Sie suchten nach: saucesce porodici (Serbisch - Italienisch)

neka jedu jednak deo, osim onog što bi koje prodao u porodici otaca svojih.
egli riceverà per il suo mantenimento una parte uguale a quella degli altri, senza contare il ricavo dalla vendita della sua casa paterna

pitanje nasilja u porodici u jermeniji je dobro poznato, iako se o tome retko govori otvoreno.
la questione delle violenze domestiche in armenia è ben nota, anche se raramente se ne parla.

portoriko: kontroverzna odluka o nasilju u porodici _bar_ globalni glasovi na srpskom
portorico: decisione controversa sulla violenza domestica

jermenija: nasilje u porodici odnelo jedan život _bar_ globalni glasovi na srpskom
armenia: zaruhi petrosyan, ennesima vittima della violenza domestica

prema petrosyaninoj porodici, ona je dobila batine od supruga i svekrve kao pretnju da od svojih rođaka traži novac.
secondo la famiglia di petrosyan, zaruhi avrebbe subìto percosse e minacce per costringerla a chiedere ai parenti soldi per il marito e la matrigna.

ovo zapovedi gospod za kæeri salpadove i reèe: neka se udadu za koga im bude volja, ali u porodici plemena svog neka se udadu.
questo il signore ha ordinato riguardo alle figlie di zelofcad: si mariteranno a chi vorranno, purché si maritino in una famiglia della tribù dei loro padri

i jakov reèe porodici svojoj i svima koji behu s njim: bacite tudje bogove što su u vas, i oèistite se i preobucite se;
allora giacobbe disse alla sua famiglia e a quanti erano con lui: «eliminate gli dei stranieri che avete con voi, purificatevi e cambiate gli abiti

i uèiniše sinovi izrailjevi sve; kako zapovedi gospod mojsiju, tako stajahu u logor, i tako idjahu svaki po porodici svojoj i po domu otaca svojih.
gli israeliti agirono secondo gli ordini che il signore aveva dato a mosè; così si accampavano secondo le loro insegne e così si mettevano in marcia, ciascuno secondo la sua famiglia e secondo il casato dei suoi padri

i porodici njihovoj, svoj deci njihovoj, ženama njihovim, sinovima njihovim i kæerima njihovim, svemu mnoštvu; jer se verno posvetiše svetinji;
erano registrati con tutti i bambini, le mogli, i figli e le figlie di tutta la comunità, poiché dovevano consacrarsi con fedeltà a ciò che è sacro

Članovi facebook grupe “podrška porodici nastić” su pozvali ljude da, kao način javnog prkosa, objave svoje fotografije iz detinjstva na kojima su golišavi.
il gruppo su facebook “podrska porodici nastic – support to the nastic family” invita gli aderenti a pubblicare le proprie foto d'infanzia che li ritraggono nudi come segno di ribellione pubblica; qualcuno ha subito divulgato foto dei propri figli. marina markovic ha pubblicato tre sue foto dell'infanzia:

a onda postoje i drugi koji, uprkos tome što žive u najstarijem izbegličkom centru u svetu, grle svoje detinjstvo, igraju se, idu u školu, brinu za svoje rodjake i prikupljaju vodu za njihove porodici.
altri, nonostante abitino nel campo profughi più antico al mondo, vivono la propria infanzia; giocano, vanno a scuola, si prendono cura dei propri fratelli e sorelle e vanno a prendere l'acqua per le proprie famiglie.

molim vas da mi se pridružite u potpisivanju ove peticije kojom zahtevamo od jermenskog premijera da njegova vlada garantuje pravdu povodom smrti zaruhi sa istragom svih mogućih strana u krivici (ne samo muža nego takođe i njegovog brata i majke); istraživanje navoda o primeni lokalnih zakona na prethodna saznanja o zaruhinom konstantnom zlostavljanju; i ekspeditivno usvajanje zakona koji se odnose na nasilje u porodici.
molte di queste donne hanno poche alternative se non continuare a sopportare, perchè la società stigmatizza la denuncia pubblica delle violenze. fate come me, sottoscrivete la petizione rivolta al premier per richiedere che il governo garantisca giustizia in nome di zaruhi, indagando con la massima determinazione tutti i responsabili (non solo il marito, ma anche il fratello e la madre); investigando sulle precedenti dichiarazioni delle forze dell’ordine locali sulle violenze contro zaruhi; e accelerando l’iter legislativo per la legge contro le violenze domestiche.