Sie suchten nach: svakog (Serbisch - Italienisch)

uklanjajte se od svakog zla.
esaminate ogni cosa, tenete ciò che è buono

ali bez svakog izgovora manje blagoslovi veæe.
ora, senza dubbio, è l'inferiore che è benedetto dal superiore

ovo je istinita reè i dostojna svakog primanja.
certo questa parola è degna di fede

nego svakog kuša njegova slast, koja ga vuèe i mami.
ciascuno piuttosto è tentato dalla propria concupiscenza che lo attrae e lo seduce

potom raspusti isus narod, svakog na njegovo nasledstvo.
poi giosuè rimandò il popolo, ognuno al proprio territorio

ja sam ludji od svakog, i razuma èoveèijeg nema u mene.
perché io sono il più ignorante degli uomini e non ho intelligenza umana

i znanjem se pune kleti svakog blaga i dragocena i mila.
con la scienza si riempiono le sue stanze di tutti i beni preziosi e deliziosi

gospod utvrdjuje korake svakog èoveka i mio mu je put njegov.
il signore fa sicuri i passi dell'uomo e segue con amore il suo cammino

gospod æe te saèuvati od svakog zla, saèuvaæe dušu tvoju gospod.
il signore ti proteggerà da ogni male, egli proteggerà la tua vita

sakrivena je od oèiju svakog živog, i od ptica nebeskih zaklonjena.
e' nascosta agli occhi di ogni vivente ed è ignota agli uccelli del cielo

izaberite iz naroda dvanaest ljudi, po jednog èoveka iz svakog plemena,
«sceglietevi dal popolo dodici uomini, un uomo per ogni tribù

a u jerusalimu stajahu jevreji ljudi pobožni iz svakog naroda koji je pod nebom.
si trovavano allora in gerusalemme giudei osservanti di ogni nazione che è sotto il cielo

verom blagoslovi jakov umiruæi svakog sina josifovog, i pokloni se vrhu palice njegove.
per fede giacobbe, morente, benedisse ciascuno dei figli di giuseppe e si prostrò, appoggiandosi all'estremità del bastone

i zapreti gospod bog èoveku govoreæi: jedi slobodno sa svakog drveta u vrtu;
il signore dio diede questo comando all'uomo: «tu potrai mangiare di tutti gli alberi del giardino

zapravo, moj odnos sa havanom je vrlo jednostavan: probuditi se svakog dana i izaći...
alla fine, la mia relazione con l'avana è molto semplice: svegliarmi ogni mattina e uscire...

jer æe obuæa svakog ratnika koji se bije u graji i odelo u krv uvaljano izgoreti i biti hrana ognju.
poiché un bambino è nato per noi, ci è stato dato un figlio. sulle sue spalle è il segno della sovranità ed è chiamato: consigliere ammirabile, dio potente, padre per sempre, principe della pace

damask trgovaše s tobom mnoštvom dela tvojih, mnoštvom svakog blaga, vinom helvonskim i belom vunom.
damasco trafficava con te per i tuoi numerosi prodotti, per i tuoi beni di ogni specie scambiando vino di chelbòn e lana di zacar

tako uèini i sedmog dana istog meseca za svakog koji zgreši iz neznanja i za prostog; tako æete oèistiti dom.
lo stesso farà il sette del mese per chi abbia peccato per errore o per ignoranza: così purificherete il tempio

svakog 14.januara oko milion i po vernika se okuplja da okiti božansku pastiricu u jednoj od najvećih procesija u venecueli.
ogni 14 gennaio un milione e mezzo di credenti si riuniscono per adorare la “divina pastora” in una delle processioni più grandi del venezuela.

a potom prinosiše žrtvu paljenicu svagdašnju, i na mladine i na sve praznike gospodnje osveæene i od svakog koji dragovoljno prinošaše prinos gospodu.
in seguito continuarono ad offrire l'olocausto perenne e i sacrifici dei giorni di novilunio e di tutte le solennità consacrate al signore, più tutte le offerte volontarie al signore