Sie suchten nach: vodeni (Serbisch - Italienisch)

koji pretvara kamen u jezero vodeno, granit u izvor vodeni.
che muta la rupe in un lago, la roccia in sorgenti d'acqua

srce je carevo u ruci gospodu kao potoci vodeni; kuda god hoæe, savija ga.
il cuore del re è un canale d'acqua in mano al signore: lo dirige dovunque egli vuole

i zverje poljsko pogleda za tobom, jer usahnuše potoci vodeni i oganj sažeže paše u pustinji.
anche le bestie della terra sospirano a te, perché sono secchi i corsi d'acqua e il fuoco ha divorato i pascoli della steppa

i pokazaše se izvori vodeni, i otkriše se temelji vasiljeni od pretnje tvoje, gospode, od dihanja duha gneva tvog.
scagliò saette e li disperse, fulminò con folgori e li sconfisse

i suvo æe mesto postati jezero, i zemlja sasušena izvori vodeni, u stanu zmajevskom, po ložama njihovim, biæe trava, trska i sita.
la terra bruciata diventerà una palude, il suolo riarso si muterà in sorgenti d'acqua. i luoghi dove si sdraiavano gli sciacalli diventeranno canneti e giuncaie

usled zabrane 1976. godine, mnoge tradicije su izgubljene: nestali su praznici, komšijske parade, bacanje vode na one koji prolaze ulicom ili čuveni vodeni baloni i kofe pune vode.
con il divieto del 1976, son andate perdute parecchie tradizioni: giorni festivi, parate di quartiere, secchiate o gavettoni d’acqua tra i passanti.