Sie suchten nach: spoticanja (Serbisch - Italienisch)

velik mir imaju oni koji ljube zakon tvoj, i u njih nema spoticanja.
grande pace per chi ama la tua legge, nel suo cammino non trova inciampo

ti si izbavio dušu moju od smrti, oko moje od suza, nogu moju od spoticanja.
egli mi ha sottratto dalla morte, ha liberato i miei occhi dalle lacrime, ha preservato i miei piedi dalla caduta

da kušate šta je bolje, da budete èisti i bez spoticanja na dan hristov,
perché possiate distinguere sempre il meglio ed essere integri e irreprensibili per il giorno di cristo

zašto? jer ne traži iz vere nego iz dela zakona; jer se spotakoše na kamen spoticanja,
e perché mai? perché non la ricercava dalla fede, ma come se derivasse dalle opere. hanno urtato così contro la pietra d'inciampo

zato da ne osudjujemo više jedan drugog, nego mesto toga ovo gledajte da ne postavljate bratu spoticanja ili sablazni.
cessiamo dunque di giudicarci gli uni gli altri; pensate invece a non esser causa di inciampo o di scandalo al fratello

jer si izbavio dušu moju od smrti, noge moje od spoticanja, da bih hodio pred licem božjim, u svetlosti živih.
su di me, o dio, i voti che ti ho fatto: ti renderò azioni di grazie

kao što stoji napisano: evo meæem u sionu kamen spoticanja i stenu sablazni; i koji ga god veruje neæe se postideti.
come sta scritto: e un sasso d'inciampo; ma chi crede in lui non sarà deluso

neæe ti biti spoticanja ni sablazni srcu gospodara mog da je prolio krv nizašta i da se sam osvetio gospodar moj. i kad uèini gospod dobro gospodaru mom, opomenuæeš se sluškinje svoje.
non sia di angoscia o di rimorso al tuo cuore questa cosa: l'aver versato invano il sangue e l'aver fatto giustizia con la tua mano, mio signore. il signore ti farà prosperare, mio signore, ma tu vorrai ricordarti della tua schiava»

vama, dakle, koji verujete èast je; a onima koji se protive kamen koji odbaciše zidari on posta glava od ugla, i kamen spoticanja i stena sablazni:
onore dunque a voi che credete; ma per gli increduli è divenuta la pietra angolare