Sie suchten nach: maticni broj (Serbisch - Italienisch)

maticni broj
numero di identificazione

broj
numero

matični broj
partita iva

poreski identifikacioni broj
partita iva

broj žrtava je mogao biti veći.
il numero dei morti potrebbe essere superiore a questa prima stima.

svedokinja nije zapisala broj registarskoh tablica.
il padre sta disperatamente cercando di capire dove sia e chi l'abbia rapita.

pravi broj otete verovatno je mnogo veći nego broj spašene dece.
le cifre reali sui bambini rapiti sono probabilmente ben più alte dei casi di salvataggio.

na istoku zemlje, taj broj se penje na 40%.
anche in parlamento la rappresentanza femminile risulta alquanto bassa: su 548 parlamentari solo 79 sono donne.

sve na broj i na meru, i mera bi zapisana od svega u isto vreme.
ogni cosa era secondo il numero e il peso e si mise per iscritto il peso totale. in quel temp

možda osećaj da nisu žrtve broj 1 nego žrtve broj 2 u celom svetu?
non riesco a capire per quale motivo possano sentirsi sollevati dal fatto che ci sia una città più inquinata; forse stanno meglio all'idea di non essere le vittime numero uno, ma magari le numero due, in tutto il mondo?

35,000 je broj mladih ljudi koji svake godine umru od vatrenog oružija u brazilu.
35,000 è il numero di giovani che ogni anno muoiono, in brasile, per colpi d'arma da fuoco.

do danas, deklaraciju je potpisalo više od 1300 organizacija i kompanija i taj broj i dalje raste.
finora la dichiarazione è stata firmata da oltre 1300 tra organizzazioni e aziende, e l'elenco continua a crescere.

međutim postoji veliki broj trgovaca u pakistanu koji se raduju ekonomskoj dobiti koja dolazi od cenjenog otpada koje se odbacuje iz razvijenijih zemalja sveta.
ci si chiede dunque come possano le autorità pakistane permettere il trasferimento di materiali pericolosi sul nostro terreno.

dok su neki odbacili web stranicu zbog podsticanja nevere, neki su istakli da postoji sve veći broj žena koje traže švalere i koje će biti aktivni korisnici platforme.
mentre alcuni hanno accusano il sito di incoraggiare l’infedeltà, altri, hanno sottolineato come sia crescente il numero delle donne alla ricerca di avventure, che diventeranno quindi utenti attive del sito.

postoji veliki broj konkretnih projekata povezanih sa višejezičkim prevodom, koji se razvijaju u okviru wikidioms-a i za koje potražujemo partnere.
credo che sia molto stimolante perchè non ci sono date di consegna, nè stress o fretta e penso che quando si fa qualcosa solo per il piacere di farlo, il risultato è sicuramente migliore.

i sve junake na broj sedam hiljada, i drvodelje i kovaèe, hiljadu, sve što behu za vojsku odvede car vavilonski u vavilon u ropstvo.
tutti gli uomini di valore, in numero di settemila, i falegnami e i fabbri, in numero di mille, e tutti i guerrieri più prodi furono condotti in esilio a babilonia dal re di babilonia

24 novembra, 2012, broj tibetanaca koji su počinili samo-žrtvovanje od februara 2009, a u znak protesta protiv kineske vladavine nad autonomnom pokrajinom tibet dostigao je broj od 79.
il 17 novembre scorso il numero di persone suicidatosi per protesta contro il dominio cinese imposto nella regione autonoma del tibet, ha raggiunto quota 79 (a partire da febbraio 2009).