Sie suchten nach: mojsija (Serbisch - Italienisch)

tada otide sav zbor sinova izrailjevih od mojsija;
allora tutta la comunità degli israeliti si ritirò dalla presenza di mosè

posla mojsija, slugu svog, arona izabranika svog.
mandò mosè suo servo e aronne che si era scelto

i svi se u mojsija krstiše u oblaku i moru;
tutti furono battezzati in rapporto a mosè nella nuvola e nel mare

tako podjoše prvi put, kao što gospod zapovedi preko mojsija.
così si misero in cammino la prima volta, secondo l'ordine del signore, dato per mezzo di mosè

tada stade narod vikati na mojsija govoreæi: Šta æemo piti?
allora il popolo mormorò contro mosè: «che berremo?»

a onde nemaše zbor vode, te se skupiše na mojsija i na arona.
mancava l'acqua per la comunità: ci fu un assembramento contro mosè e contro aronne

a sinovi mojsija, èoveka božjeg, broje se u pleme levijevo.
riguardo a mosè, uomo di dio, i suoi figli furono contati nella tribù di levi

i aron i sinovi njegovi uèiniše sve što beše gospod zapovedio preko mojsija.
aronne e i suoi figli fecero quanto era stato ordinato dal signore per mezzo di mosè

i stade vikati sav zbor sinova izrailjevih na mojsija i na arona u pustinji,
nel deserto tutta la comunità degli israeliti mormorò contro mosè e contro aronne

jer se zakon dade preko mojsija, a blagodat i istina postade od isusa hrista.
perché la legge fu data per mezzo di mosè, la grazia e la verità vennero per mezzo di gesù cristo

i da biste uèili sinove izrailjeve svim uredbama koje im je kazao gospod preko mojsija.
e possiate insegnare agli israeliti tutte le leggi che il signore ha date loro per mezzo di mosè»

i metnu ruke svoje na nj, i dade mu zapovesti, kako beše zapovedio gospod preko mojsija.
pose su di lui le mani e gli diede i suoi ordini come il signore aveva comandato per mezzo di mosè

otvrdnu srce faraonu, te ne pusti sinove izrailjeve, kao što beše kazao gospod preko mojsija.
il cuore del faraone si ostinò ed egli non lasciò partire gli israeliti, come aveva predetto il signore per mezzo di mosè

sve što vam je zapovedio gospod preko mojsija, od dana kad zapovedi gospod i posle od kolena do kolena,
quanto il signore vi ha comandato per mezzo di mosè, dal giorno in cui il signore vi ha dato comandi e in seguito, nelle vostre successive generazioni

i nadjoše napisano u zakonu da je gospod zapovedio preko mojsija da sinovi izrailjevi borave u senicama na praznik sedmog meseca.
trovarono scritto nella legge data dal signore per mezzo di mosè, che gli israeliti dovevano dimorare in capanne durante la festa del settimo mese

taj dan uzvisi gospod isusa pred svim izrailjem; i bojahu ga se kao što su se bojali mojsija, svega veka njegovog.
in quel giorno il signore glorificò giosuè agli occhi di tutto israele e lo temettero, come avevano temuto mosè in tutti i giorni della sua vita

a amram se oženi johavedom bratuèedom svojom, i ona mu rodi arona i mojsija. a požive amram sto i trideset i sedam godina.
amram prese in moglie iochebed, sua zia, la quale gli partorì aronne e mosè. ora gli anni della vita di amram furono centotrentasette

i rekoše: zar je samo preko mojsija govorio gospod? nije li govorio i preko nas? i to èu gospod.
dissero: «il signore ha forse parlato soltanto per mezzo di mosè? non ha parlato anche per mezzo nostro?». il signore udì

i uzeše od mojsija sve priloge, koje donesoše sinovi izrailjevi da se uradi delo za službu u svetinji. ali još donošahu k njemu dragovoljne priloge svako jutro.
essi ricevettero da mosè ogni contributo portato dagli israeliti per il lavoro della costruzione del santuario. ma gli israeliti continuavano a portare ogni mattina offerte volontarie

tada æeš biti sreæan, ako uzdržiš i ustvoriš uredbe i zakone koje je zapovedio gospod preko mojsija izrailju. budi slobodan i hrabar, ne boj se i ne plaši se.
certo riuscirai, se cercherai di praticare gli statuti e i decreti che il signore ha prescritti a mosè per israele. sii forte, coraggio; non temere e non abbatterti