Sie suchten nach: pametan (Serbisch - Italienisch)

pametan potez hunte.
mossa intelligente della giunta.

lud veruje svašta, a pametan pazi na svoje korake.
l'ingenuo crede quanto gli dici, l'accorto controlla i propri passi

lud se ruga nastavom oca svog; a ko prima ukor biva pametan.
lo stolto disprezza la correzione paterna; chi tiene conto dell'ammonizione diventa prudente

pametan èovek pokriva znanje, a srce bezumnih razglašuje bezumlje.
l'uomo accorto cela il sapere, il cuore degli stolti proclama la stoltezza

svaki pametan èovek radi s razumom, a bezuman raznosi bezumlje.
l'accorto agisce sempre con riflessione, lo stolto mette in mostra la stoltezza

pametan èovek vidi zlo i skloni se, a ludi idu dalje i plaæaju.
l'accorto vede il pericolo e si nasconde, gli inesperti vanno avanti e la pagano

ko je medju vama mudar i pametan neka pokaže od dobrog življenja dela svoja u krotosti i premudrosti.
chi è saggio e accorto tra voi? mostri con la buona condotta le sue opere ispirate a saggia mitezza

i dodjoše k isusu, i videše besnoga u kome je bio legeon gde sedi obuèen i pametan; i uplašiše se.
giunti che furono da gesù, videro l'indemoniato seduto, vestito e sano di mente, lui che era stato posseduto dalla legione, ed ebbero paura

ali vladika treba da je bez mane, jedne žene muž, trezan, pametan, pošten, gostoljubiv, vredan da uèi;
ma bisogna che il vescovo sia irreprensibile, non sposato che una sola volta, sobrio, prudente, dignitoso, ospitale, capace di insegnare

i izidjoše ljudi da vide šta je bilo, i dodjoše k isusu, i nadjoše èoveka iz koga djavoli behu izišli, a on sedi obuèen i pametan kod nogu isusovih; i uplašiše se.
la gente uscì per vedere l'accaduto, arrivarono da gesù e trovarono l'uomo dal quale erano usciti i demòni vestito e sano di mente, che sedeva ai piedi di gesù; e furono presi da spavento

a jedan izmedju sluga njegovih odgovori i reèe: evo, ja znam sina jeseja vitlejemca, koji ume dobro udarati u gusle, i hrabar je junak i ubojnik, i pametan je i lep, i gospod je s njim.
rispose uno dei giovani: «ecco, ho visto il figlio di iesse il betlemmita: egli sa suonare ed è forte e coraggioso, abile nelle armi, saggio di parole, di bell'aspetto e il signore è con lui»