Sie suchten nach: vredna (Serbisch - Italienisch)

nemarna ruka osiromašava, a vredna ruka obogaæava.
la mano pigra fa impoverire, la mano operosa arricchisce

vredna je žena venac mužu svom; a koja ga sramoti, ona mu je kao trulež u kostima.
la donna perfetta è la corona del marito, ma quella che lo disonora è come carie nelle sue ossa

priča o kontroverznoj vlasti hejdara alijeva izazvala je neke blogere da pitaju da li je donacija vredna postavljanja statue nekome kao što je on.
la storia del controverso governo di heydar aliyev ha spinto alcuni blogger a chiedersi se, per ottenere la donazione, valesse la pena di dedicare una statua a qualcuno come lui.

ona je rekla da je jako lepo od njega "što me je uzeo", kao da je biti u vezi sa debelom devojkom usluga "vredna hvale", tako da ona (sa svojim vrlo dobro definisanim estetskim standardima) nikad ne bi mogla da zamisli da bi čovek kao što je moj dečko izabrao da bude sa mnom, umesto nje, s obzirom na fizički izgled (...)
la ragazza in questione mi diceva che per lui era un bene che io "avessi avuto la sua approvazione", che frequentare una ragazza in carne è "una buona azione"; mi ha praticamente detto che non si sarebbe mai aspettata che un ragazzo come il mio fidanzato potesse preferire una come me a lei, (con i suoi canoni estetici ben definiti), riferendosi ovviamente alla forma fisica (...). io sono solo convinta di una cosa: non ho bisogno di essere magra per essere felice.