Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
idite i stanite u crkvi te govorite narodu sve reèi ovog ivota.
«andate, e mettetevi a predicare al popolo nel tempio tutte queste parole di vita»
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a mojsije im reèe: stanite da èujem ta æe zapovediti gospod za vas.
mosè rispose loro: «aspettate e sentirò quello che il signore ordinerà a vostro riguardo»
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
stanite dakle opasavi bedra svoja istinom i obukavi se u oklop pravde,
state dunque ben fermi, cinti i fianchi con la verità, rivestiti con la corazza della giustizia
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ali stanite sada jo, i vidite ovu stvar veliku koju æe uèiniti gospod pred vaim oèima.
ora, state attenti e osservate questa grande cosa che il signore vuole operare sotto i vostri occhi
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
potom reèe mojsije koreju: ti i svi tvoji stanite sutra pred gospodom, ti i oni i aron.
mosè disse a core: «tu e tutta la tua gente trovatevi domani davanti al signore: tu e loro con aronne
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
znajte, dakle, da æete izginuti od maèa i od gladi i od pomora na mestu kuda ste radi otiæi da se stanite.
perciò sappiate bene che morirete di spada, di fame e di peste nel luogo in cui desiderate andare a dimorare»
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zato ti zapovedi svetenicima koji nose kovèeg zavetni, i reci: kad dodjete na kraj vode jordana, stanite u jordanu.
tu ordinerai ai sacerdoti che portano l'arca dell'alleanza: quando sarete giunti alla riva delle acque del giordano, voi vi fermerete»
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a jedan otrèa te napuni sundjer octa, pa nataknuvi na trsku pojae ga govoreæi: stanite da vidimo hoæe li doæi ilija da ga skine.
uno corse a inzuppare di aceto una spugna e, postala su una canna, gli dava da bere, dicendo: «aspettate, vediamo se viene elia a toglierlo dalla croce»
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
stanite i èudite se; vapijte i vièite: pijani su, ali ne od vina; posræu, ali ne od silovitog piæa.
stupite pure così da restare sbalorditi, chiudete gli occhi in modo da rimanere ciechi; ubriacatevi ma non di vino, barcollate ma non per effetto di bevande inebrianti
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a mojsije reèe narodu: ne bojte se, stanite pa gledajte kako æe vas gospod izbaviti danas; jer misirce koje ste videli danas, neæete ih nikada vie videti do veka.
mosè rispose: «non abbiate paura! siate forti e vedrete la salvezza che il signore oggi opera per voi; perché gli egiziani che voi oggi vedete, non li rivedrete mai più
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sazovite na vavilon mnotvo; svi koji nateete luk, stanite u logor prema njemu unaokolo da ne pobegne ni jedan, platite mu po delima njegovim; kako je èinio, onako mu uèinite, jer se je suprot gospodu uznosio, suprot svecu izrailjevom.
convocate contro babilonia gli arcieri, quanti tendono l'arco. accampatevi intorno ad essa in modo che nessuno scampi. ripagatela secondo le sue opere, fate a lei quanto ha fatto agli altri, perché è stata arrogante con il signore, con il santo di israele
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: