Sie suchten nach: korena (Serbisch - Japanisch)

nema korena.
大地に植えれば根を張るわ

do korena susednog drveta.
この木と となりの木の間で

potrebna mi je promena iz korena.
人生を思い切り 変えたいの

to je transdukcija signala iz ovog korena.
シグナル変換が起きてるの

pakovanje slatkog korena trajalo im je ceo šou.
ショーの間にリコリス一袋を 食いきった

i u jutru prolazeæi videše smokvu gde se posušila iz korena.
朝はやく道をとおっていると、彼らは先のいちじくが根元から枯れているのを見た。

proveo sam 2 godine razlagajući desetak drevnih jezika, do svojih korena.
この２年 数ダースの古代言語を 根源にまで分解調査してきました

devojko, ako vam oduzmu posed, idi, i poseci svu šumu, do korena.
奴らに全部取られたら １００年育った木を 切り倒して塊にしろ

ali æe izaæi šibljika iz stabla jesejevog, i izdanak iz korena njegovog izniknuæe.
エッサイの株から一つの芽が出、その根から一つの若枝が生えて実を結び、

ležiš na dušeku od korova i čupaš ih iz korena jedno po jedno pre nego što te udave dok spavaš.
葉巻のベッドに寝転がって... ...一枚ずつ屋根にそって切り取っていく... ...寝床で絞め殺される前にね

ne hvali se granama; ako li se, pak, hvališ, ne nosiš ti korena nego koren tebe.
あなたはその枝に対して誇ってはならない。たとえ誇るとしても、あなたが根をささえているのではなく、根があなたをささえているのである。

ali nema korena u sebi, nego je nepostojan, pa kad bude do nevolje ili ga poteraju reèi radi, odmah udari natrag.
その中に根がないので、しばらく続くだけであって、御言のために困難や迫害が起ってくると、すぐつまずいてしまう。

potom æe od izdanka iz korena njenog nastati jedan na mesto njegovo, koji æe doæi s vojskom svojom i udariti na gradove cara severnog, i biæe ih i osvojiæe ih.
そのころ、この女の根から、一つの芽が起って彼に代り、北の王の軍勢にむかってきて、その城に討ち入り、これを攻めて勝つでしょう。

a koje je na kamenu to su oni koji kad èuju s radosti primaju reè; i ovi korena nemaju koji za neko vreme veruju, a kad dodje vreme kušanja otpadnu.
岩の上に落ちたのは、御言を聞いた時には喜んで受けいれるが、根が無いので、しばらくは信じていても、試錬の時が来ると、信仰を捨てる人たちのことである。

lenarde, sećaš li se da sam rekao kako ću iz korena promeniti način na koji čovečanstvo percepira higsov bozon, a ti si rekao da je 2 ujutro i da ti se gubim iz sobe?
レナード 憶えてるか ヒッグズ粒子に関する 人類の理解を塗り替えると言ったのを それで君は

nemoj se radovati, zemljo filistejska svakolika, što se slomi prut onog koji te je bio; jer æe iz korena zmijskog niknuti zmija vasilinska, i plod æe mu biti zmaj ognjeni krilati.
「ペリシテの全地よ、あなたを打ったむちが折られたことを喜んではならない。へびの根からまむしが出、その実は飛びかけるへびとなるからだ。

neka ne bude medju vama èoveka ni žene ni porodice ni plemena, kome bi se srce odvratilo danas od gospoda boga našeg, da ide da služi bogovima onih naroda; neka ne bude medju vama korena na kome bi rastao otrov ili pelen.
それゆえ、あなたがたのうちに、きょう、その心にわれわれの神、主を離れてそれらの国民の神々に行って仕える男や女、氏族や部族があってはならない。またあなたがたのうちに、毒草や、にがよもぎを生ずる根があってはならない。

jer, gle, ide dan, koji gori kao peæ, i svi æe ponositi i svi koji rade bezbožno biti strnjika, i upaliæe ih dan koji ide, veli gospod nad vojskama, i neæe im ostaviti ni korena ni grane.
万軍の主は言われる、見よ、炉のように燃える日が来る。その時すべて高ぶる者と、悪を行う者とは、わらのようになる。その来る日は、彼らを焼き尽して、根も枝も残さない。