo, gli efraimiti e gli abitanti di samaria, che dicevano nel loro orgoglio e nell'arroganza del loro cuore

i dade jakovu sinu svom u ruke jelo i hleb što zgotovi.
poi mise in mano al suo figlio giacobbe il piatto e il pane che aveva preparato

bože, care moj, ti si onaj isti, pošlji pomoæ jakovu!
poiché non con la spada conquistarono la terra, né fu il loro braccio a salvarli; ma il tuo braccio e la tua destra e la luce del tuo volto, perché tu li amavi

a emor otac sihemov izidje k jakovu da se razgovori s njim.
venne dunque camor, padre di sichem, da giacobbe per parlare con lui

to je postavio jakovu za zakon i izrailju za zavet veèni,
confermato a giacobbe come statuto, a israele come alleanza perenne

to je postavio jakovu za zakon, i izrailju za zavet veèni,
la stabilì per giacobbe come legge, come alleanza eterna per israele

on je javio reè svoju jakovu, naredbe i sudove svoje izrailju.
annunzia a giacobbe la sua parola, le sue leggi e i suoi decreti a israele

za nasilje uèinjeno bratu tvom jakovu pokriæe te stid i istrebiæeš se zasvagda.
e la violenza contro giacobbe tuo fratello la vergogna ti coprirà e sarai sterminato per sempre

tako se vratiše iz misira, i dodjoše u zemlju hanansku k jakovu ocu svom.
così essi ritornarono dall'egitto e arrivarono nel paese di canaan, dal loro padre giacobb

a lija videvši gde presta radjati uze zelfu robinju svoju i dade je jakovu za ženu.
allora lia, vedendo che aveva cessato di aver figli, prese la propria schiava zilpa e la diede in moglie e giacobbe

tada reèe isak jakovu: hodi bliže, sine da te opipam jesi li sin moj isav ili ne.
ma isacco gli disse: «avvicinati e lascia che ti palpi, figlio mio, per sapere se tu sei proprio il mio figlio esaù o no»

i javi se bog jakovu opet, pošto izidje iz padan-arama, i blagoslovi ga,
dio apparve un'altra volta a giacobbe, quando tornava da paddan-aram, e lo benedisse

pokazaæeš istinu jakovu, milost avramu, kako si se zakleo ocima našim u staro vreme.
conserverai a giacobbe la tua fedeltà, ad abramo la tua benevolenza, come hai giurato ai nostri padri fino dai tempi antichi

to su sinovi zelfe, koju dade lavan liji kæeri svojoj, i ona ih rodi jakovu, šesnaest duša.
questi sono i figli di zilpa, che làbano aveva dato alla figlia lia; essa li partorì a giacobbe: sono sedici persone

to su sinovi vale, koju dade lavan rahilji kæeri svojoj i ona ih rodi jakovu; svega sedam duša.
questi sono i figli di bila, che làbano diede alla figlia rachele, ed essa li partorì a giacobbe; in tutto sette persone

jer nema èini na jakova ni vraèanja na izrailja; u ovo doba govoriæe se o jakovu i o izrailju, što je uèinio bog.
perché non vi è sortilegio contro giacobbe e non vi è magìa contro israele: a suo tempo vien detto a giacobbe e a israele che cosa opera dio

i javiše jakovu i rekoše: evo sin tvoj josif ide k tebi. a izrailj se okrepi, te sede na postelji svojoj.
fu riferita la cosa a giacobbe: «ecco, tuo figlio giuseppe è venuto da te». allora israele raccolse le forze e si mise a sedere sul letto